Какво е " NEREGENERABILE " на Български - превод на Български

• невъзобновяеми
• невъзобновими

Примери за използване на Neregenerabile на Румънски и техните преводи на Български

Din surse neregenerabile(MWh).
Невъзобновими източници(MWh).

RCO 22c- Reducerea importurilor anuale de energie din surse neregenerabile.
RCO 22в- Намаляване на годишния внос на енергия от невъзобновяеми енергийни източници.

Inlocuirea resurselor neregenerabile cu biomasă.
Заместване на невъзобновяемите ресурси с биомаса.

Resursele care nu pot fi restaurate în viitorul apropiat sunt considerate neregenerabile.
Ресурсите, които не могат да бъдат възстановени в обозримо бъдеще, се считат за невъзобновяеми.

Înlocuirea resurselor neregenerabile cu biomasă.
Заместване на невъзобновяемите ресурси с биомаса.

Este strategia generală a companiei pentru utilizarea energiei neregenerabile;
Това е цялата стратегия на предприятието за използване на невъзобновимите източници на енергия.

Dependența noastră de resurse neregenerabile s-ar diminua cu ajutorul nanotehnologiei.
Зависимостта ни от невъзобновяемите ресурси би намалила с нанотехнологиите.

DescriereA fost o etapă importantă realizată de Portugalia, când țara a renunțat la o perioadă de patru zile neregenerabile….
Това беше значим крайъгълен камък, постигнат от Португалия, когато страната се отказа от невъзобновяеми за четири последователни дни.

Resurselor Naturale Neregenerabile.
Невъзобновяемите природни ресурси.

Acestea sunt deșeuri industriale neregenerabile(solide sau lichide) arse direct pentru a produce energie electrică și/sau termică.
Това са невъзобновяеми промишлени отпадъци(твърди или течни), изгаряни директно за производството на електро- и/или топлоенергия.

Ne distrugem terenurile agricole si am devenit periculos de dependenti de surse externe de petrol, metale si alte resurse neregenerabile.
Унищожаваме земеделската си земя и ние сме отглеждани опасно зависими от външни източници на петрол, метали и други невъзобновяеми ресурси.

Energie primară” înseamnă energie produsă din surse regenerabile și neregenerabile, care nu a trecut prin niciun proces de conversiune sau transformare;
Първична енергия“ означава енергия от възобновяеми или невъзобновяеми източници, която не е преминала през процес на преобразуване или трансформиране;

Bunurile neregenerabile trebuie folosite doar dacă sunt indispensabile, şi atunci doar cu cea mai mare grijă şi cu cea mai meticuloasă preocupare pentru conservare.
Невъзобновимите блага трябва да се използват само ако е абсолютно наложително, и с изключително внимание и старание при тяхното съхранение.

Cu alte cuvinte, o mai mare promptitudinii în consumul de resurse naturale neregenerabile, devine mai mică cantitatea de emisii nedorite și distructive.
С други думи, по-голямата целесъобразността на потреблението на невъзобновяеми природни ресурси, толкова по-ниска става в размер на нежелани и разрушителни емисии.

Este necesară o nouă analiză a acestui domeniu şi nu doar din cauza rezervelor tot mai reduse de combustibili fosili şi a impactului exercitat asupra climei de sursele de energie neregenerabile.
Необходимо е преосмисляне в тази област и то не само поради постоянно намаляващите доставки на изкопаеми горива и въздействието върху климата на невъзобновяемите източници на енергия.

În cele din urmă, utilizarea resurselor naturale neregenerabile, cum ar fi combustibilii fosili, se află în centrul dezbaterilor privind schimbările climatice.
В крайна сметка, в основата на дебата за промените в климата е използването на невъзобновими природни ресурси, като например изкопаемите горива.

Vreți să proiectați soluții tehnice care să satisfacă nevoile de energie, reducând în același timp consumul de resurse neregenerabile și emisii de gaze cu efect de seră?
Искате ли да проектирате технически решения, които отговарят на енергийните нужди, като същевременно намалите консумацията на невъзобновяеми ресурси и емисии на парникови газове?

Un sector al bioproduselor mai puternic poate accelera înlocuirea resurselor neregenerabile în conformitate cu angajamentele asumate de UE în cadrul Acordului de la Paris.
По-силният сектор за продукти на биологична основа може да ускори замяната на невъзобновяемите ресурси в съответствие с поетите от ЕС ангажименти по Парижкото споразумение.

Se bazează pe premisa"pământului limitat", iar deșeurile care au fost evacuate trebuie să fie reciclate, iar utilizarea durabilă a resurselor și a energiei neregenerabile poate fi realizată.
Тя се основава на предпоставката за„ограничена земя“ и отпадъците, които се изхвърлят, трябва да бъдат рециклирани, а устойчивото използване на невъзобновяеми ресурси и енергия може да бъде реализирано.

Caracteristici Capitalul fix diferă de pământ sau de alte resurse neregenerabile prin faptul că poate fi mărit în detrimentul muncii umane și abilităților antreprenoriale.
Основният капитал се различава от земята или друг невъзобновяем ресурс поради факта, че той може да бъде увеличен за сметка на човешкия труд и предприемаческите способности.

