Какво е " ИЗХАБЯВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• progresează
• uzează
• nerecuperabile

Примери за използване на Изхабяват на Български и техните преводи на Румънски

По-лесно се носят и не се изхабяват.
Sunt mai usor de purtat si nu se uzeaza.

Остра левкемия бързо изхабяват и нуждите на непосредствените, агресивен лечение.
Leucemia acută rapid progresează și nevoile imediate, agresiv de tratament.

Лекарството ми за сърце и алкохола го изхабяват.
Medicamentele mele de inimă şi băutura şi-au luat impozit.

Банкнотите се изхабяват много по-бързо от монетите, защото те са изработени от по-меки материали, а не от твърди метали.
Bancnotele se uzează mult mai repede decât monedele deoarece sunt realizate din materiale mai moi, nu din metale dure.

Значи важно нещо при ракетите е, че те всички се изхабяват.
Problema actuală cu rachetele e că sunt nerecuperabile.

Бях чел в някаква книга, че батериите на човешкия живот се изхабяват за около 650 000 часа.
Citisem într-o carte că bateriile unei vieți umane se epuizează după 650.000 deore”.

ЕМ: Абсолютно. Значи важно нещо при ракетите е, че те всички се изхабяват.
EM: Absolut. Problema actuală cu rachetele e că sunt nerecuperabile.

Като има предвид, че стоките се изхабяват във времето и се разработват по-високи стандарти за безопасност с развитието на науката и технологиите;
Considerând că, în timp, produsele se uzează, normele de siguranță devin mai riguroase, iar știința și tehnologia progresează;

Неговите мускули изтъняват и отслабват, броят на специализираните и активни клетки намалява, органите му се изхабяват.
Mușchii lui devin subțiri și slăbiți, numărul celulelor sale specializate și active se micșorează, iar organele sale încep să se degradeze.

Като има предвид, че стоките се изхабяват във времето и се разработват по-високи стандарти за безопасност с развитието на науката и технологиите; като има предвид, че не би било основателно да се търси отговорност от един производител в неограничен срок за дефектите в неговите стоки; като има предвид, че неговата отговорност следва да има давност, като с това не се засягат и отменят висящи искове;
Considerând că, în timp, produsele se deteriorează, normele de siguranţă devin mai riguroase, iar ştiinţa şi tehnologia progresează; întrucât nu ar fi echitabil din această cauză să pretindem că producătorul este răspunzător pentru o perioadă nelimitată de defectele produselor sale; întrucât răspunderea sa ar trebui aşadar să înceteze după o perioadă de timp rezonabilă, fără a aduce atingere plângerilor deja înaintate;

В конструкцията на катализатора има химически вещества(катализатори), които стимулират реакция между съдържащите се в изгорелите газове вещества, при което сами не се изхабяват.
Catalizatorul conţine substanţe chimice(catalizatori), care duc la reacţia substanţelor din noxe cu acestea fără a se consuma.

С други думи: расте стойностната и материалната маса на средствата на труда- като постройки, машинария, дренажни тръби, работен добитък, апарати от всякакъв вид, които функционират в целия си обем през време на по-дълъг или по къс период, в постоянно повтарящи се производствени процеси, или служат за постигане на определени полезни ефекти, а се изхабяват само постепенно и затова губят стойността си само на части и значи на части я прехвърлят върху продукта.
Cu alte cuvinte: creşte masa de valoare şi masa materială a mijloacelor de muncă, de pildă clădiri, maşini, ţevi de drenaj, vite de muncă, aparate de felul, care funcţionează în cursul unor perioade mai lungi sau mai scurte, în procese de producţie care se repetă continuu, adică servesc pentru obţinerea unui anumit efect util în întregimea lui, timp ce se uzează numai treptat, adică nu-şi pierd valoarea de treptat, transmiţînd-o, tot treptat, produsului.

Всъщност, научните закони показват, че дори нещата, които изглеждат непроменящи се през целия ни живот, като слънцето и другите звезди, всъщност се изхабяват.
De fapt, legile științei ne arată că până și lucrurile care par neschimbate în timpul vieții unui om, cum sunt soarele si stelele, în realitate, sunt trecătoare.

Но той може и да застави старите 100 работника да работят по 12 часа вместо по 8 и тогава ще бъдат достатъчни и наличните средства на труда, които само ще се изхабяват по-бърже.
Dar el poate să-i pună pe cei 100 de muncitori vechi să muncească 12 ore în loc de 8, şi astfel vor fi suficiente mijloacele de muncă deja existente, numai că ele se vor uza mai repede.

Важността на пул таблица светлини никога не може да бъде разпозната в добре осветени стая, но реалните значение ще се реализират само когато всички светофари са изключени и няма висящи над таблицата на пула, която гарантира, че играта изхабяват гладко светлина.
Importanţa de masă de biliard lumini ar putea fi recunoscute niciodată într-o cameră bine iluminate dar importanţa reală va fi realizată numai atunci când toate luminile sunt stinse şi nu există nici o lumină suspendate deasupra piscina tabelul care asigură că jocul progresează fără probleme.

И изхабяваща се в трудовия процес машинария за 54 ф. ст.
Şi din maşini care se uzează în cursul procesului de 54 l. st.

Скоро тя се изхабява, изтощава и самоунищожава.
În curând se iroseşte, se epuizează şi se omoară singură.

Моята ме отегчава, изхабява ме.
Pe mine mă plictiseşte, mă epuizează.

