Какво е " NOMADĂ " на Български - превод на Български

• номадски
• номад
• номадското
• номадска
• циганка

Примери за използване на Nomadă на Румънски и техните преводи на Български

E ţigancă nomadă.
Мърливо-дрипливо цигане.

Nomadă sunt… Nimeni nu ştie de unde vin.
Циганка съм- никой не знае родината ми.

Ţi-am spus, prietene, este nomadă.
Казах ти пич, тя е номад.

Nomadă sunt… Nimeni nu ştie de unde vin.
Циганка съм- никой не знае коя е родината ми.

A doua primăvară nomadă sosise.
Втората номадска пролет бе настъпила.

Momente de viață în schimbare de la 10 ani ca nomadă.
Моменти на промяна на живота от 10 години като номад.

Cred că o parte din mine a fost întotdeauna nomadă, atât fizic, cât şi spiritual.
Предполагам, че една част от мен винаги е била номад, физически и духовно.

Nu m-am trezit niciodată dorind să fiu nomadă.
Никога не съм се събуждал, като исках да бъда номадски.

Duc o existenţă nomadă, bătătorind lungi distanţe în căutarea hranei şi a apei.
Те водят номадско съществуване, покриващо огромни разстояния в търсене на вода и храна.

S-a obişnuit cu viaţa nomadă.
Тя бързо свиква с номадския начин на живот.

Pentru o armată nomadă obişnuită să lupte în stepele deschise aceste fortificaţii păreau de nepătruns.
За номадската армия, свикнала с боя сред откритите степи, тези укрепления изглеждали непревземаеми.

Ca bărbat a arătat o preferinţă pentru viaţa nomadă.
Като мъж той показваше предпочитания към номадския начин на живот.

Această specie nomadă este surprinsă adeseori la picnicuri, la zile de naștere și la petreceri pe plajă.
Този номадски вид се наблюдава често на пикници, по време на рождени дни и дори на купони на плажа.

Timp de câteva milioane de ani, oamenii au dus o existenţă nomadă.
В продължение на десетки столетия хората водят номадски живот.

Inițial din Germania, ea a fost nomadă din 2010, când a renunțat la slujba ei corporativă și a început o călătorie în jurul lumii.
Родом от Германия, тя е номадска от 2010 г., когато напусна корпоративната си работа и се е запътила по цял свят.

Poate UE să se adapteze stilului de viaţă al acestui grup etnic atipic sau romii vor trebui să renunţe la viaţa nomadă?
Може ли ЕС да се адаптира към стила на живот на този нетипичен етнос, или ще трябва ромите да се откажат от номадското си съществувание?

Seara romantică acasă Soții spun că viața nomadă are dezavantajele ei, însă ei au ales să combine munca și călătoriile.
Романтична вечер у дома Съпрузите казват, че номадският живот има своите недостатъци, но са избрали да комбинират работата и пътуването.

Mongolia se află la o răscruce de drumuri economice, deoarece se schimbă dintr-o societate în mare măsură pastorală şi nomadă într-o economie pe bază de minerale.
Монголия е на икономически кръстопът, извършвайки преход от общество, което в голяма степен води селски и номадски живот, към икономика, разчитаща на минерални ресурси.

În încercările de a forța populația nomadă să-și înrădăcineze originile, guvernul sovietic a transformat ulterior satul într-o așezare permanentă.
В опитите си да принуди номадското население да се установи, съветското правителство по-късно превръща мястото в постоянно селище.

Trebuie să vă aventurați mult mai departe decât Marrakech și Casablanca pentru a obține un gust adevărat al vieții și culturii marocane prin trekking cu o familie berberă nomadă.
Трябва да се впуснете далеч по-далеч от Маракеш и Казабланка, за да получите истински вкус на мароканския живот и култура, като тренирате с номадско семейство Бербер.

Oameni din toată lumea, au făcut cu dificultate tranziţia de la cultura nomadă la agricultură din moment ce foloseau energia solară mai eficient.
Хора по целия свят осъществявали трудния преход от номадски живот към земеделски култури, които използвали слънчевата енергия по-ефективно.

Inițial din Germania, a fost nomadă din aprilie 2010, când a renunțat la slujba ei corporatistă la Londra și sa angajat într-o excursie pe tot globul, care continuă până în prezent.
Родом от Германия, тя е номадска от април 2010 г., когато се оттегля от корпоративната си работа в Лондон и започва обиколка по света, която продължава и до днес.

În epoca marilor glaciațiuni din strâmtoarea Bering îngheață pentru a forma un fel de pod imens, care a permis triburilor, care a condus o viață nomadă, liber rândul său, pe continent vecin.
В ерата на големите заледявания на Беринговия проток замръзва, за да образуват нещо като огромен мост, който позволи на племената, които са довели номадски живот, свободно включите съседния континент.

De exemplu, Mongolia, unde 30% din populaţie este nomadă, foloseşte sisteme de informare SMS pentru a urmări modelele de migraţie şi pe cele meteorologice.
В Монголия например, където 30 процента от хората са номади информационната SMS система се използва за проследяване на миграцията и климатичните модели.

Ca nomadă, nicăieri în lume nu vreau să văd la un moment dat, dar sunt lucruri certe pe care vreau să le fac și locuri pe care vreau să le văd mai devreme decât mai târziu.
Като номад няма никъде в света, който не искам да виждам в някакъв момент, но има определени неща, които искам да направя, и места, които искам да видя по-рано, отколкото по-късно.

Toate aceste lucrări vor fi legate de punerea în aplicare a Concepției de dezvoltare a industriei turismului în R. Kazahstan până în anul 2020(cu dezvoltarea turismului intern) și crearea de grupuri de turism cultural regionale:“Astana- inima Eurasiei”,“Almaty- Zona Culturală Libera a Kazahstanului”,“Unitatea dintre natură și cultura nomadă“,” Perla Altaiului“, ”Renașterea Drumului Mătăsii”, ”PORTILE MARI CASPICE”.
Това ще бъде обвързано с Концепцията за развитие на туристическия отрасъл на Казахстан до 2020 година, като ще се създават регионални културно-туристически клъстери„Астана-сърцето на Евразия”,„Алматъ- културната зона на Казахстан”,„Единството на природата и номадската култура”,„Перлата на Алтай” и„Каспийски врата”.

Ovine Awassi a evoluat ca o rasă nomadă, prin secole de reproducere selectivă și naturale, pentru a deveni cea mai mare rasa de lapte care produc în Orientul Mijlociu.
Овце Снимки awassi Овце Awassi Evolved като номадски порода през вековете на селективно развъждане и естествени, за да се превърне в най-високото производство порода мляко в Близкия изток.

Populaţia în mare parte nomadă se întinse pe 266.000 de kilometri pătraţi, transformând ţara într-una din cele mai puţin populare din lume şi în locul ideal în care să dispari în sălbăticie.
Предимно номадското население е пръснато на 266, 000 кв. км, заради което държавата е една от най-рядко населените в света и е идеално място човек да изчезне сред пустощта.

Nomad, o navă se apropie din sud la 0-2-5.
Номад, наближава кораб от юг на 0-2-5.

Fiecare atac nomad este vizibil pentru toți jucătorii din lume.
Всяка номадска атака е видима за всички играчи в света.