Какво е " NEVAZUT " на Български - превод на Български

• невидим
• невидимото
• невидимо

Примери за използване на Nevazut на Румънски и техните преводи на Български

Ce-i mai important e nevazut.".
Най-важното е невидимо.".

Binele e nevazut, ca cele din cer;
Доброто е невидимо, както е това, което съществува на небето;

Nu-i important ca Dumnezeu este nevazut.
Нищо, че Бог е невидим.

Vederea unui lucru de nevazut nu parea o sacrina usoara.
Съзирането на невидимото нямало да бъде лесно.

Aici argintul curge nevazut.
Тук течат реки от сребро невиждани.

Am stat nevazut langa tine zile de-a randul, incercand sa te ating.
Но седях невидим до теб…, много, много дни, опитвайки да привлека вниманието ти.

Adevaratul Dumnezeu este nevazut, nu este facut din lut.
Истинският Бог е невидим. Той не е направен от глина.

Fratele meu stie traseele si el se poate misca nevazut.
Брат ми знаеше пролуки, и можеше да се придвижва незабележимо.

Dar Eu sunt Marele Nevazut, nu felul in care apar Eu intr-un anumit moment.
Но Аз съм Великият Невидим, а не онова, в което се превръщам във всеки даден момент.

Nimeni nu o sa poata intra sau iesi in cartierul asta nevazut.
Никой няма да влиза или излиза от този квартал незабелязан.

Dar Eu sunt Marele Nevazut, nu felul in care apar Eu intr-un anumit moment.
Но аз съм голямото невидимо, а не това, в което се превъплъщавам във всеки отделен момент.

Orice inima trebuie sa fie profund impresionata de acest simtamant al Celui Nevazut.
Всяко сърце трябва да бъде дълбоко впечатлено от това чувство за Невидимия.

Ingerii urca si coboara nevazut si de multe ori simt aripile lor cum ma lovesc peste umeri!
Невидимо се спускат и изкачват ангели, и много пъти усещам крилата им да докосват раменете ми!

Si se auzea glasul celui ce graia si bataia toiagului, iar cel ce batea era nevazut.
Чуваше се гласът на говорещия и ударите от тоягата, а сам този, който биеше, беше невидим.

Ei vor tipa si se vor jeli intr-un pustiu nevazut si vor arde intr-un foc care nu se stinge niciodata.
Те ще викат, ще стенат в една невидима пустиня и ще горят в огън, който никога не ще свършва.

Din orbita observata a stelei vizibile se poate determina masa cea mai mica posibila a obiectului nevazut.
От наблюдаваната орбита на видимата звезда може да се определи най-ниската възможна маса на невидимия обект.

Aici, totul se savarseste inlauntru, este nevazut pentru ochii oamenilor, fiind cunoscut doar constiintei si lui Dumnezeu.
Тук всичко се извършва вътре, невидимо е за хората, и е знайно само за съвестта и за Бога.

Ei au mai observat sisteme in care exista doar o stea vizibila care se deplaseaza pe orbita in jurul unui companion nevazut.
Освен това те наблюдават и системи, в които има само една видима звезда, обикаляща около някакъв невидим спътник.

Ce vedenie poate fi mai mare decat sa-L vezi pe Dumnezeu cel nevazut intr-un om vazut, templu al lui Dumnezeu!
Защото какво по-велико видение може да има от това-да видиш невидимия Бог разкрит в своя храм- видимия човек?

In sfirsit, facindu-ma asa cum voiai Tu, Te-ai descoperit sufletului meu stralucitor, venind la mine, inca nevazut.
Накрая, след като ме направи такъв, какъвто искаше, Ти се откри на просветлената ми душа, идвайки към мене, все още невидим.

Ceva asemanator se intampla cu inima noastra atunci cand focul nevazut al cuvantului lui Dumnezeu o parjoleste din toate partile.
Нещо подобно става и със сърцето, когато невидимият огън на Божието слово го обхване от всички страни.

Soarele datator de viata si salvator, era personificat ca reprezentantul creatorului nevazut sau al zeului.
Слънцето, с неговото даване на живот и запазване на качествата, е било персонализирано и представено като невидим създател, или Бог.

Ca acest mecanism sa lucreze, obiectul nevazut trebuie sa fie foarte mic, ca o pitica alba, stea neutronica.
За да работи този механизъм, невидимият обект трябва да е много малък, например да е бяло джудже, неутронна звезда или черна дупка.

Soarele, cu calitatea lui de a da viata si a salva, a fost personificat ca reprezentantul Creatorului nevazut sau Dumnezeu.
Слънцето, с неговото даване на живот и запазване на качествата, е било персонализирано и представено като невидим създател, или Бог.

Ofrandele noastre nedesavarsite sunt umbrite de darnicia lui Dumnezeu si devin nevazute, asa cum nevazut este focul in prezenta stralucirii orbitoare a soarelui.
Нашите несъвършени приношения помръкват пред Божията щедрост и стават невидими, както е невидим огънят при ослепителното сияние на слънцето.

Dumnezeu, care candva ii implinise dorinta chinuitoare si devoratoare de a afla Adevarul transcedent, il alina acum in mod nevazut.
Бог, Който вече бе изпълнил неговото мъчително, всепоглъщащо желание за трансцендентната Истина, сега го утеши по невидим начин.

In gesturile noastre, in actiunile, in cultul nostru lucreaza Hristos si tot ce este vazut devine“vazut din nevazut”, orice simbol este implinit in Taina.
В нашите жестове, действия, обреди действа Христос, всичко видимо става„видимост на невидимото”, всеки символ се е изпълнил в Тайнството.

Trebuie sa ințelegem că sunt foarte importante lucrurile spuse de oamenii care au trăit și au dobândit experiență personală în războiul spiritual nevazut.
Ние разбираме, че действително е много важно, когато тези слова се произнасят от хора, които са изпитали, получили са личен опит в невидимата духовна война.

Fiinte omenesti, plante sau praf cosmic- dansam cu totii dupa o melodie misterioasa, cantata de la distanta de catre un flautist nevazut.".
Човешки същества, растения, космически прах- ние всички танцуваме под звуците на една тайнствена мелодия, подхваната някъде далече от невидим свирач.“.

Asadar, in Hristos, ziditul ramane zidit, muritor, descriptibil si vazut, in vreme ce neziditul ramne nezidit, nemuritor, nedescriptibil si nevazut.
Така в Христос тварното си останало тварно, смъртно, видимо, подложено на осезание и описание, а нетварното си останало нетварно, безсмъртно, неописуемо и невидимо.