Примери за използване на Изхарчени на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Изхарчени са.
Да, парите са компетентно изхарчени.
La cheltuit bani sunt foarte competenți!Не смятате, че са изхарчени залудо тези пари?
Милиарди изхарчени за маркетинг на нежелана храна за деца.
Един милион долара от тази сума са били изхарчени за реклами в социалните мрежи.
Проиграни са или изхарчени за много много скъпи жени.
Au fost jucați, sau cheltuiți cu femei foarte foarte scumpe.По-късно тя открива, че спестяванията й, са изхарчени за игра на име"Спестявания".
Mai târziu,descoperă că banii câştigaţi ca bonă"" au fost cheltuiţi pentru un joc numit: Cine a furat banii bonei?".Въпреки милиардите изхарчени за лекарства, десетки хиляди хора днес, ще умрат.
Стоки, струващи 2, 5 милиона купени на кредит… и 1,5 милиона изхарчени за ремонт миналият месец.
Bunuri în valoare de 2,5 milioane, luate pe credit,și 1,5 milioane cheltuite luna trecută pe renovare.Но за тези опити вече са изхарчени милиарди, които биха могли да бъдат използвани за нещо полезно.
Oricum, deja au cheltuit miliarde, care ar fi putut fi folosite pentru ceva util.Смята се,че за бомбардировките над Афганистан през 2001 година са били изхарчени 7, 9 милиарда долара.
Se estimează că 7,9 miliarde de dolari au fost cheltuiţi pentru bombardarea Afghanistanului în 2001.След 8 години и милиарди изхарчени долари, Гоаулд и репликаторите са неутрализирани.
După 8 ani şi miliarde de dolari cheltuite, Goa'uld-ii au fost neutralizaţi, la fel şi Replicatorii.Германското правителство и автомобилните производители си поделиха разходите по тази програма- 1, 2 милиарда евро,които обаче все още не са изхарчени.
Guvernul german și producătorii auto împart finanțarea programului, pentru care este prevăzută o sumă de 1.2 miliarde euro,sumă ce nu a fost consumată încă.Поучавайте ги, че парите изхарчени за това, което не е насъщно необходимо, е извращение на тяхната правилна употреба.
Învăţaţi-i că banii cheltuiţi pe ceea ce nu au nevoie sunt pervertiţi de la un scop bun.В изследванията си Брюл е установил,че между 2000 и 2016 г. са изхарчени над 2 млрд. долара за лобиране относно климатични законопроекти в Конгреса.
O analiză recentă arată că, între2000 şi 2016, grupurile de interese au cheltuit peste 2 miliarde de dolari pentru a influenţa legislaţia relevantă în Congresul SUA.Поучавайте ги, че парите изхарчени за това, което не е насъщно необходимо, е извращение на тяхната правилна употреба.
Învăţaţi-i că banii cheltuiţi pentru ceea ce nu este necesar constituie o pervertire de la folosirea lor corespunzătoare.Новооткритото разискване относно сумата от 100 млн. евро, които да бъдат изхарчени за нашата младеж е наистина нещо, на което никой не би могъл да се противопостави.
Dezbaterea nou deschisă privind cele 100 de milioane de euro care vor fi cheltuiți pentru tineretul nostru este desigur un lucru căruia nimeni nu i se poate opune.Повече от едно на всеки осем евро, изхарчени в Европейския съюз, е с карта Visa, като под 70% от изхарчените средства са с дебитните карти Visa.
Mai mult de un euro din opt se cheltuieste in UE de pe un card Visa, peste 70% din aceste cheltuieli fiind facute de pe carduri de debit.Това може да стане, като се присъедините към моя вот против бюджета, а аз ще призова всеки от членовете доброволно да се подложина внимателна проверка на начина, по който са изхарчени тези 4 202 евро.
Acest lucru poate fi realizat votând, alături de mine, împotriva acestui buget şi doresc, de asemenea, să fac apel la fiecare deputat săanalizeze din proprie iniţiativă modul în care sunt cheltuiţi aceşti 4 202 EUR.Основната хипотеза, за чието изследване са изхарчени милиарди долари, гласи- мозъкът обуславя скоростта на нашето остаряване.
