Какво е " NESOCIABIL " на Български - превод на Български

• необщителен
• unsociable
• асоциален

Примери за използване на Nesociabil на Румънски и техните преводи на Български

Asta e, cam, nesociabil.
Това е малко грубо.

Mi-e teamă că Tokay-ul m-a făcut cumva nesociabil.
Боя се, че токайското вино ме прави някак асоциален.

Se spune nesociabil nu nonsociabil.
Но се казва"антисоциален", не"необществен".

Incoruptibil si nesociabil.
Некорумпиран и необщителен.

O mulțime de oameni au probleme de comunicare, iar unele au personalități foarte rezervate sunt și nesociabil.
Много от хората имат проблеми в общуването, а някои от тях са много запазени и необщителен личности.

Nu suntem un pic nesociabili?
Не сме ли извън обществото?

O persoană care a fost cunoscută anterior ca"sufletul companiei" și nu a ratat o singură adunare devine nesociabilă.
Човек, който преди е бил известен като“душата на компанията” и не е пропуснал нито едно събиране, става неразбираем.

Nu sunt rai, doar nesociabili.
Те не са дяволи. Само луди.

Ei sunt nesociabili, încearcă să-și păstreze distanța, comunică doar atunci când este necesar, cum ar fi pacea și singurătatea.
Те са неразделни, се опитват да пазят дистанцията си, общуват само когато е необходимо, като мир и самота.

Este chiar atât de nesociabil?
Наистина ли е трудно с него?

Ei sunt nesociabili, încearcă să-și păstreze distanța, comunică doar atunci când este necesar, cum ar fi pacea și singurătatea.
Те не са общителни, опитват се да държат разстояние, да общуват само когато е необходимо, като мир и самота.

Era foarte liniştit şi nesociabil.
Беше много тих и сдържан.

În afara sezonului de împerechere sunt foarte nesociabile şi fac tot ce pot să nu se întâlnească cu un rival.
Но извън размножителния сезон са доста несоциални и правят всичко възможно да избягват среща със съперник.

Mulţi oameni cred că eşti nesociabil.
Много хора те смятат за саможив.

Da, poate erai puţin nesociabilă, puţin bleagă.
Да, може да си малко необщителна, малко шантава.

Băiatul ăla Jacobson e cam nesociabil.
Момчето на Джейкъбсън е доста саможиво.

Dacă va confrunta adesea nesociabil acest act ca fiind atât de sănătos pentru tine că vă răspândit cuvântul, mai degrabă decât evita toaletă- vei fi mult mai bine.
Ако ще изправи това често unsociable акт, което така здрави за вас, че сте разпространете посланието вместо избягват тоалетната- ви ще бъде далеч по-добра изключване.

Am fost o cercetaşă nesociabilă.
Бях антисоциално момиче скаут.

Oamenii astăzi sunt mai ocupată decât oricând, ore lungi şi adesea nesociabil de lucru, jonglarea cu viaţa de familie cu munca angajamentele şi graba în jurul la un lucru la altul.
Хората днес са засилващото от всякога, работни часове на дълга и често unsociable, манипулации семеен живот с ангажименти, работата и спускане около от едно нещо към следващата.

În următorii zece ani a devenit nesociabil.
Че следващите 10 год е необщителен.

Persoanele închise, nesociabile, timide, care nu le place să comunice cu ceilalți și să nu tolereze, când invadează spațiul lor personal, nu pot observa că s-au dezvoltat haptofobie.
Затворени, некомуникационни, срамежливи хора, които не обичат да комуникират с другите и не търпят добре, когато нахлуват в личното си пространство, може да не забележат, че са развили хаптофобия.

Şi eu sunt cam nesociabil.
На мен също ми е трудно да живея там.

Oamenii nascuti 31 mai semn zodiacal Gemeni, par retrase si nesociabil.
Хората, родени 31 май зодия Близнаци, изглежда оттеглена и необщителен.

Aceasta culoare va fi de ajutor în cameră şi copilul nesociabil, apatic, fiind în mod constant în agonie.
Този цвят ще бъде от полза в стаята и необщителен, апатични деца, които са постоянно в мъка.

Adolescenții cu acest tip de accentuare sunt un stil de viață nesociabil.
Тийнейджърите, които имат този вид акцент, водят несвързан, затворен начин на живот.

Adesea, acești copii devin nesociabili, închisi.
Често такива деца стават неразделни, затворени.

Va trebui sa comunicam sau voi deveni foarte nesociabil.
Трябва да комуникираме или ще стана доста асоциален.

Prin urmare, pacienții cu sindromul psihoorganic astenic sunt adesea nesociabili și preferă o distracție solitară.
Следователно, пациентите с астеничен психоорганичен синдром често са несвързани и предпочитат самотен спорт.

Primele semne ale unui adolescent la acte distructive sunt considerate nesociabile, înstrăinate.
Първите признаци на тийнейджър на разрушителни действия се считат за неразделни, отчуждени.

Un cățeluș exilat din casă este probabil să crească pentru a fi nesociabil(fricos și/ sau neprovocat de agresiv), nesupus și nemulțumit.
Кученце, което е изолирано от дома, вероятно израсне несоциализирано(страхливо и/или непровокирано агресивно), непокорно и нещастно.