Какво е " NOI INVESTIŢII " на Български - превод на Български

• нови инвестиции

Примери за използване на Noi investiţii на Румънски и техните преводи на Български

Planuri pentru noi investiţii.
Планове за още инвестиции.

Ca rezultat, aceste companii au rămas în Belgia şi au făcut noi investiţii.
В резултат на това тези предприятия останаха в Белгия и направиха нови инвестиции.

Avem nevoie de noi investiţii în energie, de tehnologii noi şi inovatoare şi de operatori noi..
Нуждаем се от нови инвестиции в енергетиката, нови иновативни технологии и нови оператори.

Comuna Bujoreni, pregătită pentru noi investiţii.
Община Дупница готова за нови инвестиции.

Babacan a promis noi investiţii ale companiilor turceşti în ţară şi a felicitat Albania pentru sporirea stabilităţii în regiune.
Бабаджан обеща нови инвестиции от турски компании в страната и похвали Албания, че подпомага стабилността в региона.

Noile prioritaţi necesita noi investiţii.
Новите приоритети се нуждаят от нови инвестиции.

Considerăm că sunt necesare noi investiţii care să asigure respectarea mediului şi a unor condiţii de lucru adecvate.
Считаме, че новите инвестиции са необходимост с оглед да се гарантира опазването на околната среда и осигуряването на добри условия на труд.

Nimic nu părea suspect şi ne-am gândit că a căutat doar noi investiţii. Dar acum.
Нищо не изглеждаше подозрително, мислехме, че просто търси нови инвестиции, но сега.

Dezvoltarea unei economii mondiale eco-eficiente va genera noi investiţii, va crea locuri de muncă şi va îmbunătăţi standardele de viaţă.
Развитието на екологично ефективна световна икономика ще предизвика нови инвестиции, ще създаде нови работни места и ще повиши жизнените стандарти.

El a afirmat că guvernul speră să atragă companii private locale şi străine către noi investiţii în sectorul energetic.
Според него правителството се надява да привлече местни и чуждестранни частни фирми за нови инвестиции в енергийния сектор.

Dacă încrederea revine şi, împreună cu aceasta, apar şi noi investiţii, industria Europei poate fi mai performantă şi îşi poate relua creşterea.
Ако успеем да спечелим отново доверието, а с него да привлечем и нови инвестиции, европейската промишленост може да постигне повече и да възвърне растежа си.

În prezent, Uniunea Europeană a îngheţat deja activele a sute de companii iraniene şi aplică din iulie 2010 o interdicţie de noi investiţii în sectorul petrolier şi al gazelor.
Досега ЕС замрази авоарите на стотици ирански фирми и прилага от юли 2010 г. забрана за нови инвестиции в петролния и газовия сектор.

Statul trebuie să demareze noi investiţii dacă vrea o creştere economică continuă, în caz contrar am putea avea probleme”, a mai spus Zorana Mihajlovic, care ocupă şi postul de vicepremier în cabinetul condus de Ana Brnabic.
Държавата трябва да започне нови инвестиции, ако иска непрекъснат икономически растеж, или можем да имаме големи проблеми", каза Михайлович, която е и вицепремиер в кабинета на Ана Бърнабич.

Aceasta ar putea însemna o stabilizare a pieţei mondiale, în timp ce se aşteaptă noi investiţii în Balcani ca urmare a Jocurilor Olimpice care vor avea loc anul viitor în Atena.
Също така се очакват нови инвестиции на Балканите в резултат на Олимпийските игри в Атина следващата година.

Noile reguli ale Trezoreriei restricţionează creditele luate de subsidiarele din SUA de la părţi afiliate dacă prin acestea nu se finanţează noi investiţii în SUA.
Новите правила ограничат именно дълговете на американските подразделения към други части на групата, когато не са свързани с нови инвестиции в страната.

Busatlija subliniază totuşi că succesul fabricii de la Kragujevac ar putea atrage noi investiţii în Serbia, investiţii care sunt necesare pentru redresarea economică a ţării.
Бусатлия изтъква обаче, че успехът на завода в Крагуевац може да привлече нови инвестиции в Сърбия, което е необходимо за икономическото възстановяване на страната.

Cred că viitorul prezenţei economice turceşti va fi decisiv pentru rolul de ansamblu pe care Turcia îl poate juca în această regiune care caută urgent noi investiţii", a precizat el.
Предполагам, че бъдещето на икономическото присъствие на Турция ще бъде от решаващо значение за цялостната роля, която тази страна може да изиграе в региона, който спешно търси нови инвестиции”, добави той.

Această nouă legislaţie include, de asemenea, norme clare şi certitudinea juridică necesară încurajării de noi investiţii care, la rândul lor, vor permite furnizarea de noi servicii şi dezvoltarea de noi activităţi economice.
Настоящият нов законодателен акт осигурява също ясни правила, както и необходимата правна сигурност за насърчаването на нови инвестиции, които на свой ред ще дадат възможност за предлагането на нови услуги и развитието на нова икономическа дейност.

