Какво е " NOI SPERAM CA " на Български - превод на Български

• надяваме се че

Примери за използване на Noi speram ca на Румънски и техните преводи на Български

Noi speram ca o sa vii si tu.
Надявахме се и ти да дойдеш.

Acest lucru insa nu este cu siguranta un caz izolat, dar noi speram ca acest articol va ajunge la cat mai multi parinti si ei vor fi mai atenti.
Това със сигурност не е единичен случай, но ние се надяваме, че тази статия ще достигне до повече родители и те ще бъдат по-внимателни.

Noi speram ca esti bine.
С баща ти се надяваме, че си добре.

Cand sora ta s-a nascut, i-am scris o scrisoare despre lumea in care noi speram ca ea si tu acum veti creste- o lume cu o educatie mai buna, mai putine boli, comunitati mai puternice si o egalitate mai mare.
Когато сестра ти се роди, написахме писмо за света, в който се надяваме, че тя, а вече и ти ще израснете- свят с по-добро образование, по-малко болести, по-силни общности и по-голямо равноправие.

Noi speram ca sotia dvstra sa fie aici.
Надявахме се жена ви да е вкъщи.

Aceste bronzuri sunt opere de arta exceptional de puternice si de captivante, care merita un studiu aprofundat, iar noi speram ca publicul va veni sa le vada, chiar sa le examineze si sa ia parte la dezbateri", a declarat Victoria Avery, conservatoare la Departamentul de Arta aplicata din cadrul Fitzwilliam Museum.
Тези статуи от бронз са изключително мощни и завладяващи произведения на изкуството, които заслужават да бъдат проучени и ние се надяваме, че ще дойде публика, която да ги види и да вземе участие в дебата“, казва и Виктория Ейвъри, реставраторка от отдела за приложно изкуство в музея Фицулям.

Noi speram ca acest numar sa fie cat mai mic.
Очаквах тази бройка да е по-малка.

Poate fi foarte simplu si noi speram ca incepeti sa va amintiti cine santeti voi cu adevarat.
Може да бъде съвсем прост и се надяваме, че започвате наистина да си спомняте кои наистина сте всъщност.

Noi speram ca prin rezultate sa atragem si sponsori.
Дано с добрите резултати привлечем спонсори.

In momentul prezent noi speram ca v-am ajutat pentru ca voi sa puteti face primele schimbari inainte ca anul sa se incheie.
Сега ние се надяваме да сме ви помогнали да направите първите промени преди годината да завърши.

Noi speram ca in urmatorii 10 ani sa fie complet restaurata.
Но се очаква до 10 дни да е напълно възстановен.

Pai, noi speram ca toata lumea sa faca ceva. Eu am un cantecel.
Ами, ние се надявахме всеки да направи нещо. Аз имам номер.

Noi speram ca voi puteti intelege aceasta si privi din punctul nostru de vedere.
Надяваме се, че можете да разберете това и да го видите от наша гледна точка.

Noi speram ca doctorul sa-i spuna pacientului adevarul despre conditia sa, oricare ar fi ea.
Надяваме се, че лекарят е съобщил на пациента истината за състоянието му, каквато и да е тя.

Noi speram ca odata cu cresterea treptata a securitatii si a imbunatatirii conditiilor de intoarcere, majoritatea refugiatilor se va intoarce acasa.
Надяваме се, че с постепенното засилване на стабилността и със създаването на благоприятни условия за завръщане, мнозинството от бежанците ще се отправят към домовете си.

Noi speram ca mesajul de astazi ajunge la multi dintre voi, care acum puteti vedea dincolo de intunericintr-o maniera putin mai luminoasa, intr-un mod putin mai luminat astazi.
Надяваме се, че нашето днешно съобщение докосна много от вас, които ще могат вече да виждат през тъмнината, и ще видят тъмнината по малко по-ярък начин, с малко по-ярки чувства днес.

Noi speram ca fiecare dintre voi, care cititi aceste cuvinte in acest exact moment, sa intelegeti acest foarte simplu, dar important concept al existentei noastre, pentru ca el este adevarat.
Надяваме се, че всеки от вас, четейки тези думи в този момент, разбира тази много основна и много важна концепция на нашето съществуване, защото това е истина.

Noi speram ca multi dintre voi au inteles ceva sau ar trebui sa spunem si-au reamintit ceva, din discutia noastra de astazi cu voi si noi asteptam cu nerabdare sa vorbim din nou foarte curand cu voi.
Надяваме се, че мнозина от вас научиха нещо, или, да кажем, си спомниха нещо от нашия разговор с вас днес и ние ще се радваме много скоро отново да разговаряме с вас.

Noi speram ca apele primavaratice care revarsa binefacerile lui Dumnezeu sa faca astfel încât florile adevaratei întelegeri sa rasara din glia inimilor omenesti si sa-i curete de orice întinare pamânteasca.
Иска ни се да вярваме, че свежите пролетни дъждове на Божията щедрост ще накарат цветята на истинското проникновение да поникнат от почвата на човешките сърца и ще заличат от тях всяка земна поквара.

Noi speram ca voi intelegeti aceasta si noi speram ca voi va veti bucura de experientele voastre si de evenimentele ce vor urma, stiind ca voi nu le veti experimenta cu oricine dintre cei cu care v-ati putea dori.
Надяваме се, че разбирате това и се надяваме, че ще се наслаждавате на преживяванията си и идващите събития, знаейки, че не ще ги преживеете с всеки, с които бихте желали.

