Какво е " NOAPTEA CA " на Български - превод на Български

• нощ като

Примери за използване на Noaptea ca на Румънски и техните преводи на Български

Am aşteptat toată noaptea ca un prost.
Чаках цяла нощ, като глупак.

Hoinărea toată noaptea ca un câine vagabond şi se purta de parcă ea era proprietara.
Изглежда е скитала цяла нощ, като бездомно куче, и се държи като че ли тя е собственик.

El crede c? am petrec noaptea ca de obicei.
Мисли, че ще прекарам нощта както винаги.

Pentru a face acest lucru, trebuie să se prăjească cu o cantitate mică de ulei vegetal și să se pună pe gât noaptea ca pe o cămară.
За да направите това, те трябва да се запържват с малко количество растително масло и да се прилагат на врата през нощта като лапа.

Am condus toată noaptea ca să te văd.
Карах цяла нощ за да те видя.

Am condus toată noaptea ca să ajung la dărăpănătura asta si ca să cumpăr haine de-ale lui Elvis pentru proasta mea nevastă imitatoare.
Карах цяла нощ за да стигна до тази дупка в стената за да взема този костюм на Елвис за тъпата ми имитаторска жена.

Alergasem toată noaptea ca un nebun!
А аз те чакам цяла нощ като идиот!

Iata de ce era mereu lumina aprinsa, traiest noaptea ca liliecii.
Затова значи все свети у вас. Живеете нощем, като прилепи.

M-am trezit noaptea ca să scriu.
Не съм се събуждала през нощта, за да пиша.

Să ştiţi că de acum înainte, îmi voi lua maşina personală şi mă voi întoarce noaptea ca să controlez cum patrulaţi.
От сега нататък, ще използвам личния си автомобил през нощта за да проверявам патрулите ти.

Am lucrat toată noaptea ca să reuşesc.
Работих цяла нощ, за да направя това.

N-o să-mi placă dacă o să mă ţii toată noaptea ca să fiu sigur, Markie.
Няма да му хареса, ако ме държи буден цяла нощ, за да бъдете сигурни, Марк.

L-au săltat noaptea ca pe un criminal!
Те просто го отведоха посред нощ като обикновен престъпник!

Creierul funcționează noaptea ca intestine.
Мозъкът функционира през нощта като червата.

Te trezești noaptea ca să mergi la toaletă?
Събуждате ли се през нощта, за да отидете до тоалетната?

O să conduc toată noaptea ca să ajung.
Трябва да карам цяла нощ, за да стигна.

N-am dormit toată noaptea ca să pun toate astea la un loc.
Стоях будна цяла нощ, за да сглобя всичко това.

Vârfurile munţilor întunecă noaptea ca un zid de netrecut.
Върховете чернеели вечерта като непроходима стена.

Krumitz a lucrat toată noaptea ca să şteargă virusul- din centrul de comandă.
Крумиц e работил цяла нощ да премахване вируса от Оперативния център.

Apoi mă urmăreşte toată noaptea ca un motan dependent?
И после ме следва цяла нощ като малък наркоман, нали се сещаш?

Utilizați dimineața sau noaptea ca un hidratant de completare, singur sau sub machiaj.
Използвайте сутрин или вечер като овлажнител, самостоятелно или под грим.

Şi păzeau porţile ziua şi noaptea ca să-l omoare pre el.
И те даже дебнеха край портите денем и нощем, за да го убият.

E prea frumoasă noaptea ca să fiu singur.
Твърде хубава нощ, за да е сам човек.

Am de gând să stau toată noaptea ca să termin, aşa că.
Ще трябва да стоя цяла нощ, за да приключа, така че.

V-a trebuit toata noaptea ca sa concepeti planul?
Отне ви цяла нощ, за да измислите този план?

Sergent Burton şi cu mine am condus toată noaptea ca să ajungem aici sâmbătă.
Със сержант Бъртън шофирахме цяла нощ, за да успеем.

Mi-am pierdut toată noaptea ca să-mi conving grupul.
Прекарах цялата нощ да убеждавам моите хора.

Ştii, m-am simţit vinovată toată noaptea ca nu am urmărit acele DVD-uri.
Знаеш ли, чувствах се виновна цяла нощ, че не изгледах тези ДВД-та.

Am zburat toata ziua si toata noaptea ca sa ajung cu echipa la Tokyo.
Летяхме с отбора целия ден и през нощта, за да отидем в Токио.

Şi să-mi închiriezi un DVD. Dacă trebuie să stau în cameră toată noaptea ca să te acopăr, aş vrea să văd un film cu Jake Gyllenhaal.
И това ДВД по наем защото ще си крия в твоята стая цяла нощ като твое алиби.