Какво е " NETESTATE " на Български - превод на Български

• неизпитани
• непроверени
• неизследвани
• нетествани
• неизпробвани

Примери за използване на Netestate на Румънски и техните преводи на Български

Dar trei medicamente netestate?
Но три неизпробвани лекарства?

Aşteptă apoi, rînduindu-şi gîndurile şi meditînd asupra puterilor sale încă netestate.
То почака, събирайки мислите си и размишлявайки върху своите все още неизпробвани сили.

Dar toate produsele sale sunt etichetata"netestate pe animale.".
Но всичките му неща са с етикет, че"не са тествани върху животни.".

Ai primit droguri netestate, stai într-o soluţie salină cu o sarcină electrică la baza craniului.
Взимаш неизпробвани психотропни вещества, лежиш в солен разтвор, с електрически заряд в черепа.

În schimb, riscul crește în cazul tricotului câini netestate.
За разлика от това, рискът се увеличава, ако плета неизпитани кучета.

Achiziționarea produsului online în locații netestate este, în general, o idee proastă.
Следователно закупуването на продукта онлайн в неизпитани места обикновено е лоша идея.

Nu așezați niciodată un mare tipuri de oferte din surse netestate.
Никога не поставяйте високи цени за видове от нетествани източници.

Este vorba de produsele netestate și necertificate, a căror utilizare poate cauza probleme grave pentru sănătate.
Това са непроверени и не сертифицирани продукти, чието използване може да доведе до истински медицински проблеми.

Nu este nicio îndoială că acele inginerii climterice pe scară largă sunt netestate şi periculoase.
Няма съмнение, че мащабното въздействие над климата е неизследвано и опасно.

Aceste substante chimice sunt adesea ingrediente nenaturale, netestate, care pot avea mai puțin decât efectele secundare dorite și, uneori, chiar și pot crea dependență.
Тези химикали са често неестествени, неизпитани съставки, които могат да имат по-малко, отколкото е желателно странични ефекти и понякога може дори да доведе до пристрастяване.

Tot din acest motiv clienții sunt reticenți în a încerca furnizorii de servicii noi și netestate.
Това обяснява защо клиентите не са склонни за пробват нови и нетествани доставчици.

Producătorul recomandă cu fermitate achiziționarea de droguri în zonele netestate, care nu au un certificat de calitate.
Производителят препоръчва закупуването на лекарството в неизследвани територии, които нямат сертификат за качество.

Cei mai mulți oameni au exprimat negativ pe experiența Alcobarrier, cumpărat în zonele netestate.
Повечето хора негативно изразени в опит Alcobarrier, купен в неизследвани територии.

Industria OMG încearcă să inunde industria alimentară la nivel mondial cu produse netestate, nesigure și noi nu vom lăsa să se întâmple acest lucru.
ГМО индустрията прави опит да превземе световните хранителни запаси с нетествани, вредни продукти, но ние няма да позволим това да се случи.

Pentru a evita să devină o victimă a divorțului, să nu cumpere crema pentru rosturi de la dealeri netestate.
За да се избегне превръщането жертва на развод, за да не се купуват крем за фуги от нетествани дилъри.

Nu încercați să apelați lunar, utilizând metode periculoase și netestate de medicină tradițională- poate duce la sângerări și semne crescute ale bolii de bază.
Не се опитвайте да причинявате менструация, като използвате опасни и непроверени методи на традиционната медицина- това може да доведе до кървене и увеличаване на признаците на основното заболяване.

Am observat că cele mai bune rezultate în viaţă sunt adesea înfrânate de constructe false şi de presupuneri netestate.
Откривам, че най-добрите резултати в живота често са възпирани от фалшиви построения и непроверени предположения.

Alte produse pot conține ingrediente riscante, netestate, sau substanțe nedorite ineficiente, fie în combinație greșită de a lucra împreună sau chiar să fie prezent într- o cantitate nesigură.
Други продукти може да съдържат рискови, недоказани съставки, или неефективни нежелани вещества, са в грешна комбинация, за да работят заедно, или дори да присъстват на едно опасно количество.

Ce e chiar mai rău, ei pune sanatatea in pericol grav, deoarece acestea sunt de a se expune ingrediente netestate și potențial dăunătoare.
Какво е дори по-лошо, те са пускането им здраве на сериозен риск, защото те са се излагат на неизпитани и потенциално вредни съставки.

