Примери за използване на Нишите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Да проверим нишите.
Hai să verificăm nişele.В нишите са поставени снимки или рафтове.
За да покриете вътрешните стени на нишите;
Pentru a acoperi pereții interiori ai nișelor;Формите на нишите в спалните могат да бъдат всякакви.
Formele de nișă din dormitoare pot fi oricare.Нишите могат да бъдат дадени под всякаква форма и"игра" с цвят.
Почти винаги нишите се използват в източните интериори.
Aproape întotdeauna, nișe sunt folosite în interiorul estic.Нишите на тази проста конструкция са изпълнени с отворени рафтове.
Nișele acestei construcții simple sunt umplute cu rafturi deschise.Ще адаптирам една от нишите в нашият товарен отсек за твоята технология.
Voi adapta una din nisele din depozitul nostru la tehnologia ta.Нишите от хоризонтален тип са органично съчетани с ниско обзавеждане.
Nișele de tip orizontal sunt combinate organic cu mobilier scăzut.Между пиластрите в нишите можете да имате огледала или шкафчета с книги.
Între pilaștrii din nișe puteți avea oglinzi sau dulapuri cu cărți.Не отлагайте утре началото на бизнеса, нишите се пълнят много бързо.
Nu amânați începutul unei afaceri mâine, nișele sunt umplute foarte repede.Нишите не се срещат често, защото тяхното подреждане предполага намаляване на обема на стаята.
Nișele nu se găsesc des, deoarece aranjamentul lor implică reducerea volumului camerei.Нищо друго не може да бъде по-уникално, освен нишите с осветление.
Nimic altceva nu poate fi mai unic, cu excepția nișei Важно е да се грижи за нишите под крика, така че не е нужно проблеми с конструкцията на спускането.
Este important să se aibă grijă de nișe sub cric, astfel încât să nu aveți probleme cu structura coborâre.Този стил на проектиране включва местоположението на цялото кухненско оборудване в нишите на вградените мебели.
Acest stil de design implică amplasarea tuturor echipamentelor de bucătărie în nișe de mobilier încorporat.Стените остават частично наклонени, а нишите, образувани от кофражната система, не е необходимо да бъдат скрити.
Pereții rămân înclinați parțial, iar nișele formate de sistemul de rafturi nu trebuie să fie ascunse.Но страхотна новина за нашите предшественици бозайници, които процъфтявали в нишите оставени празни от динозаврите.
Dar grozave vești pentru strămoșii noștri mamiferi care au înflorit în nișele lăsate libere de dinozauri.При избора на кухненски мебели, обърнете внимание не само на външния вид,но и на обема на шкафовете и нишите.
Atunci când selectați mobilierul de bucătărie, acordați atenție nu numai aspectului,ci și volumului de dulapuri și nișe.В допълнение, сега е популярно да печели всеки инч,така че нишите за съхранение се поставят дори под тавана.
În plus, este acum popular să câștige fiecare centimetru,astfel încât nișele de depozitare sunt plasate chiar sub tavan.Характеризира се с натрупването на голям брой патогенни микроорганизми игнойни маси в нишите на паренхима.
Caracterizată prin acumularea unui număr mare de microorganisme patogene șia masei purulente în locașurile parenchimului.Кухня в стила на високите технологии украсяват нишите, които в цвят могат да се слеят с основния фон или контраст с него.
Bucătărie în stilul de înaltă tehnologie decorează nișe, care în culoare pot fuziona cu fondul principal sau contrast cu ea.Грешка е да си помислим,че камъкът"Бели хълмове"може да се използва само за довършване на камината или на нишите.
Este o greșeală să credemcă piatra"dealurilealbe"poate fi utilizat numai pentru finisarea șemineului sau a ușilor de nișă.Маскирани в нишите на многостепенните тавани, LED пандерите със сигурност заменят старомодни и неудобни крушки и лампи.
Mascate în nișe ale plafoanelor cu mai multe niveluri, panglicile cu LED înlocuiesc cu siguranță becurile și lămpile de modă veche și incomodă.Ужасна новина за динозаврите.Но страхотна новина за нашите предшественици бозайници, които процъфтявали в нишите оставени празни от динозаврите.
Groaznice vești pentru dinozauri.Dar grozave vești pentru strămoșii noștri mamiferi care au înflorit în nișele lăsate libere de dinozauri.Почти незабелязано в нишите и пролуките на пазарната система цели зони от икономиката започват да се движат с по-различен ритъм.
Aproape pe nesimțite, în nișele și găurile sistemului economiei de piață, întregi forme de viață economică încep să acționeze într-un ritm diferit.Първите две симетрични точки на лицето, които трябва да се масират с кръгови движения със средна интензивност,са в нишите на крилата на носа.
Primele două puncte simetrice de pe față, care trebuie masurate cu mișcări circulare de intensitate medie,sunt situate în locașurile aripilor nasului.За да направите това,можете да поставите скрита LED светлини по периметъра на кухнята в нишите или тавана точно над окачени кухненски шкафове.
Pentru a face acest lucru,puteți plasa un lumini cu LED-uri ascunse pe perimetrul bucătăriei în nișe sau tavan direct deasupra dulapuri de bucătărie suspendate.Всички съвременни домакински уреди(микровълнова печка, съдомиялна машина и т. н.)могат лесно да бъдат поставени върху нишите на кухненския комплект.
Toate aparatele de uz casnic moderne(cuptor cu microunde, mașină de spălat vase și așa mai departe)pot fi așezate cu ușurință pe nișele setului de bucătărie.Пукнатините и нишите са важни местообитания за прилепите и характерните за района степни бозайници белокоремна белозъбка, малка белозъбка, обикновена сива полевка и др.
Fisurile și nișe sunt habitatele importante pentru lilieciin i regiunea tipică de stepă gasim mamifere scorpie bicolore, Crocidura mici, vole comune și altele.Затова, китайските партньори ще трябва да се постараят и вече в открита ичестна конкуренция да се опитат да заемат нишите, където действа германския бизнес.
De aceea, partenerii chinezi vor trebui să depună toate eforturile și, în condițiileunei concurențe deschise și corecte, să încerce să ocupe nișele businessului german.
