Какво е " NOI SAU MODIFICATE " на Български - превод на Български

• нови или изменени
• на нови или променени
• нови или модифицирани

Примери за използване на Noi sau modificate на Румънски и техните преводи на Български

Sau(ii) achiziţionarea unor Servicii noi sau modificate.
Или(ii) придобиването на нови или модифицирани услуги.

(5) Informaţiile privind utilizările noi sau modificate ale pesticidelor incluse în prezenta directivă au fost notificate Comisiei.
(5) Информация за нови или променени употреби на пестициди, предмет на настоящата директива, вече беше съобщена на Комисията.

Va fi adaptata ca sa tina cont de riscurile noi sau modificate;
Да бъде адаптирано да отчита новите или променени рискове и.

(b) punerea în funcţiune a unor surse noi sau modificate, din punct de vedere al radioprotecţiei;
Приемане в експлоатация на нови или модифицирани източници от гледна точка на радиационната защита;

Curs 8Planificarea și implementarea serviciilor noi sau modificate.
Лекция 8Планиране и внедряване на нови или променени услуги.

Afișează toate înregistrările noi sau modificate și elimină toate înregistrările șterse din tabel pe care se bazează pe controlul sau pe obiectul.
Показва всички нови или променени записи и премахва всички изтрити записи от таблица, на който се базира на контрола или обект.

Acesta monitorizează directoare pe sistemul dvs. de fișiere noi sau modificate.
Тя следи директории на вашата система за нови или променени файлове.

Avizele prezintă poziția Curții privind actele legislative noi sau modificate care au un impact semnificativ asupra gestiunii financiare a UE.
Становищата представят гледната точка на Сметната палата относно новоприети или изменени законодателни актове със съществено отражение върху финансовото управление.

Pentru a raspunde solicitarilor dumneavoastra si a va informa cu privire la serviciile noi sau modificate;
Отговор на Ваши запитвания и информация за нови или променени услуги;

Obligațiile noi sau modificate nu impun sarcini și costuri inutile industriei- în special întreprinderilor mici și mijlocii- sau administrațiilor.
Новите или изменените задължения не водят до налагане на ненужна тежест и разходи за промишлеността, особено за малките и средните предприятия, нито за администрацията.

Proiectarea si tranzitia la servicii noi sau modificate.
Въвеждане на нови изисквания за проектирането и прехода на нови или променени услуги.

Crearea și dezvoltarea proceselor operaționale noi sau modificate(inclusiv orice evaluare a riscurilor) sunt robuste și au fost gestionate într-o manieră controlată;
Концепцията и разработката на новите или ревизирани оперативни процеси(включително всяка оценка на рисковете) са добри и се управляват по контролиран начин;

Pentru a răspunde solicitărilor voastre și a vă informa cu privire la serviciile noi sau modificate.
Да отговорим на Ваши запитвания и да Ви информираме за нови или променени услуги.

Evalua efectele de vindecare şi avocat soluţii care sunt noi sau modificate ca esenţială pentru creşterea în plus, recupera, sau să păstreze wellness.
Оценка на лек ефекти и адвокат решения, които са нови или модифицирани от съществено значение за увеличаване на допълнително, възстанови, или Запазете уелнес.

Pentru a raspunde solicitarilor dumneavoastra si a va informa cu privire la serviciile noi sau modificate.
Да отговорим на Ваши запитвания и да Ви информираме за нови или променени услуги.

Autoritatea competentă relevantă va efectua o evaluare a oricăror proceduri și procese noi sau modificate, anterior implementării, anterior acordării unei noi/revizuite autorizații/unui nou/revizuit certificat de siguranță.
Съответният компетентен орган трябва да прави оценка на всички нови или изменени работни процедури и процеси, преди въвеждането им, преди издаването на ново или ревизирано разрешително/сертификат.

Introducerea de noi cerințe pentru proiectarea și tranziția serviciilor noi sau modificate.
Въвеждане на нови изисквания за проектирането и прехода на нови или променени услуги.

Autoritatea competentă relevantă va efectua o evaluare a oricăror proceduri și procese noi sau modificate, anterior implementării, anterior acordării unei noi/revizuite autorizații/unui nou/revizuit certificat de siguranță.
Съответният компетентен орган извършва оценка на всички нови или изменени процедури и процеси за експлоатация, преди прилагането им, преди издаването на нов/о или изменен/о сертификат/разрешение за безопасност.

Informațiile ar trebui să fie transmise înainte de introducerea pe piață a produselor noi sau modificate.
Информацията следва да се предоставя преди пускането на пазара на ново или изменено изделие за пушене.

Procesul de evaluare a procedurilor și proceselor operaționale noi sau modificate descrise în prezentul capitol este echivalent autorizării punerii în funcțiune emise de statul membru, în conformitate cu articolul 14 alineatul(1) din Directiva 96/48/CE.
Процесът на оценка на нови или изменени работни процедури и процеси, както е описан в тази глава, е равностоен на разрешителното за пускане в експлоатация, издадено от държавата-членка съгласно член 14, параграф 1 на Директива 96/48/ЕО.

ABE, EIOPA și ESMA iau în considerare definițiile noi sau modificate la nivel european.
ЕБО, ЕОЗППО и ЕОЦКП вземат предвид новите или променящите се определения на европейско равнище.

În coroborare cu Anexa G, administratorii infrastructurii și societățile de căi ferate prezintă o descriere a oricăror procese operaționale noi sau modificate.
Заедно с приложение Ж, управителите на инфраструктурата и железопътните предприятия трябва да представят описание на всички предлагани нови или изменени работни процеси.

Pentru a răspunde solicitărilor dumneavoastră şi a vă informa cu privire la serviciile noi sau modificate(de exemplu, adresa dumneavoastră de e-mail).
Да отговорим на Ваши запитвания и да Ви информираме за нови или променени услуги(на Вашия имейл адрес).

Informațiile ar trebui să fie transmise înainte de introducerea pe piață a produselor noi sau modificate.
Информацията, изисквана съгласно настоящия член, се предоставя преди пускането на пазара на ново или изменено тютюнево изделие.

Pentru a răspunde la întrebările dvs. și a vă informa despre servicii noi sau modificate(de ex. adresa dvs. de e-mail).
Да отговорим на Ваши запитвания и да Ви информираме за нови или променени услуги(на Вашия имейл адрес).

(4) metodologia de urmat pentru monitorizarea datelor în baza de date Eudravigilance, cu scopul de a stabili dacă există riscuri noi sau modificate;
Минималните изисквания за мониторинга на данни в базата данни Eudravigilance за определяне на наличието на нови или променени рискове;

Trebuie să existe o perioadă de timp rezonabilă între publicarea prevederilor noi sau modificate şi intrarea lor în vigoare;
Предвижда се разумен срок от време между публикуването на нови или изменени разпоредби и тяхното влизане в сила;

Ar trebui să se prevadă un interval de timp rezonabil între publicarea dispozițiilor noi sau modificate și intrarea lor în vigoare;
Предвижда се разумен срок от време между публикуването на нови или изменени разпоредби и тяхното влизане в сила;

În mod concret, Comisia propune abordarea problemei expunerii la 13 agenți chimici cancerigeni prin includerea unor valori-limită noi sau modificate în Directiva privind agenții cancerigeni și mutageni.
По-конкретно Комисията предлага да бъде ограничена експозицията на 13 канцерогенни химични вещества, като в Директивата относно канцерогените и мутагените се включат нови или изменени гранични стойности.