Какво е " ИЗХАБЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• pierderii
• uzura
• uzare

Примери за използване на Изхабяване на Български и техните преводи на Румънски

Изхабяване, г-н Уорнър.
Uzare, dl Warner.

Независимо от естественото ми изхабяване поради възрастта и т. н.
Abstracţie făcînd de uzura normală din pricina vîrstei etc.

Изхабяването може да бъде физическо или морално.
Moartea poate fi fizică sau morală.

По-добро управление на захранването, за да се избегне ненужно изхабяване.
O mai bună gestionare putere, pentru a evita irosirea inutilă.

Изхабяването на клетката е енергия за организма.
Şi oboseala celulei este vigoarea organismului.

Освен това освен може би, изхабяването от тези 3 милиона километра.
Şi în afară de asta… cu excepţia poate uzurii celor 2 milioane de mile.

Тяхното изхабяване съставлява 10%=1000 ф. ст., или 20 ф. ст. седмично.
Uzura lor este de 10%= 1.000 l. st., sau pe săptămînă 20 l. st.

Защото днес плащаме за поддръжката и изхабяването на пътищата с данъците за бензин.
Pentru că azi plătim pentru întreţinere şi uzura drumurilor noastre prin taxe pe benzină.

Това заболяване може да доведе до пълна загуба на физическа годност и мускулно изхабяване.
Această afecțiune poate duce la pierderea totală a aptitudinii fizice și a pierderii musculare.

Изхабяването на машината съвсем не отговаря математически точно на времето на нейното използване.
Uzura maşinii nu corespunde nicidecum cu exactitate matematică timpului cît a fost folosită.

Дори умерената протеинова недостатъчност може да причини мускулно изхабяване, особено при възрастните хора.
Chiar și insuficiența proteică moderată poate provoca risipă musculară, în special la vârstnici.

Дефекти, причинени от механично увреждане и изхабяване или от стихийно бедствие(вода, пясък, огън и т. н.).
La defecte apărute prin deteriorare mecanică şi uzură, sau în caz de dezastru natural(apă, nisip, foc, etc.).

Това става винаги когато покачването на цената на работната сила не компенсира нейното ускорено изхабяване.
Lucrul acesta se întîmplă ori de cîte ori urcarea preţului forţei de muncă nu compensează uzura ei accelerată.

Моите деца умряха от постепенно изтощение и изхабяване на всички органи в резултат на неестественото хранене и отровните лекарства.
Copiii mei au murit prin slăbire treptată și degradare a organismelor provocată de alimentația nenaturală și medicamentele otrăvitoare.

Приемането на добавки от BCAAs може да предотврати разграждането на протеини в определени популации с мускулно изхабяване.
Luarea suplimentelor BCAAs poate preveni descompunerea proteinelor în anumite populații cu pierdere musculară.

И таксата за използването на пътя е нещо, което всички трябва да въведем. Защото днес плащаме за поддръжката и изхабяването на пътищата с данъците за бензин.
Şi la taxarea drumurilor vom ajunge cu toţii inevitabil. Pentru că azi plătim pentru întreţinere şi uzura drumurilor noastre prin taxe pe benzină.

Първоначално този продукт е предназначен да се справи с такива състояния като остеопороза, затлъстяване и мускулно изхабяване.
Inițial, acest produs a fost conceput pentru a face față unor condiții cum ar fi osteoporoza, obezitatea și pierderea musculară.

Те се очаква да се намалят причините за Burnout и елиминирането изхабяване по време на кампания, като искрено слушане на всички агенти с отворен ум.
Ele sunt de aşteptat, pentru a reduce cauze de burnout si eliminarea uzură în timpul unei campanii de sincer de ascultare a tuturor agenţilor cu un spirit deschis….

Помогнете му да получите Kuzco лаборатория, събира бонуси преди Yzma и Kronk, и не забравяйте да дръпнете ръчката, преди и след изхабяване.
Ajuta-l pentru a obține Kuzco laborator, colecteaza bonusurile înainte de Yzma si Kronk și amintiți-vă să trageți maneta înainte și după uzură.

Същото се отнася и за работното време, необходимо за произвеждането на онова количество вретена, без чието изхабяване или потребление памукът не може да бъде изпреден.[1].
La fel stau lucrurile şi cu timpul de muncă necesar pentru producerea masei de fusuri, fără a căror uzare, sau consumare bumbacul nu poate fi filat11.

Той също така помага да запазите хормоните си в здравословен баланс с напредването на възрастта си и да поддържате костната плътност и мускулната маса(обезсърчаващи масово изхабяване).
De asemenea, ajută la menținerea hormonilor în echilibru sănătos, pe măsură ce îmbătrâniți, și sprijină densitatea osoasă și masa musculară(descurajarea pierderii în masă).

