Какво е " UNEI INVESTIŢII " на Български - превод на Български

• инвестиция
• инвестиционен
• инвестиции
• за инвестиране

Примери за използване на Unei investiţii на Румънски и техните преводи на Български

E asemeni unei investiţii.
Нещо като инвестиция.

Ce cauţi şi tu: dragoste, înţelegere, un profit bun de pe urma unei investiţii.
Същото като теб. Обич, разбирателство, солидна възвращаемост на инвестициите.

Procesul unei investiţii responsabile social.
Произходът на социално отговорните инвестиции.

Nu există nimic de felul unei investiţii sigure.
Няма такова нещо като абсолютно безопасна инвестиция.

Costurile admise ale unei investiţii în imobilizări necorporale reprezintă costurile de achiziţie a tehnologiei.
Утвърдените разходи за инвестиране в нематериални активи са разходите за придобиване на технологията.

Trebuie să fie abordată problema unei investiţii în reţeaua UE.
Трябва да насочим вниманието си към инвестиции в енергийната мрежа на Европейския съюз.

Volatilitatea cursului de schimb poate avea de asemenea efect pozitiv sau negativ asupra valorii unei investiţii.
Промените във валутните курсове също оказват положителен или отрицателен ефект върху стойността на инвестицията.

IFRIC 16 Acoperiri ale unei investiţii nete într- o activitate în străinătate.
МСС 21(промяна)- Нетни инвестиции в дейност в чужбина.

Eu şi cu tine putem vorbi despre oportunitatea unei investiţii… La un moment dat.
Вие и аз може да обсъдим възможността за инвестиции… в някой момент.

Costul unei investiţii imobiliare construite în regie proprie este costul de la data la care construcţia sau îmbunătăţirea este finalizată.
Себестойността на инвестиционен имот, построен по стопански начин, е неговата себестойност към датата, когато строителството или разработването е завършено.

O diferenţă de 2,600,000$ a unei investiţii proaste de acum 3 ani.
Една разлика от $2. 6 милиона Неуспешна инвестиция от преди 3 години.

Unele native ar putea primii o sumă de bani neaşteptată, o moştenire sau o recompensă a unei investiţii din trecut.
Някои от вас могат да получат неочаквани пари по наследство или от инвестиции направени в миналото.

Brandul LIVING fresh ia naştere în urma unei investiţii în valoare de peste 9,5 milioane euro.
Марката LIVING fresh възниква в резултат на инвестиции на стойност над 9, 5 милиона евро.

Volatilitatea cursului de schimb poate avea de asemenea efect pozitiv sau negativ asupra valorii unei investiţii.
Стойността на акциите и печалбата от тях може да се покачват и спадат. Промените във валутните курсове също оказват положителен или отрицателен ефект върху стойността на инвестицията.

O analiză de ROI tipic apeluri de evaluare a unei investiţii în revine într-o anumită perioadă.
Един типичен ROI анализ изисква оценката на инвестицията като възвращаемост в определен период от време.

Activele care acoperã rezervele tehnice brute trebuie sa fie diversificate şi dispersate într-o astfel de maniera încât sa nu existe o utilizare excesiva a unei anumite categorii de active, a unei pieţe de investiţii sau a unei investiţii;
Активите, покриващи технически резерви, трябва да бъдат диверсифицирани и разпределени по начин, който гарантира, че не съществува прекомерна зависимост, на която и да е конкретна категория активи, инвестиционен пазар или инвестиция;

Studii de fezabilitate- ICAP examinează fezabilitatea unei investiţii, din punct de vedere comercial şi financiar.
Технико-икономически обосновки ИКАП проучва възможността за инвестиции от търговска и финансова гледна точка.

Dacă un locatar aplică pentru investiţia sa imobiliară modelul bazat pe valoarea justă din IAS 40 Investiţii imobiliare, locatarul trebuie să aplice modelul bazat pe valoarea justă și în cazul activelor aferente dreptului de utilizare care corespund definiției unei investiţii imobiliare din IAS 40.
Ако лизингополучателят прилага модела на справедливата стойност от МСС 40 Инвестиционни имоти за своите инвестиционни имоти, лизингополучателят прилага същия модел на справедливата стойност за активите с право на ползване, които отговарят на определението за инвестиционен имот съгласно МСС 40.

C o reducere a valorii contabile a unei investiţii într-o întreprindere asociată până la valoarea sa recuperabilă.
Намаление на балансовата стойност на инвестиция в асоциирано предприятие до нейната възстановима стойност.