De multe ori, ele au chiar medicamente netestate, din care apoi, din păcate, pot suferi, pentru că mulți dintre promotori conțin aditivi și componente prea agresive nocive, care este periculos pentru sănătate de sex masculin.
Често те имат дори неизпитани лекарства, от които след това, уви, могат да страдат, защото много от организаторите съдържат вредни добавки и компоненти твърде агресивни, което е опасно за здраве на мъжа.

Adevărul este că, există o mulțime de blocante de grăsime, arzătoare de grăsimi și produse de legare de grăsime care sunt netestate și de-a dreptul periculoase pentru sănătatea ta.
Факт е, че там са множества от мазнини блокери, мазнини горелки и мазнини свързващи продукти, които са неизпитани и откровено опасни за вашето здраве.

Pentru a cumpăra smântână Viatonica în Internet, cu toate acestea, pentru a evita înșelăciune de la vânzători, trebuie să fie atent în orice caz, să nu te pui cu resurse netestate.
За да закупите крем Viatonica в интернет, обаче, за да се избегне измама от продавачи, трябва да бъдат внимателни, в никакъв случай да не се забъркваш с непроверени източници.

Unități compacte pentru fermentarea și maturarea berii cu un răcitor integrat pentru probele de producție a băuturilor alcoolice conform unor rețete încă netestate sau pentru extinderea ușoară a fabricilor de bere pentru capacitatea de producție.
Компактни единици за ферментация и зреене на бира с вграден охладител за производствени проби на алкохолни напитки според все още неизпитани рецепти или за лесно увеличаване на производствените мощности на пивоварни.

O abordare încrucişată/analogică evaluează o proprietate dată a unei structuri chimice şi apoi realizează o anume evaluare(calitativă sau cantitativă) a acestei informaţii pentru substanţele chimice netestate.
Кръстосаният подход оценява дадено свойство на една химична структура и след това прави определена оценка(качествена и количествена) на тази информация за нетествани химикали.

Desi unele din modificarile descoperite erau de fapt pozitive, faptul ca aceste anticonceptionale schimba creierul femeilor in moduri netestate anterior este un motiv de ingrijorare.
Докато някои от промените, са действително положители, фактът, че тези контрацептиви променят мозъците на жените по неизпитани по-рано начини, е причина за безпокойство.

O abordare încrucişată/analogică evaluează o proprietate dată a unei structuri chimice şi apoi realizează o anume evaluare(calitativă sau cantitativă) a acestei informaţii pentru substanţele chimice netestate.
Кръстосан/аналогов подход оценява дадено свойство на една химична структура и след това прави определена оценка(качествена и количествена) на тази информация за нетестван(и) химикал(и).

Din păcate, șocul psihologic cauzat de diagnosticul de cancer in cancerul pulmonar general și, în special, neagă multe persoane capacitatea de a evalua cu luciditate situația și de încredere scăzut sau chiar metode complet netestate de medicina tradițională.
За съжаление, психологически шок, причинен от диагнозата рак като цяло и рак на белия дроб и по-специално, отрича много хора способността да трезво оценка на ситуацията и доверие с ниски или дори напълно неизследвани методите на традиционната медицина.

Prelegerile școlare, seminarele, instruirile și excursiile oferă participanților la școală, un amestec unic de cunoștințe internaționale și locale, în timp ce îi provoacă pe studenți să abordeze subiectul dintr-o perspectivă nouă și să ofere soluții noi, netestate anterior.
Училищните лекции, семинари, тренировки и екскурзии осигуряват на участниците в лятното училище уникална комбинация от международно и местно познание, като същевременно предизвикват учениците да се доближат до обекта извън кутията и да предложат нови, неизпитани преди това решения.

Din nefericire, șocul psihologic cauzat de diagnosticul de cancer în general și de cancerul pulmonar în particular, privează pe mulți oameni de capacitatea de a evalua treptat situația și de a avea încredere în metodele puțin sau chiar complet netestate ale medicinii tradiționale.
За съжаление, психологически шок, причинен от диагнозата рак като цяло и рак на белия дроб и по-специално, отрича много хора способността да трезво оценка на ситуацията и доверие с ниски или дори напълно неизследвани методите на традиционната медицина.