Ако дланта е драскана дълго време без никаква причина, това може да означава възможно изхабяване на доста голяма сума пари и отпадъците ще бъдат непланирани.
Dacă palma este zgâriată pentru o perioadă lungă de timp fără niciun motiv, aceasta poate indica o eventuală pierdere a unei sume destul de mari de bani, iar deșeurile vor fi neplanificate.

Ostarine, известен още като MK-2866, е SARM(селективен андрогенен рецепторен модул), създаден от GTx за избягване и лечение на мускулно изхабяване.
Enobosarmul, cunoscut mai bine sub numele de Ostarine sau MK 2866, este un modulator selectiv al receptorilor de androgen(SARM) dezvoltat de GTx(GTx-024) pentru combaterea pierderii musculare și a osteoporozei.

В случай на вече употребявани вещи, Продавачът не отговаря за дефекти, отговарящи на степента на употребяване или изхабяване на вещта в момента на получаването й от Купувача.
În cazul în care elementul este utilizat, vânzătorul nu este responsabil pentru defectele care corespund gradului de utilizare sau uzurii pe care produsul la avut în momentul preluării de către cumpărător.

Прикрепяйки се към андрогенните рецептори, това създава подобрена анаболна активност в организма(изграждане на мускули) и също така е доказано, че е анти-катаболично(мускулно изхабяване).
Atașând la receptorii androgenici, aceasta creează o activitate anabolică îmbunătățită în organism(clădirea musculară) și sa dovedit, de asemenea, a fi anticatabolică(pierderea musculară).

Или ако интерфейсът на Печатащото устройство Лексмарк за Крайния потребител не може да изписва подобни съобщения, нормалното изхабяване, което от събитията настъпи първо.
În cazul în care interfața pentru Utilizatorul Final a Dispozitivului de Imprimare Lexmark nu este capabilă de a afişa asemenea mesaje, până la uzura normală, oricare dintre acestea intervine cea dintâi.

По такъв начин се пресмята изхабяването на всички средства на труда, т. е. тяхната всекидневна загуба на потребителна стойност и съответното всекидневно предаване на стойност върху продукта.
În felul acesta se calculează uzura tuturor mijloacelor de muncă, adică pierderea, de pildă zilnică, de valoare de întrebuinţare şi trecerea corespunzătoare, zilnică, a valorii lor asupra produsului.

Той трябва да се трепе много и много часове през деня, за да изкара 11 пенса или 1 шилинг, при това от тях 2 1/2- 3 пенса отиват за изхабяване на инструментите, за гориво и за железни отпадъци.”„Children's Empl.
O zi are multe, multe ore, şi în tot acest timp el trebuie să trudească din greu pentru a obţine 11 pence sau 1 şiling, din care se scad 21/2 pînă la 3 pence pentru uzura uneltelor, pentru combustibil şi pentru deşeurile de fier“.„Child.

Ние видяхме, че всяко същинско средство на труда или производствен инструмент винаги влиза в производствения процес изцяло, а в процеса на самонарастване на капитала само на части, съобразно средното му дневно изхабяване.
Am văzut, ce-i drept, că orice mijloc de muncă propriu-zis, adică orice instrument de producţie, intră întotdeauna integral în procesul muncii şi întotdeauna numai parţial, proporţional cu uzura sa zilnică medie, în procesul de valorificare.

Значението на кората на ябълката било открито, когато д-р Адамс, американски специалист по хормоните, си поставил за цел да открие лекарство, което предотвратява изхабяването на мускулите и по този начин предпазва възрастните хора и намалява опасността от трудни за излекуване фрактури.
Importanţa cojii de mere a fost descoperita atunci când Dr. Adams, un expert american de hormoni, cu scopul de a găsi un medicament care previne ruptura musculara si protejeaza persoanele în vârstă.

Как да използвам "изхабяване" в изречение

8. Наемодателят се задължава да предаде автомобила в изправност и комплектност като се отчита нормалното изхабяване вследствие на експлоатацията на автомобила.

Net вътрешен продукт Net вътрешен продукт (НПР) се изчислява от БВП, изваждане амортизация за изхабяване на капитала, което се консумира или амортизирана.

Централната банка на Великобритания представи миналата година първите си полимерни банкноти, като обяви, че са по-издръжливи на изхабяване и по-трудни за фалшифициране.

Board Game: Might & Magic Heroes [Average Rating:6.65 Overall Rank:3521] Издание, език: Английско Състояние: Много добро (съвсем леко изхабяване по кутията) 83.

Xplayer беше базиран на GStreamer/ClutterGST и възпроизвеждаше видео само чрез процесора, което води до по-високи температури и изхабяване на батерията при лаптопите.

През месец януари 2016 г. направените преки разходи, включително разходи за изхабяване на актива, са в общ размер на 1 040 лв.