Какво е " NORD-ESTICĂ " на Български - превод на Български

• североизточната
• североизточния

Примери за използване на Nord-estică на Румънски и техните преводи на Български

Din partea nord-estică.
От североизточната.

Partea ei nord-estică, Iakuţia, pământul crescătorilor de cai, ajunge până la cercul polar de nord.
Североизточната част, Якутия, земята на хората на коне, достига до арктическия кръг.

Pe imagine se observă partea nord-estică a clădirii.
Добре се вижда и югоизточният ъгъл на сградата.

În partea nord-estică a Atlanticului, condițiile la adâncime sunt similare cu cele din Golful Mexic și, prin urmare, și riscurile sunt similare.
В североизточните части на Атлантическия океан дълбочинните условия са подобни на тези в Мексиканския залив и затова рисковете също са подобни.

Din ce văd pe harta asta, ne apropiem de coasta nord-estică a Statelor Unite.
Според картата, приближаваме североизточното крайбрежие на С. А. Щ.

Până când Uraganul Sandy să vireze spre coasta nord-estică a Statelor Unite, pe 29 octombrie anul trecut, el răvășise mai multe țări caraibiene și făcuse zeci de morți.
По времето, когато ураганът Санди се насочи към североизточния бряг на САЩ на 29 октомври миналата година, той вече беше прегазил няколко страни в Карибския басейн, вземайки десетки човешки жертви.

Biletul de intrare poate fi cumpărat la biroul de bilete la intrarea nord-estică a necropolei din Giza.
Входният билет може да се закупи от билета на североизточния вход на некропола в Гиза.

Un localnic din provincia nord-estică chineză cu același nume de tip clematis manșurian este cultivat cu succes de grădinari nu numai în grădină, ci și pentru decorarea interiorului interior.
Родом от североизточната китайска провинция със същото име мандурски тип клематис успешно се отглежда от градинари не само в градината, но и за декориране на вътрешния интериор.

Liderul contingentului este Jasminka Imamovic, din Cantonul Tuzla, situat în partea nord-estică a FBiH.
Командир на контингента е Ясминка Имамович от кантон Тузла в североизточната част на ФБиХ.

Toate hotelurile de plajă sunt concentrate pe coasta nord-estică și estică a insulei, acest loc fiind numit- zona turistică.
Всички плажни хотели са съсредоточени в североизточното и източното крайбрежие на острова, това място се нарича- туристическата зона.

Potrivit surselor, duminică, mii de etnici albanezi şi-au părăsit casele din regiunea nord-estică Kumanovo.
Междувременно се съобщава, че хиляди етнически албанци са напуснали домовете си в района на североизточно Куманово в неделя.

Nu este un secret că plaja Goloritzé, aflată la baza unui canion pe coasta nord-estică a Sardiniei este una dintre cele mai frumoase plaje din Italia.
Не е тайна, че Cala Goloritzé, намиращ се в основата на североизточния бряг на Сардиния, е един от най-красивите плажове в Италия.

Prețurile mari pentru carnea de porc din provincia nord-estică Jilin împing fermierii să crească porcii pentru a atinge o greutate de 175-200 de kg, mai mare decât valoarea medie de aproximativ 125 kg.
Високите цени на свинско месо в североизточната провинция Джилин подтикват фермерите да отглеждат прасета с целта да достигнат средно тегло от 175 до 200 килограма, по-високо от нормалното тегло от 125 килограма.

Aceste apartamente elegante sunt înconjurate de vegetație și se află în partea nord-estică a orașului Stockholm, la 800 de metri de portul Frihamnen.
Тези стилни апартаменти са заобиколени от зеленина и се намират в североизточната част на Стокхолм, на 800 метра от пристанището Frihamnen.

Teodoropol(Pereiaslaveț) a devenit centrul catepanatului(zonă militar-administrativă) Mesopotamia Vestică, condus de un catepan(sau strategos) bizantin, care apăra noua graniță nord-estică a Bizanțului împotriva rușilor și pecenegilor.
Теодоропол(Малък Преслав) става център на катепаната(военно-административна област) Западна Месопотамия, начело с катепан(или стратег), който пази новата североизточна граница на Византия срещу руси и печенеги.

