Какво е " NEMURIRE " на Български - превод на Български

• безсмъртие
• безсмъртен
• безсмъртността
• безсмъртието
• обезсмъртяване

Примери за използване на Nemurire на Румънски и техните преводи на Български

I Vorbesc nemurire.
Говоря за безсмъртие.

De nemurire bucură-te.
На безсмъртността се наслаждавай".

Pentru ce, nemurire?
За какво, за безсмъртие?

Se spune că conferă băutorului nemurire.
Казват, че дарява изпилия го с безсмъртие.

Blestemat la nemurire fără iubirea vieţii lui.
Прокълнат на вечен живот без любимата.

Spune-mi cum a fost procesul de nemurire.
Кажи ми, какъв е процесът на обезсмъртяване?

În plus, a promis nemurire celor mai loiali adepţi.
Той обещал на най-верните си последователи дара на безсмъртието.

Vorbeşte despre bătălii, zei şi nemurire.
Тук пише за богове, битки… и за безсмъртието.

Caci daca credinta omului nu este o lupta pentru nemurire si vesnicie, atunci ce este?
Ако пък вярата на човека не е борба за безсмъртие и вечност, кажи ми тогава в какво се състои тя?

Aceasta supraviata nu mai este nici adevarata moarte si nici nemurire.
Това Прасъстояние е нямало нужда нито от Безсмъртие, нито от смърт.

Gândul ăsta l-a consolat, până când şi-a dat seama că aceeaşi nemurire te-ar condamna pe tine la suferinţă eternă, fără scăpare.
Това му даде утеха, докато разбра, че безсмъртието ще те обрече на вечни мъки, без възможност за изход.

Asta-i tradiția despre d-zeu, suflet și nemurire.
Това е традицията на Бог, душата и безсмъртността.

Aceasta culoare a fost un simbol al vieţii veşnice, nemurire, aşa că este foarte comună în picturile din mormintele faraonilor şi robe.
Този цвят е символ на вечния живот, безсмъртието, така че е много често в картините на гробниците на фараоните и роби.

Căci, dacă se pedepsește înaintea oamenilor, totuși speranța lor este plină de nemurire.
Защото, ако бъдат наказани пред човеците, имат надежда за вечността.

Anul acesta vom examina diverse concepte de nemurire… si bazele lor reale.
Тази година ще изучим различни теории за безсмъртността и тяхната фактологическа достоверност.

Dacă trecem proba lui Dumnezeu, atunci noi vom primi acea avuție dobândită, care va fi a noastră- slavă, onoare și nemurire.
Ако издържим Божия изпит, тогава ще приемем това откупено притежание, което ще бъде наша собственост- слава, почест и безсмъртие.

Amaranth- şi onorat barhatets semn de nemurire, pentru că florile acestor plante Bloom prin toată vara, şi chiar şi vysohnuv, nu pierde frumusetea lor.
Амарант- и чест barhatets знак на безсмъртие, защото цветовете на тези растения цъфтят през лятото, и дори сушен, не губят своята красота.

Paracelsus…- Paracelsus are nevoie de lemn pietrificat pentru procesul de nemurire.
Парацелз Парацелз има нужда от вкаменено дърво за процеса на обезсмъртяване.

Dacă nu există nemurire și viață veșnică, nici în om, nici în jurul lui, atunci pentru omul-animal morala animalelor este cu totul firească și logică;
Ако няма безсмъртие и вечен живот нито у човека, нито около човека, тогава за човека-животно е съвсем естествен и логичен животинският морал;

CIKADY- insecte, de vară", cântând", care este atât de mândru de chinezi, este considerat un simbol de nemurire şi înviere.
Цикада- едно насекомо, лято"пее", така се възхищавал от китайските като символ на безсмъртието и възкресението.

Setarea noastră contemporană, această dorinţă pentru nemurire este aproape la omenirii prindeţi cu promisiunea de mai bine de Ştiinţe şi tehnologii în viitorul apropiat.
В нашата съвременна обстановка, този копнеж за безсмъртието е почти в рамките на човечеството хванете с обещание за по-добри технологии и науки в близко бъдеще.

Mult timp, dar apoi am realizat că stă în puterile mele să te iert, creând asta, cel de-al doilea dar, un leac pentru nemurire.
За известно време, но после разбрах че беше по силите ми да ти простя като създам това, твоят втори подарък, лек за безсмъртие.

Aceasta, singura Lumina adevarata, lumineaza pe orice om in adancul fiintei sale si ii descopera fiecaruia dintre noi propria sa nemurire, propriul sau frate vesnic si dumnezeiesc.
Тя, единствената, истинска светлина, осветява до дъно всеки човек и у всекиго ни открива наш безсмъртен, наш божествен брат и вечен събрат.

Tratat taoist"Golden Flower" atribuie acest centru sunt unele alchimice"" Properties- proprietăţi de piatră filozofală şi elixirul de nemurire.
Daoist трактат"Златната цвете" свързва с центъра за някои"алхимична" свойства- свойства на камък философът и еликсир на безсмъртието.

De altfel, credințele ortodoxe iudaice privind viața de după moarte excludeau învierea cuiva în trup pentru glorie și nemurire înainte de învierea generală de la sfârșitul lumii.
Всъщност ортодоксалните юдейски вярвания относно отвъдния живот изключвали някой да възкръсне телесно от мъртвите към слава и безсмъртие преди общото възкресение в края на света.

Dacă intenționați să faceți un Cosmos tatuaj interesant, atunci știți că stelele simbolizează noroc, fertilitate, sănătate, nemurire și noroc.
Ако планирате да направите интересна татуировка Cosmos, знайте, че звездите символизират късмет, плодородие, здраве, безсмъртие и късмет.

Aceasta, singura Lumină adevărată, luminează pe orice om în adâncul fiinţei sale şi îi descoperă fiecăruia dintre noi propria sa nemurire, propriul său frate veşnic şi dumnezeiesc.
Тя, единствената, истинска светлина, осветява до дъно всеки човек и у всекиго ни открива наш безсмъртен, наш божествен брат и вечен събрат.

Prin orice gînd curat, prin orice simţământ sfînt, prin orice dorinţă bună şi cuvînt bun, el înaintează către înviere, către nemurire, către viaţa veşnică.
Чрез всяка чиста мисъл, чрез всяко свято чувство, чрез всяко добро желание и блага дума човекът напредва към възкресението, към безсмъртието, към вечния живот.

Se întreabă de ce sufletul uman rebel nu vrea să ia lumea lor de pace și grandoare, care are tot ce ai nevoie pentru nemurire si fericire.
Те се чудят защо бунтовния човешката душа не иска да вземе техния свят на мир и величие, който разполага с всичко необходимо за безсмъртие и щастие.