Noi speram ca incalzitorul pentru bebelusi"Imbratisarea", impreuna cu alte inovatii simple ca acesta, sa reprezinte o tendinta noua pentru viitorul tehnologiei: solutii simple, localizate, ieftine care au potentialul unui impact social larg.
Надяваме се, че грейката за кърмачета"Прегръдка" и други подобни прости иновации представляват една нова тенденция за бъдещето на технологията: прости, локализирани, достъпни решения, които имат потенциала да предизвикат огромен социален ефект.

Noi speram ca voi va bucurati cu adevarat de aceasta perioada a vietilor voastre, pentru ca ea cu siguranta va va aduce emotii, distractie, o mare bucurie si atat de multe raspunsuri, pe care atat de multi dintre voi le-ati cautat de chiar ceva timp deja.
Надяваме се, че истински ще се наслаждавате на този период от живота си, защото той със сигурност ще ви донесе вълнение, забавление, огромна радост и толкова много отговори, които много от вас са издирвали от известно време.

Noi speram ca noi am facut acest punct foarte clar pentru voi astazi si noi vom continua sa monitorizam retelele voastre sociale online, pentru a colecta informatii si pentru a determina cum multi dintre voi intelegeti pe deplin acest concept important la acest moment in timp.
Ние се надяваме, че днес ви изяснихме много добре това положение и ще продължим да наблюдаваме вашите социални мрежи онлайн(в интернет), за да събираме данни и да определим колко от вас напълно разбират тази важна концепция в това време.

Noi speram ca ne-am facut cu claritate intelesi astazi si noi vom urmari comentariile pe care le veti posta sub acest mesaj, in cadrul comunitatilor voastre online, pentru a masura raspunsurile voastre la discutia noastra, inca o data, referitoare la posibilitatea acestor cresteri ale nivelelor marilor.
Надяваме се, че сме били ясни днес и ще преглеждаме коментарите под това съобщение из вашите онлайн общности, за да преценим вашите отговори на нашата дискусия още веднъж относно тези възможности за покачване на морското равнище.

Noi speram ca voi, cei care sunteti pregatiti pentru ceva nou, sa intelegeti aceasta si pentru prezent sa permiteti acestor suflete sa isi continue vietile cu care au devenit obisnuiti si care pentru ele inca reprezinta incercari de depasit si au multe lectii de invatat din ele.
Надяваме се, че вие, онези, които са готови за нещо ново, разбирате това и за сега позволявате на тези души да продължат с живота, към които вече са привикнали, и които все още им предоставя предизвикателства за преодоляване и много уроци, от които да се учат.

Noi speram ca nimic dintre acestea nu sunt informatii noi pentru voi, pentru ca exista multe modalitati de a va fi interceptate comunicatiile, chiar si fara folosirea unor dipozitive electronice de ascultare, tehnologie pe care multi din lumea voastra o inteleg pe deplin la acest moment.
Надяваме се, че това няма да ви дойде като обезпокоителна новина, има много начини да се попречи на/ подслуша комуникации дори без използването на електронни подслушвателни устройства, технология, която много от вас напълно разбират.

Noi speram ca voi puteti intelege aceasta si sa intelegeti ca va exista o perioada de nastere, daca vreti, o perioada de hranire, o perioada de crestere si in aceasta perioada vor fi unele dureri in crestere, deoarece aceasta este mereu de asteptat atunci cand vechiul ingenuncheaza, facand loc noului.
Надяваме се, че вие можете да разберете това и разбирате, че ще има период на раждане, период на отглеждане, период на израстване и през тези периоди ще има някои болки на растежа, които трябва винаги да се очакват, когато старото прави път на новото.

Noi speram ca aceia dintre voi care va aflati pe aceasta scurta lista sa intelegeti ca motivele pentru care acest lucru s-a petrecut a fost modul in care voi i-ati tratat pe altii si in care le-ati vorbit in cadrul comunitatiilor voastre online de-a lungul ultimelor cateva saptamani si ani, de cand multe dintre aceste schimbari si mesaje v-au fost aduse la cunostiinta.
Надяваме се, че тези от вас, които са в този списък, разбират и също така виждат, че причините за това са били начинът, по който са се отнасяли с другите и са говорили на другите в онлайн общностите ви през последните няколко седмици, месеци и години, откакто много от тези промени и нашите съобщения са ви станали известни.

Asa trebuie sa fie si noi speram ca oamenii lumii voastre pot sa inteleaga aceasta si sa vada de ce este atat de important ca voi insiva sa va luati inapoi drepurile la suveranitatea si la dreptul vostru de a trai liberi de cei care inteleg doar concepte de mai multa putere, mai multi bani, mai mult control si mai mult chin si greutati pentru cei pe care ei considera ca ii poseda asemenea atator bunuri de pret din conturile lor.
Това е начинът, по който трябва да стане и ние се надяваме, че хората от вашия свят могат д аразберат това и да видят защо е толкова важно за вас вие самите да си вземета правата на сувереност и вашето право да живеете в свят, свободен от онези, които разбират само концепциите на повече власт, повече пари, повече контрол и повече страдание и изпитания за онези, които те си мислят, че притежават, както много други имущества.