Guvernul ecuadorian a decis să îşi înceteze apartenenţa la OPEC începând cu 1 ianuarie 2020”, a transmis Ministerul Energiei şi Resurselor Naturale Neregenerabile într-un comunicat.
Правителството на Еквадор реши да спре да принадлежи към Организацията на страните износители на петрол(ОПЕК) от 1 януари 2020 г.", се казва в съобщение на министерството на енергетиката и невъзобновяемите природни ресурси.

Ştiinţele economice moderne nu disting între materiale regenerabile şi neregenerabile, întrucât însăşi metoda lor este să egalizeze şi să cuantifice totul în termeni băneşti.
Модерната икономика не прави разлика между възобновими и невъзобновими материи именно защото нейният метод е този да сравнява и пресмята всичко посредством паричната му стойност.

Valoarea producției agricole a crescut cu aproximativ 300% din 1970, recolta de lemn brut a crescut cu 45%, iar în prezent, în lume, se extrag anual aproximativ 60 de miliarde de tone de resurse regenerabile și neregenerabile- o sumă care a aproape s-a dublat din 1980.
Стойността на производството на селскостопански култури се е увеличила с около 300% от 1970 г. насам, добивът на суров дървен материал е нараснал с 45% и приблизително 60 милиарда тона възобновяеми и невъзобновяеми ресурси вече се добиват в световен мащаб всяка година- като почти се удвоява призводството от 1980 година.

O economie circulară se străduiește să reducă„aportul” de noi resurse, în special de resurse neregenerabile, să utilizeze, să reutilizeze și să valorifice resursele din economie cât mai mult posibil și să reducă la minimum„producerea” de emisii și deșeuri.
Кръговата икономика се стреми да намали„притока“ от нови ресурси, и по-специално на невъзобновяеми ресурси, да използва, повторно да използва и да валоризира ресурсите в икономиката, доколкото това е възможно, и да свежда до минимум„изтичането“ на емисии и отпадъци.

Aplicarea unei taxe pe extracția de agregate virgine va contribui la reducerea extracției de agregate primare, la o reducere a utilizării resurselor neregenerabile și a consecințelor negative asupra mediului.
Въвеждането на налог върху добиването на необработени инертни материали ще допринесе за намаляването на добиването на първични инертни материали, на използването на невъзобновяеми ресурси и на вредоносните за околната среда последици.

(1) Părțile cooperează în vederea unei dezvoltări durabile prin utilizarea rațională a resurselor naturale neregenerabile și utilizarea durabilă a resurselor naturale regenerabile, promovând astfel protecția mediului, prevenirea deteriorării acestuia și controlul poluării.
Страните си сътрудничат за постигането на устойчиво развитие чрез рационално използване на невъзобновяеми природни ресурси и устойчиво използване на възобновяеми природни ресурси, като по този начин насърчават опазването на околната среда, предотвратяването на влошаване на качеството ѝ и контрола на замърсяването.

Energia termică generată de sistemele energetice pasive, în care consumul scăzut de energie se realizează în mod pasiv prin modul de proiectare a clădirilor sau prin căldura produsă prin utilizarea energiei din surse neregenerabile, nu se ia în considerare în sensul aplicării alineatului(1) litera(b).
Топлинната енергия, генерирана от пасивни енергийни системи, благодарение на които се постига по-малко енергийно потребление по пасивен път, чрез конструкцията на сградата или в резултат на топлинна енергия, генерирана от невъзобновяеми източници, Ö не се отчита Õ няма да бъде отчитана за целите на параграф 1, буква б.

Pentru a realiza acest lucru necesită inovație în gestionarea energiei, da preferință la conservarea resurselor energetice neregenerabile și să promoveze utilizarea surselor alternative de energie.
За постигането на тази цел са необходими иновации в управлението на захранването, се даде предимство на опазването на невъзобновяеми енергийни ресурси и насърчаване на използването на алтернативни енергийни източници.

Strategia revizuită a UE privind bioeconomia 32 ar trebui să contribuie la aplicarea în practică a inovării și la sporirea rolului biomasei forestiere în înlocuirea materialelor și produselor neregenerabile, cu protejarea, în același timp, a mediului și cu asigurarea caracterului circular.
Преразгледаната Стратегия на ЕС относно биоикономиката 32 следва да спомогне за въвеждане на иновации и допълнително подобряване на ролята на горската биомаса в замяната на невъзобновяемите материали и продукти при същевременно опазване на околната среда и гарантиране на кръговост.

Acest cadru ar permite ca electricitatea produsă din surse de energie regenerabile să devină competitivă în raport cu electricitatea produsă din surse de energie neregenerabile şi să limiteze costurile pentru consumatori, reducând în acelaşi timp, pe termen mediu, necesitatea sprijinului public.
Тази рамка следва да дава възможност за конкуренция между електроенергията, произведена от възобновяеми енергийни източници и тази от невъзобновяеми енергийни източници, като се ограничават разходите за потребителя, а в средносрочен план намалее необходимостта от публично подпомагане.