Какво е " NERECUPERABILE " на Български - превод на Български

• лоши
• невъзстановими
• невъзвръщаеми
• неоползотворимите
• изхабяват

Примери за използване на Nerecuperabile на Румънски и техните преводи на Български

Costurile de transport sunt nerecuperabile.
Разходите за доставка са невъзвръщаеми.

Efectul costurilor nerecuperabile este una dintre cele mai importante consecințe ale evitarea pierderilor.
Ефектът на невъзвръщаеми разходи е един от най-важните последици за избягване на загуби.

Problema actuală cu rachetele e că sunt nerecuperabile.
Значи важно нещо при ракетите е, че те всички се изхабяват.

Sumele nerecuperabile la sfârșitul anului contabil- articolul 137 alineatul(1) litera(b) din Regulamentul(UE) nr. 1303/2013.
Суми, неподлежащи на събиране в края на счетоводната година- член 137, параграф 1, буква б от Регламент(ЕС) № 1303/2013.

EM: Absolut. Problema actuală cu rachetele e că sunt nerecuperabile.
ЕМ: Абсолютно. Значи важно нещо при ракетите е, че те всички се изхабяват.

Aceste bariere rezultă în special din investițiile nerecuperabile în cercetare și dezvoltare, în proprietatea intelectuală și în instalațiile de producție necesare producerii UCP‑urilor x86.
Бариерите произлизат от невъзвръщаеми инвестиции за изследвания и развойна дейност, за интелектуална собственост и производствени съоръжения, които са необходими за производство на CPU x86.

Cantitatea materialului recuperat în raport cu deșeurile nerecuperabile;
Количеството оползотворен материал по отношение на неоползотворимите отпадъци;

Însă normele fac distincție între tratamentul fiscal al„împrumuturilor nerecuperabile” acordat rezidenților Regatului Unit și cel acordat debitorilor rezidenți în afara Regatului Unit.
Правилата обаче съдържат различно данъчно третиране на„несъбираемите кредити“, предоставени на лица, пребиваващи в Обединеното кралство, и на заемополучатели, които не пребивават в Обединеното кралство.

Toți creditorii implicați în tranzacție dețineau credite negarantate și nerecuperabile.
Всички участващи кредитори в сделката са притежавали необезпечени и несъбираеми заеми.

Cheltuiala recunoscută în timpul perioadei cu privire la creanțele nerecuperabile sau îndoielnice datorate de părțile legate.
Разходите, признати през периода по отношение на лоши или съмнителни вземания, дължими от свързани.

Probabil că ați auzit că trebuie să suprascrieți o unitate de mai multe ori pentru a face datele nerecuperabile.
Вероятно сте чували, че трябва да презапишете няколко пъти няколко пъти, за да направите данните невъзстановими.

Cele mai multe dintre împrumuturile acordate sunt datorii nerecuperabile, care scot numai familia.
Повечето от взетите заеми са лоши дългове, които само изтласкват семейството.

În cazul în care costurile nu pot fi recuperate din cauza lipsei de resurse a persoanei condamnate, instanța poate declara costurile nerecuperabile.
Ако разноските не могат да бъдат възстановени поради липса на средства на осъдения, съдът може да обяви разноските за несъбираеми.

Cheltuiala recunoscută în timpul perioadei cu privire la creanţele nerecuperabile sau îndoielnice datorate de părţile legate.
Разходът, признат по време на периода по отношение на лошите или съмнителните дългове, дължими от свързани лица.

T încetini sunteți pe o cursa contra cronometru pentru a ajunge la adversarii tăi și crash mașinile din autostrada si sufla-le în bucăți nerecuperabile.
Т забави сте на надпревара с времето, за да достигне до вашите опоненти и катастрофата колите си от пътя и да ги взриви в невъзстановими късове разпилени.

Totalul cheltuielilor publice ale operațiunii care corespund sumei totale a cheltuielilor eligibile nerecuperabile la încheierea exercițiului contabil, inclus în conturi.
Общ размер на публичните разходи по операцията, съответстващ на общия размер на невъзстановимите допустими разходи в края на счетоводната година- съгласно отчетите.

Nu mai este nevoie să suprascrieți un sector utilizat, deci nu are rost să pierdeți resursele care suprascriu datele- cu excepția cazului în care doriți să le faceți nerecuperabile.
Не е нужно повече да се презаписва използван сектор, така че няма смисъл да губите ресурси, презаписващи данните- освен ако не искате да го направите невъзстановим.

