Какво е " NEFUMATORI " на Български - превод на Български

• непушачи
• непушачите

Примери за използване на Nefumatori на Румънски и техните преводи на Български

Si acesta este un mesaj important pentru nefumatori.
Това е стимул за непушачите.

Camerele sunt pentru nefumatori, este permis fumatul doar pe balcon.
Всички стаи са за непушачи, а пушенето е разрешено само на балкона.

Și, care este foarte ciudat, printre bolnavii mai mulți nefumatori decât fumători.
И това, което е много странно, сред болните повече непушачи от пушачите.

Dar era o camera de nefumatori, iar alarma de fum nu s-a declansat.
Само че е било стая за непушачи, а детекторът за дим не се е задействал.

Alimentele constitue principala sursa de expunere umana la cadmiu pentru nefumatori.
Храните обикновено са основният източник на прием на кадмий за непушачите.

Pensiunea ofera camere pentru nefumatori, cu Wi-Fi gratuit si aer conditionat.
Къщата за гости предлага стаи за непушачи с безплатен Wi-Fi и климатик.

Alimentele constitue principala sursa de expunere umana la cadmiu pentru nefumatori.
Храните са основния източник на експозиция на кадмий за непушещото население.

In comparatie, doar unul din 75 de nefumatori se va imbolnavi de cancer la plamani.
За сравнение, само 0.5% от непушачите се разболяват от рак на белия дроб.

Cu toate acestea, nu este recomadata folosirea tigarii electronice de catre nefumatori sau copii.
Употребата на електронни цигари не се препоръчва за непушачи и деца.

Dintre acestia, peste 600 000 sunt nefumatori expusi la fumul de tigara al altora.
От тях над 600 000 са непушачи, които умират от излагане на вторичен тютюнев дим.

Datorita puternicului sau efect antioxidant, poate fi folosit si de nefumatori.
Поради извънредната си антиоксидантен ефект, той може да се използва от непушачите също.

Doar 7% dintre nefumatori dorm mai putin decat sase ore pe noapte, iar 19% au afirmat ca au tulburari de somn.
Само 7% от непушачите спят по-малко от 6 часа през нощта, а 19% определят съня си като неспокоен.

Datorită efectului său antioxidant extraordinar, acesta poate fi utilizat de către nefumatori prea.
Поради извънредната си антиоксидантен ефект, той може да се използва от непушачите също.

In intregime pentru nefumatori, Hotelul Diakonia este o subunitate a Episcopiei Reformate din Transilvania.
Хотел Diakonia е изцяло за непушачи и е част от Diaconal Centre на Реформираната трансилванска църква.

Studii recente au demonstrat ca una dintre cauzele majore de deces la barbatii nefumatori este cancerul de prostata.
Учените са доказали, че основната причина за смърт при непушачите, е ракът на простатата.

Am rezervat o camera pentru nefumatori cu vedere spre golf fara sapun in baie, doar prosoape umede si o masca de somn.
Да, резервирах стая за непушачи, с изглед към океана. Да няма сапун в банята, само влажни кърпички и маска за сън.

Riscul de a dezvolta cancer pulmonar într-un ex-fumător nu este atât de scăzut ca la nefumatori.
Рискът от развитие на рак на белите дробове при един бивш пушач не е никога толкова нисък колкото при непушачите.

În nefumatori care au fost expuşi la azbest, riscul de cancer pulmonar este de cinci ori mai mare decât a lucrătorilor neexpuse.
В непушачите, които са били изложени на азбест, риска от рак на белия дроб е пет пъти по-неекспонирани работници.

Aceste efecte benefice nu au fost observate la nefumatori în condiții normale(fără expunere la radicalii liberi).
Тези благоприятни ефекти не се наблюдават при непушачите при нормални условия(без излагане на действието на свободните радикали).

Nu este necesar ca doza initiala si intervalul dintre administrarea dozelor sa fie modificate de rutina la nefumatori, in comparatie cu fumatorii.
Началната доза и дозовият диапазон не е необходимо рутинно да се променя при непушачи, спрямо пушачи.

Cercetarea a stabilit că nefumatori au mai bine cognitive de competenţă în amintind de fata pe nume comparativ cu fumătorii.
Изследвания е установено, че непушачите имат по-добре когнитивни умения в припомня на лицето на имена в сравнение с пушачите.

Nu este necesar ca doza initiala si intervalul dintre administrarea dozelor sa fie modificate de rutina la nefumatori, in comparatie cu fumatorii.
He е необходимо рутинно да се променят началната доза и дозовия интервал при непушачи в сравнение с пушачи.

Are 80 de locuri pe doua etaje, camere pentru fumatori si nefumatori, grДѓdinДѓ Г®n aer liber Еџi acces gratuit la internet(Wi-Fi).
Разполага с 80 места на два етажа, зали за пушачи и непушачи, лятна градина на открито и безплатен достъп до интернет(Wi-Fi).

Fumatul are efect inductor asupra CYP1A2; clearance- ul cinacalcetului a fost cu 36- 38% mai mare la fumători decât la nefumatori.
Тютюнопушенето индуцира CYP1A2; установено е, че клирънсът на синакалцет е 36- 38% по- висок при пушачи, отколкото при непушачи.

În grupul de control procentul a fost incomparabil mai mic(5% dintre nefumatori după 6 săptămâni și numai 1% după 24 săptămâni, respectiv).
В контролната група процентът е несравнимо по-малък(5% от непушачите след 6 седмици и само 1% след 24 седмици съответно).

În fumători cu expunerea la azbest, riscul de cancer pulmonar este de cel puţin 16 ori mai mare decât cea a nefumatori neexpuse.
В тежките пушачи с експозиция на азбест, риска от рак на белите дробове е най-малко 16 пъти по-висока от тази на непушачите неекспонирани.

Dintre copii, 33% dintre barbati si 35% dintre femei- cu totii fiind nefumatori- erau expusi efectelor nocive ale fumatului pasiv in 2004.
В световен мащаб 40% от децата, 35% от жените и 33% от мъжете, които са непушачи, са били изложени на пасивно пушене през 2004 г.

Clearance-ul plasmatic al olanzapinei este mai mic la subiectii varstnici comparativ cu cei tineri, la femei comparativ cu barbati si la nefumatori comparativ cu fumatori.
Плазменият клирънс на оланзапин е по-нисък при стари в сравнение с млади пациенти, при жени в сравнение с мъже, както и при непушачи в сравнение с пушачи.

Milioane de oameni mor prematur, in fiecare an, din cauza consumului de tutun si mii de nefumatori mor din cauza fumatului pasiv.
Десетки хиляди хора умират преждевременно всяка година поради употребата на тютюн, а хиляди непушачи страдат от същата съдба заради пасивно пушене.

In mod normal sportivii, persoanele care fac efort fizic regulat, au greutatea corporala normala si sunt nefumatori, au tendinta de a avea tensiunea arteriala mai mica.
Спортистите, хората, които извършват редовно физически упражнения, хората с добро телесно тегло и непушачите имат склонност към ниско кръвно налягане.