Само че не гори, а се изхабява стъпка, след стъпка, след стъпка.
Doar că nu arde, ci se consumă pas cu pas.

Ще стане излишно дори онова, което нито ръждясва, нито се изхабява и никой няма повече да се нуждае от олово.
El insusi nu va mai servi la nimic care sa nu rugineasca ori sa se strice si plumbul nu va mai fi cautat.

Те заместват златото в ония области на стоковата циркулация, в които монетата циркулира най-бързо и затова най-бързо се изхабява, т. е. където покупките и продажбите се подновяват непрекъснато в най-малък мащаб.
Ele înlocuiesc aurul în acele sfere ale circulaţiei mărfurilor în care moneda circulă cel mai rapid şi în care ea se uzează deci cel mai rapid, adică acolo unde cumpărările şi vînzările se înnoiesc neîncetat pe scara cea mai redusă.

Безплатно покриване на един стол- много удобно изобретение за един стол в хола, където много на заседанието, защо го е направил бързо изхабява.
Gratuit acoperire pentru un scaun- o invenţie foarte convenabil pentru un scaun in camera de zi, în cazul în care o mulţime de şedinţe, de ce a făcut-o repede uzeaza.

Междувременно дори не ни минава през ума, че стресът и неадекватното приемане на хранителни вещества изхабява резервите на тялото ни, което може да доведе до болести и дори до преждевременна смърт.
În tot acest timp, nici măcar nu ne trece prin minte că stresul şi aportul insuficient de nutrienţi consumă rezervele corpului nostru, ceea ce poate duce, printre altele, la apariţia bolilor sau chiar la decesul prematur.

Тези ценни, но изхабяващи почвата растения, ще дойдат точно в подходящото време да ни позволят да вложим в доходоносна употреба увеличеното плодородие, което ще придаде на почвата отглеждането на говедата.
Aceste plante bogate dar secătuitoare pentru soluri vor intra în producţie la momentul potrivit pentru a ne permite să folosim profitabil fertilitatea crescută pe care creşterea cornutelor o va aduce pământului.

Междувременно дори не ни минава през ума, че стресът и неадекватното приемане на хранителни вещества изхабява резервите на тялото ни, което може да доведе до болести и дори до преждевременна смърт.
Nici nu ne gandim ca stresul si un aport insuficient de nutrienti epuizeaza rezervele organismului, ceea ce poate conduce la imbolnaviri, ba chiar la deces prematur.

За две седмици той прибавя към продукта двойно повече труд отколкото за една седмица, значи двойно по-голяма стойност, и същевременно употребява двойно повече материал с двойно по-голяма стойност, изхабява двойно повече машинария с двойно по-голяма стойност, така че в двуседмичния продукт запазва двойно по-голяма стойност отколкото в продукта на една седмица.
În două săptămîni el adaugă de două ori mai multă muncă decît într-o săptămînă, deci de două ori mai multă valoare; el foloseşte totodată de două ori mai mult material, care reprezintă o valoare de două ori mai mare, şi uzează de două ori mai multe maşini, care reprezintă o valoare de două ori mai mare, deci conservă în produsul a două săptămîni de două ori mai multă valoare decît în produsul unei săptămîni.

За две седмици той прибавя към продукта двойно повече труд, отколкото за една седмица, следователно двойно по-голяма стойност, и същевременно потребява двойно повече материал с двойно по-голяма стойност, изхабява двойно повече машини с двойно по-голяма стойност, така че в двуседмичния продукт той запазва двойно по-голяма стойност, отколкото в продукта на една седмица.
În două săptămîni el adaugă de două ori mai multă muncă decît într-o săptămînă, deci de două ori mai multă valoare; el foloseşte totodată de două ori mai mult material, care reprezintă o valoare de două ori mai mare, şi uzează de două ori mai multe maşini, care reprezintă o valoare de două ori mai mare, deci conservă în produsul a două săptămîni de două ori mai multă valoare decît în produsul unei săptămîni.

Как да използвам "изхабяват" в изречение

И НАЙ-важното-притежават автоматично изключване за да не изхабяват батерията ,вслаучай че ги забравите включени.

(когато вещите се изхабяват по-бързо от възможния им срок на употреба, става дума именно за разхищение;

Oreo (версяи Go) няма ненужни приложения или скрити процеси, които да изхабяват батерията и паметта на телефона.

Банкнотите с номинал 1 долар се изхабяват средно за около 22 месеца. Стодоларовите банкноти остават в обръщение около 60 месеца.

Nokia 3310 е алтернатива на фините смартфони, чиито батерии се изхабяват бързо, а дисплеите са твърде чувствителни и лесни за повреда.

Катодните покрития, емитиращи електрони, се изхабяват при работа, което води до по-къс живот (обикновено от 1 до 5 години при по-мощните лампи);

За да не се промени РН се включват буферните ни системи. Така се изхабяват водородни йони. Следователно ние трябва да го компенсираме.

Знам за какво са.Аз карам шосейка.Имам подобни но с батерии,но много бързо се изхабяват батериите и затова търся нещо с USB зареждане.

и имате фенерче, което да ви осветява пътя. Но в един момент, батерийте се изхабяват и вие оставате в пълен мрак, без лъч

Д Рибозата може да е изключително полезна за атлети, които изхабяват енергийните си запаси бързо, в спортове като вдигане на тежести и спринтови дисциплини.