Rezultatul pe care mi-aş dori să-l văd decurgând din numeroasele îngrijorări privind ocuparea forţei de muncă în momentul de faţă este un pachet foarte coerent cu privire la noi industrii şi noi investiţii.
Бих искала като резултат от опасенията ни по отношение на заетостта в момента да се получи много добре съгласуван пакет, засягащ новите сектори на промишлеността и новите инвестиции.

Acesta a afirmat că ajutorul de 1 miliard EUR pe care UE a hotărât să îl acorde ţărilor în curs de dezvoltare ar trebui să fie însoţit de noi investiţii în agricultură și a solicitat instituirea de mecanisme pentru asigurarea disponibilităţii unor rezerve suficiente de alimente la nivel mondial.
Според него помощта от 1 млрд. евро, която ЕС реши да предостави на развиващите се страни, следва да бъде съпроводена от нови инвестиции в селското стопанство и той призова за създаването на механизми, с които да се осигури наличието на достатъчно запаси от храна в световен мащаб.

Orice asigurări suplimentare ale politicii şi stabilităţii stării de securitate- or integrarea în NATO oferă aceste asigurări- constituie un impuls puternic pentru un influx de noi investiţii şi pentru dezvoltarea economică.
Всякакви допълнителни гаранции за стабилност в политиката и сигурността- а членството в НАТО предлага такива гаранции- е мощен тласък за приток на нови инвестиции и икономическо развитие.

Cheltuielile suplimentare şi nevoia de noi investiţii, dacă migrarea la SIS II se va solda cu un eşec şi se va ajunge la planul de urgenţă SIS I+R, implică nevoia unui control bugetar mult mai strict, în special în cazul noii Agenţii de reglementare şi coordonare a implementării SIS, VIS şi Eurodac.
Допълнителните разходи и необходимостта от нови инвестиции, ако миграцията към ШИС II не успее и бъде включена в плана за действие в извънредни ситуации ШИС 1+RE, означават, че е необходим много по-строг бюджетен контрол, особено за новата служба, отговорна за регулирането и координирането на изпълнението на ШИС, ВИС и Евродак.

Piaţa mondială pentru grafen continuă să crească cu tehnologie săptămânal şi producţie descoperiri, noi investiţii şi listări publice graphene producătorilor.
На световния пазар на графен продължава да расте със седмичен технология и производство пробиви, нови инвестиции и публични обяви на графен производители.

Tadic a mai participat şi la forumul de afaceri Macedonia-Serbia din Skopie, unde a lăudat investiţiile din infrastructură în scopul ieşirii din criza economică şi atragerii de noi investiţii.
Извън протокола на посещението Тадич посети Македоно-сръбския бизнес форум в Скопие, където похвали инвестициите в инфраструктурата за излизане от продължаващата икономическа криза и привличането на нови инвестиции.

Prin această investigaţie, Serbia nu poate decât să arate că este un stat care respectă legea, ceea ce îi va aduce noi investiţii", a declarat Djogovic pentru SETimes.
С това разследване Сърбия може единствено да покаже, че е държава, спазваща закона, а това ще донесе нови инвестиции", заяви Джогович пред SETimes.

Cu toate că va trece destul timp până vom resimţi efectele sale pozitive asupra economiei, fără îndoială că pachetul bugetar la scară largă, care reprezintă 3,3% din PIB-ul UE- adică mai mult de 400 de miliarde de euro- va genera noi investiţii şi va crea noi locuri de muncă.
Въпреки че ще мине известно време преди положителните ефекти от него да се усетят, няма съмнение, че всеобхватният бюджетен пакет, който съставлява 3, 3% от БВП на ЕС- тоест повече от 400 милиарда EUR- ще доведе до нови инвестиции и ще създаде работни места.

Realizarea unei agriculturi ecologice în Europa şi producerea bunurilor publice de mediu înconjurător necesită noi investiţii, în special în noile state membre.
Постигането на"зелено" селско стопанство в Европа и производството на екологични обществени блага изискват нови инвестиции, особено в новите държави-членки.

Cu toate acestea, unii experţi turci în energetică cred că Iranul este dispus să coopereze pentru soluţionarea crizei legate de centralele sale nucleare, deschizând astfel calea pentru noi investiţii care ar dezvolta rezervele bogate de gaze naturale ale ţării.
Някои турски енергийни експерти обаче смятат, че Иран проявява желание да сътрудничи за решаване на кризата във връзка с ядрените планове на страната, като така ще даде възможност за нови инвестиции, които биха развили богатите залежи на природен газ на страната.

Eforturile continue de eficientizare a procesului de producţie şi noile investiţii efectuate au demonstrat că industria este încă viabilă şi hotărâtă să funcţioneze în continuare.
Постоянно бяха правени усилия за рационализиране на производствения процес, бяха направени и нови инвестиции. Всичко това показва, че промишлеността е жизнеспособна и е решена да продължи да произвежда.

Proiectul are 3 componente principale- noile investiţii, reabilitarea şi supravegherea generală a construcţiei.
Проектът има три главни компонента- нови инвестиции, рехабилитация и общ строителен надзор.