Principala ipoteză, pentru studiul căreia s-au cheltuit miliarde de dolari, afirmă: îmbătrânirea noastră depinde de creier.Например, в Германия и до сега не утихва скандала по повод т. н.„афера на дроните”,когато напразно били изхарчени около 1, 5 млрд. евро поради необмислена сделка за купуване на американски бойни безпилотни апарати.
De exemplu, în Germania, nici până acum nu a încetat scandalul legat de aşa-numita„înşelătorie cudrone”,când s-au cheltuit în zadar aproximativ o jumătate de miliard de euro din cauza unei achiziţii necugetate de drone de luptă americane.Нечестните медии не съобщиха, че парите, изхарчени за строежа на Великата стена(само за да стане по-бързо), ще бъдат изплатени по-късно от Мексико!
Presa necinstita nu scrie ca toti banii cheltuiti cu construirea Marelui Zid(de dragul rapiditatii) vor fi platiti inapoi de Mexic mai tarziu!В писмена форма.-(IT) С този доклад Европейският парламент прави добре, като оказва натиск върху Комисията, която да гарантира, че ще продължава да следи отблизо и да контролира начина, по който в Словакия,България и Литва са изхарчени и ще бъдат похарчени значителни суми от финансиране, от което те са се възползвали в рамките на програмата за демонтиране на своите атомни електроцентрали от съветската епоха, за да ги направят безопасни.
În scris.-(IT) Prin acest raport Parlamentul procedează bine punând presiune asupra Comisiei pentru a se asigura că aceasta continuă să monitorizeze îndeaproape și să controleze felul în care Slovacia, Bulgaria și Lituania au cheltuit și vor cheltui sumele considerabile de bani de care au beneficiat în cadrul programului de dezafectare a centralelor nucleare din epoca sovietică pentru ca acestea să devină sigure.Друг съвет:ако сте харесали процеса и сте направили повече от изхарчени нерви, можете да шиете няколко подобни комплекта и да вземете плата, така че елементите на съня на бебето да са взаимозаменяеми.
Un alt sfat: dacă va plăcut procesul,și a Цялата тази моя мания в крайна сметка ме накара да направя прототипи в истински размери в задния ми двор(смях)а на всичкото отгоре спестяванията ми бяха изхарчени за неща като инструменти и патенти, както и цяла купчина други разходи, но в крайна сметка завърших с този модулен модел за жилищно пространство, което може да реагира на каквато и да ситуация или бедствие.
Obsesia asta m-a condus la asamblarea unor prototipuri în mărime naturală, în propria curte(Râsete)și m-a făcut să-mi cheltuiesc toate economiile pe tot felul de lucruri, de la unelte la patente, și nu numai, dar, până la urmă, a rezultat un sistem de locuit modular ce poate fi folosit în orice situație de urgență.Огромните суми пари, изчислени на стотици милиарди, които ще бъдат изхарчени за тази цел, ще бъдат напълно пропилени, а вместо това биха могли да бъдат използвани за създаване на реална екологична и енергийна сигурност в Европейския съюз.
Sumele enorme de bani, estimate la sute de miliarde, care urmează să fie cheltuite pentru acest obiectiv, vor fi risipite lamentabil, când, în schimb, ele ar putea fi folosite pentru a garanta cu adevărat securitatea mediului şi cea energetică în Europa.В този смисъл е необходимои да се гарантира, че средствата не са изхарчени набързо в края на годината, а по-скоро са използвани за плащане на сградите по-бързо и по-икономично.
În această privință este, de asemenea,necesar să asigurăm că banii nu sunt cheltuiți în grabă la sfârșitul anului, ci mai degrabă că sunt utilizați pentru a achita clădirile mai repede și în mod mai economic.В този смисъл считам заправилно, че финансовите ресурси, които не могат да бъдат изхарчени по бюджета на Парламента през годината следва да бъдат използвани колкото може по-предпазливо, за да се избегнат лихвените плащания.
În acest context, cred căeste corect ca resursele financiare care nu pot fi cheltuite în bugetul Parlamentului în cursul anului să fie utilizate cât mai prudent posibil pentru a evita plata de dobânzi.Но Доти е изхарчила всички пари за погребението на Търмон.
Dar Dottie a cheltuit toţi banii de pe asigurare cu înmormântarea.Други казват, че е изхарчил толкова много, че изчерпил златото.
Alţii spun că a cheltuit atât de mult, încât a rămas fără aur.