Această parte a grădinii este mai bine plasată lângă granița nordică sau nord-estică a sitului, astfel încât aceste plantații să nu creeze în timpul zilei o umbră pentru plantele erbacee care iubesc lumina.
Тази част от градината е по-добре разположена в близост до северната или североизточната граница на обекта, така че тези насаждения да не създават през деня сянка за светлолюбивите тревисти растения.

În dormitorul din colţul nord-estic.
Спалнята в североизточния ъгъл.

Semnalul vine de la 3 m mai mult sau mai puţin de colţul nord-estic.
Точката е на плюс-минус 3 метра от североизточния ъгъл.

Două intrări de serviciu… cea mai aproape de voi este în coridorul nord-estic.
Два сервизни входа. По-близкият е в североизточния коридор.

Un vânt nord-estic a atins 113 km/h martea trecută.
Силния североизточен вятър е достигнал 115 км/ч. миналия вторник.

Dobrogea este regiunea geografica ce ocupa partea nord-estica a Peninsulei Balcanice.
Добруджа е географска област, заемаща най-североизточната част на Балканския полуостров.

În minaretul nord-estic există o bibliotecă cu o bogată colecție de cărți și documente despre istoria islamică, caligrafie și cultură.
В североизточния минаре има библиотека с богата колекция от книги и документи за ислямската история, калиграфия и култура.

O bombă a explodat în cartierul nord-estic al capitalei Siriei, a treia astfel de explozie în mai puţin de o săptămână.
Взрив на бомба избухна в североизточния район на сирийската столица, съобщиха държавните медии, в третата подобна експлозия в зоната за по-малко от седмица.

Cristale- este unul dintre simbolurile principale ale elementului pământ, astfel încât acestea ar trebui să fie localizat în partea de sud-vest, nord-estice şi centrale de camere.
Кристали- е един от основните символи на елементите, земята, така че те трябва да се намира в юго-западната, североизточната и централната част от стаите.

Inaltandu-se in coltul nord-estic al palatului Westminster din Londra, Anglia, turnul cu ceas Big Ben a fost construit intre anii 1843- 1859 dupa.
Извисяваща се в североизточния ъгъл на Уестминстърския дворец в Лондон, Англия, Часовниковата кула Биг Бен е построена през 1843- 1859 след пож….

Privelişte a văii Kifissos, văzută de pe dealurile nord-estice ale muntelui Parnassus, loc popular de decolare pentru fanii planorismului.[HK Tzanis/SETimes].
Изглед от долината Кифисос от североизточните склонове на планината Парнасус, любимо място за излитане с безмоторни планери.[ХК Цанис/SETimes].

O bombă a explodat în cartierul nord-estic al capitalei Siriei, Damasc, joi, a informat presa de stat, a treia astfel de explozie în mai puţin de o….
Взрив на бомба избухна в североизточния район на сирийската столица, съобщиха държавните медии, в третата подобна експлозия в зоната за по-малко от седмица.

Facilitățile cascadei Belemeken-Sestrimo sunt situate pe versantul nord-estic al Muntelui Rila, colectând apele părții Rila a râurilor Maritsa, Mesta și Struma.
Съоръженията на каскада„Белмекен-Сестримо“ са разположени в североизточните склонове на Рила планина, като улавят водите от рилската част на поречията на реките Марица, Места и Струма.

Ciuperca agarică braziliană a fost găsită inițial în regiunile nord-estice ale Statelor Unite ale Americii și ale Canadei.
Първоначално бразилската агарска гъба се среща в североизточните райони на Съединените американски щати и Канада.

Văile se află într-un apendice geografic bizar, în formă de clește, ieșit din colțul nord-estic al Afganistanului.
Долините се намират в странен, подобен на клещи издатък земя, излизащ от североизточния ъгъл на Афганистан.