În a doua jumătate a anului 2018, impozitele și taxele nerecuperabile au reprezentat aproape o treime(30,0%) din prețul energiei electrice plătite non-gospodăriilor și aproximativ o zecime(10,9%) din prețul gazelor naturale.
През втората половина на 2018 г. невъзстановимите данъци и такси представляват близо една трета(30.0%) от цената на електроенергията, която се начислява на индустриалните потребители, и около една десета(10.9%) от цената на природния газ.

Pentru fiecare an începând din 2016 și până în 2025 inclusiv, stabilește sumele nerecuperabile defalcate pe tipuri de cheltuieli.
Включително, установява неподлежащите на събиране суми, разбити по вид разходи.

Această metodologie modelează capitalul incremental(inclusiv costurile nerecuperabile) și costurile de funcționare suportate de un operator eficace în mod ipotetic, care furnizează toate serviciile de acces și adaugă o majorare pentru recuperarea strict a costurilor comune.
При тази методика се прилага модел за допълнителния капитал(включително невъзвръщаемия) и оперативните разходи, поети от хипотетичен ефикасен оператор при предоставянето на всички услуги за достъп, и се добавя надбавка за пълно възстановяване на общите разходи.

Aceasta nu plătește nici măcar costul fondurilor pentru emitentul cardului, să nu mai vorbim de mile, datorii nerecuperabile, costuri de declarație etc.
Това дори не плаща за цената на средствата за издателя на картата, да не говорим за мили, лоши дългове, разходи за извлечения и т. н.

Raportul dintre deșeurile recuperabile și cele nerecuperabile, valoarea estimată a materialelor care urmează a fi recuperate în final sau costul recuperării și costul eliminării fracțiunii nerecuperabile nu justifică recuperarea, ținând seama de considerentele economice și/sau ecologice sau.
Ако съотношението на оползотворимите и неоползотворимите отпадъци, прогнозираната стойност на материалите, които трябва да бъдат окончателно рециклирани или разходът за оползотворяването и разходът за обезвреждането на неоползотворимите части не оправдава оползотворяването от икономически и/или екологични съображения; или.

Acum a devenit clar că, fiind interesate de profit, agenţiile de rating al creditelor au subestimat sistematic riscurile produselor financiare structurate, punând astfel în mişcare comerţul cu împrumuturi nerecuperabile.
Сега става ясно, че в интерес на печалбата агенциите за кредитен рейтинг систематично са подценявали рисковете, свързани със структурираните финансови продукти и по такъв начин всъщност са съдействали за развитието на търговията с невъзстановими кредити.

În special, dreptul Uniunii nu se opune introducerii în dreptul intern a unei reglementări care să ofere posibilitatea de a beneficia de o„reducere pentru creanțe nerecuperabile” cu condiția ca, la data prestării serviciului sau a livrării bunurilor și la data anterioară datei depunerii regularizării declarației fiscale în scopul de a beneficia de această reducere:.
По-конкретно представлява ли правото на Съюза пречка за въвеждане в националното законодателство на уредба, допускаща възможността да се ползва„облекчение за лоши дългове“ под условието към датата на предоставянето на услугите или на доставката на стоките и в деня, предхождащ деня на подаване на корекцията в справка-декларацията с цел ползване на това облекчение:.

Continuăm să pretindem că economiile UE nu sunt la fel de grav contaminate de creanţele nerecuperabile şi de criza economică, deşi chiar şi producţia Germaniei a scăzut la rata anuală incredibilă de 8%, iar finanţele publice de pretutindeni se întinse la limită, deoarece veniturile fiscale scad şi cheltuielile cu asigurările sociale cresc, iar guvernele preiau datoriile private şi încearcă în zadar să stimuleze creşterea economică.
Продължаваме да си даваме вид, че икономиките от ЕС не са толкова тежко поразени от лошите дългове и спада, както други, като дори и в Германия производството спада със смайващия годишен темп от 8%, а държавните финанси на други места са използвани в максималната възможна степен заради спада в данъчните постъпления и ръста на социалните разходи, като правителствата поемат частни дългове и напразно се опитват да стимулират растежа.

Sumă declarată nerecuperabilă ca urmare a falimentului beneficiarului.
Сума, декларирана като несъбираема поради несъстоятелност на бенефициера.

Fugit irreparabile tempus", ceea ce însemna timpul nerecuperabil zboară.
Фугит ирепарабиле темпус, което значи, че незаменимото време лети.

Şi ce, erau nerecuperabili?
Е и какво просто излишък?

Din banii pierduți ca urmare a atacurilor pe internet au fost considerați nerecuperabili.
От загубените пари вследствие на интернет атаки се считат за невъзстановими.