Această creştere de la 1 605 de notificări în 2007 la 1 866 anul trecut arată o creştere substanţială şi în 2008 a capacităţii sistemului RAPEX, ca urmare a unei investiţii substanţiale de resurse şi formare profesională din partea Comisiei Europene şi a statelor membre.
Този ръст от 1 605 нотификации през 2007 г. на 1 866 през миналата година показва, че и през 2008 г. капацитетът на системата RAPEX бележи съществено увеличение вследствие на вложените значителни ресурси и проведеното обучение от страна на Европейската комисия и държавите-членки.

Puteţi să vă gândiţi la hedging ca la o asigurare a unei investiţii: dacă un investitor este asigurat în cazul unei inverări de preţ, atunci ramificaţiile acelui eveniment sunt amortizate.
Възприемете хеджирането като застраховка на инвестицията: ако инвеститорът е хеджиран, в случай на внезапно обръщане на цените последствията се тушират.

Grecia şi Qatar au semnat în 23 septembrie un acord cadru care deschide calea unei investiţii de 5 miliarde de euro a Qatarului în Grecia.
Гърция и Катар подписаха на 23 септември рамково споразумение, откриващо пътя за катарски инвестиции в Гърция в размер на 5 милиарда евро.

Calculează valoarea netă actualizată a unei investiţii prin utilizarea unei rate de actualizare(rata de scont) şi a unei serii de plăţi(valori negative) şi încasări(valori pozitive) viitoare.
Описание Изчислява нетната настояща стойност на инвестиция с помощта на дисконтова ставка и последователност от бъдещи плащания(отрицателни стойности) и приходи(положителни стойности).

Dispoziţia de la punctul 47 litera(a) nu se aplică activelor aferente dreptului de utilizare care se încadrează în definiția unei investiţii imobiliare și care vor fi prezentate în situaţia poziţiei financiare ca investiţie imobiliară.
Изискването в параграф 47, буква а не се прилага за активите с право на ползване, които отговарят на определението за инвестиционен имот, които се представят в отчета за финансовото състояние като инвестиционен имот.

(15) Pentru a nu favoriza factorul"capital" al unei investiţii, în raport cu factorul"muncă", prezentul regulament trebuie să prevadă posibilitatea de a măsura ajutoarele de investiţie pe baza, fie a costurilor de investiţie, fie pe baza costurilor aferente noilor locuri de muncă legate de realizarea unui proiect de investiţie..
(15) За да не се отдава предпочитание на капиталовия фактор на инвестицията пред фактора на труда, следва да се вземат мерки за осигуряване на възможност за измерване на съотношението помощ- инвестиция на основата на разходите за инвестицията или на разходите за разкриване на нови работни места, свързани с осъществяването на инвестиционния проект.

În cazul în care ajutorul este calculat pe baza cheltuielilor de investiţie, costurile admise ale unei investiţii în aceste imobilizări corporale implică costurile terenurilor, ale clădirilor şi ale echipamentului.
За случаите, в които помощта е изчислена на базата на разходите за инвестиране, утвърдените разходи за инвестиране в материални активи са разходите, свързани с инвестирането в земя, сгради, машини и оборудване.

În general, această instituţie oferă siguranţă, un bun randament al unei investiţii, creează obiceiul important de economisire şi permite preţuri mai mici la locuinţe, extinderea, renovarea sau[cumpărarea] de materiale pentru locuinţe", a declarat Sobot publicaţiei SETimes.
Като цяло жилищностроителната спестовна каса предлага сигурност, добра възвращаемост на инвестициите, създава важния навик за спестяване и позволява сключването на изгодни жилищни сделки, жилищно разширяване, ремонт или[закупуване] на жилищно обзавеждане," каза Собот заSETimes.

În mod similar, punctul 40 din orientările privind ajutorul regional specifică faptul că ajutorul este condiţionat de menţinerea unei investiţii date în regiunea relevantă pentru o perioadă de cel puţin cinci ani după data finalizării.
По същия начин точка 40 от Насоките за регионална подкрепа посочва, че помощта трябва да зависи от това, дали дадена инвестиция ще бъде поддържана в съответния регион поне за период от пет години след датата на завършването й.

În cadrul acestui acord, 25 de milioane de euro din datoria Serbiei către Germania vor fi anulaţi, în schimbul unei investiţii de 5,5 milioane de euro a guvernului sârb într-un proiect de revitalizare a sistemelor de încălzire de la distanţă.
Съгласно споразумението 25 млн. евро от сръбския дълг към Германия ще бъде отписан в замяна на инвестиция в размер на 5, 5 млн. евро от сръбското правителство в проект за възстановяване на градски отоплителни системи.