Какво е " NIȘELE " на Български - превод на Български

• ниши
• нишите

Примери за използване на Nișele на Румънски и техните преводи на Български

Nișele” din bugetul familiei.
Запълване на„дупки“ в семейния бюджет.

Nu amânați începutul unei afaceri mâine, nișele sunt umplute foarte repede.
Не отлагайте утре началото на бизнеса, нишите се пълнят много бързо.

Nișele de pe scări pot găsi orice aplicație.
Ниши по стълбите могат да намерят приложение.

Ei au stabilit cu succes și au făcut o autoritate extraordinară în nișele lor….
Те успешно са създали и са направили изключителен авторитет в своите ниши….

Nișele pot fi aranjate de fiecare parte a camerei.
Ниши могат да бъдат разположени от двете страни на стаята.

Aceste formațiuni limfoide sunt situate în nișele amigdale dintre cele două arcade palatine.
Тези лимфоидни образувания се намират в гръмотевичните ниши между два палатинови арки.

Nișele pot fi date în orice formă și"joacă" cu culoarea.
Нишите могат да бъдат дадени под всякаква форма и"игра" с цвят.

Aceste glande ale unei persoane sunt situate între o pereche de arcade palatine- în nișele amigdale.
Тези жлези при хората се намират между двойка палатински арки- в гръмотевични ниши.

Nișele pot fi construite în pereți din aproape orice material.
Ниши могат да бъдат конструирани в стените на почтивсеки материал.

Este necesar să se măsoare lățimea și lungimea camerei luând în considerare toate nișele.
Необходимо е да се измери широчината и дължината на стаята, като се вземат предвид всички ниши.

Nișele și rafturile pot fi folosite pentru a stoca lucruri mici.
Ниши и рафтове могат да се използват за съхраняване на малки неща.

Pereții rămân înclinați parțial, iar nișele formate de sistemul de rafturi nu trebuie să fie ascunse.
Стените остават частично наклонени, а нишите, образувани от кофражната система, не е необходимо да бъдат скрити.

Nișele acestei construcții simple sunt umplute cu rafturi deschise.
Нишите на тази проста конструкция са изпълнени с отворени рафтове.

Dar grozave vești pentru strămoșii noștri mamiferi care au înflorit în nișele lăsate libere de dinozauri.
Но страхотна новина за нашите предшественици бозайници, които процъфтявали в нишите оставени празни от динозаврите.

Nișele de tip orizontal sunt combinate organic cu mobilier scăzut.
Нишите от хоризонтален тип са органично съчетани с ниско обзавеждане.

Acest lucru poate fi realizat folosind corpuri de iluminat montate în nișele tavan și unite în grupuri separate.
Това може да се постигне с помощта на осветителни тела, монтирани в ниши на тавана и обединени в отделни групи.

Nișele de înălțime medie(contor de bar) împart perfect zona de bucătărie cu o zonă de ședere.
Нишите на средна височина(бар брояч) напълно разделят кухнята с кът за сядане.

Pentru zonele de depozitare, dulapurile încorporate, care iau în considerare toate colțurile și nișele locuințelor, devin optime.
За складови площи, вградени шкафове, които отчитат всички ъгли и ниши на жилището, стават оптимални.

Nișele nu se găsesc des, deoarece aranjamentul lor implică reducerea volumului camerei.
Нишите не се срещат често, защото тяхното подреждане предполага намаляване на обема на стаята.

În plus, este acum popular să câștige fiecare centimetru, astfel încât nișele de depozitare sunt plasate chiar sub tavan.
В допълнение, сега е популярно да печели всеки инч, така че нишите за съхранение се поставят дори под тавана.

În plus, nișele funcționale din pereți sunt adesea aranjate pentru a masca diverse comunicații.
Освен това, функционалните ниши в стените честоразработване са за маскиране на различни съобщения.

Dulapurile încorporate vă vor ajuta să bateți toate nișele și colțurile, care sunt greu de folosit cu beneficii practice.
Вградените гардероби ще ви помогнат да победите всички ниши и ъглите, които трудно се използват с практически предимства.

Concluzie Nișele pot fi văzute nu numai în clădirile rezidențiale, ci și în temple, catedrale, castele și conacuri.
Заключение Ниши могат да се видят не само в жилищни сгради, но и в храмове, катедрали, замъци и имения.

Japonezii are originea, de asemenea, ideea de mobilier built-in, compacte rafturi Tanzi, care sunt situate de-a lungul pereților, nișele multi-nivel.
Японците също имат идеята за вградени мебели, компактни рафтове за танцу, разположени по стените, ниши на различно ниво.

Aproape pe nesimțite, în nișele și găurile sistemului economiei de piață, întregi forme de viață economică încep să acționeze într-un ritm diferit.
Почти незабелязано в нишите и пролуките на пазарната система цели зони от икономиката започват да се движат с по-различен ритъм.

Groaznice vești pentru dinozauri. Dar grozave vești pentru strămoșii noștri mamiferi care au înflorit în nișele lăsate libere de dinozauri.
Ужасна новина за динозаврите. Но страхотна новина за нашите предшественици бозайници, които процъфтявали в нишите оставени празни от динозаврите.

Nișele de apartament transformate într-o cămară sunt cele mai ușoare- de la perete la perete sunt atârnate rânduri de rafturi, fațada este închisă de o ușă.
Апартамента ниши се превърне в килер е най-лесният- от стената до стената са окачени редове от рафтове, фасадата е затворена от врата.

Toate aparatele de uz casnic moderne(cuptor cu microunde, mașină de spălat vase și așa mai departe) pot fi așezate cu ușurință pe nișele setului de bucătărie.
Всички съвременни домакински уреди(микровълнова печка, съдомиялна машина и т. н.) могат лесно да бъдат поставени върху нишите на кухненския комплект.

În timp ce alte țări se dezvoltau, ocupau nișele lor pe piețele globale, Ucraina a fost mereu împinsă de pe calea de dezvoltare continuă pe drumul aventurilor.
Докато другите страни се развиват, заемат своите ниши в световния пазар, Украйна през цялото време я изблъскваха от пътя на последователното развитие към авантюрите.

De aceea, partenerii chinezi vor trebui să depună toate eforturile și, în condițiile unei concurențe deschise și corecte, să încerce să ocupe nișele businessului german.
Затова, китайските партньори ще трябва да се постараят и вече в открита и честна конкуренция да се опитат да заемат нишите, където действа германския бизнес.