Какво е " NOSOCOMIALE " на Български - превод на Български

• нозокомиалните
• вътреболничните
• свързани с медицинско обслужване
• нозокомиална

Примери за използване на Nosocomiale на Румънски и техните преводи на Български

Infecții nosocomiale- prevenirea și riscurilor.
Вътреболничните инфекции- профилактика и риск.

Tratamentul și prevenirea infecțiilor nosocomiale.
Лечение и профилактика на нозокомиални инфекции.

Boli nosocomiale pacienților susceptibili la risc.
Вътреболничните заболявания податливи пациенти в риск.

Siguranța pacienților și infecțiile nosocomiale;
Безопасност на пациентите и вътреболнични инфекции.

Infecții nosocomiale(până la 20% din cazurile înregistrate).
Нозокомиални инфекции(до 20% от регистрираните случаи).

Din acest motiv, provoacă focare serioase ale infecțiilor nosocomiale.
По тази причина причинява сериозни епидемии на нозокомиална инфекция.

Infecţiile nosocomiale reprezintă infecţiile dobândite în spitale.
Нозокомиални инфекции означава инфекции, придобити в болниците.

O serie de caracteristici permit Pseudomonas aeruginosa să conducă în frecvența infecțiilor nosocomiale:.
Редица признаци позволяват на Pseudomonas aeruginosa да доведе до честотата на нозокомиалните инфекции:.

Sunt ambii agenți ai infecției nosocomiale și inhibă reciproc activitatea reciprocă.
Те са и двата агента на нозокомиална инфекция и взаимно инхибират активността на другата.

De ce este igiena mâinilor subiectul principal referitor la infecţiile nosocomiale?
Защо хигиената на ръцете е темата, върху която се акцентира във връзка с инфекциите, свързани с медицинско обслужване?

Infectiile nosocomiale sunt o realitate cu care se confrunta toate unitatile medicale din întreaga lume.
Вътреболничните инфекции са проблем, с който се борят лечебните заведения в цял свят.

Pseudomonas aerugenosa(Pseudomonas aeruginosa) este unul dintre cei mai răspândiți agenți patogeni ai infecțiilor nosocomiale.
Pseudomonas aerugenosa(Pseudomonas aeruginosa) е един от най-честите патогени на нозокомиална инфекция.

În fiecare an, infecţiile nosocomiale cauzează decesul a aproximativ 37 000 de oameni în Europa.
Всяка година вътреболничните инфекции причиняват смъртта на приблизително 37 000 души в Европа.

Pe de altă parte, publicul general consideră că nu este destul de bine informat cu privire la cauzele şi consecinţele infecţiilor nosocomiale.
От друга страна, обществото не смята, че разполага с нужната информация за причините и последствията от вътреболничните инфекции.

În structura infecțiilor nosocomiale, UTI ocupă locul al doilea, după infecții ale tractului respirator.
В структурата на нозокомиалните инфекции UTI заемат второ място след инфекции на дихателните пътища.

Trebuie să evidenţiez importanţa oferirii de soluţii specifice şi rapide pentru reducerea decisivă şi permanentă a infecţiilor nosocomiale în Europa.
Трябва да подчертая колко е важно да се предложат специфични и скоростни решения за незабавното и окончателно намаляване на вътреболничните инфекции в Европа.

Prin infecţii nosocomiale sunt acele infecţii pe care un pacient le dezvolta în timpul spitalizării.
Нозокомиалните инфекции са тези инфекции, с които пациентите се заразяват по време на болничния престой.

Prof. Pittet: Igiena mâinilor este primul pas pentru prevenirea infecţiilor nosocomiale şi a proliferării rezistenţei la agenţi antimicrobieni.
Питет: Хигиената на ръцете е първата стъпка за превенция на инфекциите, свързани с медицинско обслужване и разпространението на антимикробната резистентност.

Uneori se numesc infecții nosocomiale, însă, de fapt, astfel de afecțiuni apar în principal din cauza manipulării medicale.
Понякога те се наричат вътреболнични инфекции, но всъщност такива състояния се срещат главно поради медицински манипулации.

Acesta se concentrează pe igiena mâinilor personalului medical pentru sprijinirea reducerii infecţiilor nosocomiale şi a consecinţelor acestora.
Тя се фокусира върху хигиената на ръцете на здравните работници, за да помогне за намаляването на инфекциите, свързани с медицинско обслужване и последствията от тях.

Cauza izbucnirii infecțiilor nosocomiale este adesea neglijarea regulilor aseptice și antiseptice.
Причината за избухването на инфекции на нозокомиите често е пренебрегването на асептичните и антисептичните правила.

Braun sărbătoreşte cea de-a 10-a aniversare a programului OMS care a adus îmbunătăţiri majore în igiena mâinilor, având ca scopreducerea infecţiilor nosocomiale.
Braun празнува 10 години от започването на програмата на СЗО, която постигна значително подобрение на хигиената за ръце, което доведе до намаление на инфекциите, свързани с медицинско обслужване.

În structura infecțiilor nosocomiale, UTI ocupă primul loc, în al doilea rând- chirurgicale(infecții ale pielii și ale țesuturilor moi, abdominale).
В структурата на нозокомиалните инфекции UTI заемат първото място, на второ място- хирургични(инфекции на раната на кожата и меките тъкани, корема).

În prezent, nu este cunoscută ponderea totală a rezistenţei la antimicrobiene pentru toate afecţiunile transmisibile listate în Decizia Comisiei 2000/96/CE(incluzând infecţiile nosocomiale).
Общата тежест на антимикробната резистентност сред всички заразни заболявания, изредени в Решението на Комисията 2000/96/ЕО(включително нозокомиалните инфекции), в момента не е известна.

Întrucât infecțiile nosocomiale reprezintă o amenințare majoră pentru conservarea și garantarea asistenței medicale de bază în întreaga lume.
Като има предвид, че вътрешноболничните инфекции представляват голяма заплаха за запазването и гарантирането на основните здравни грижи навсякъде по света;

Preşedintele Colegiului Medicilor, Vasile Astărăstoaie, declară că în fiecare an sunt înregistrate 10 000 de cazuri de infecţii nosocomiale în spitalele din ţară, acesta fiind cel mai scăzut nivel din Europa.
Президентът на Медицинския колеж Василе Астарастоайе казва, че всяка година има по 10 000 случая на вътрешноболнични инфекции в болниците на страната- най-ниското равнище в Европа.

În tratamentul formelor complicate de pielonefrită, se utilizează infecții nosocomiale grave aminoglicozidele(gentamicină, netilmicină, tobramicină, amikacină), care au un efect bactericid puternic asupra bacteriilor famo-negative, inclusiv bacilii pudrei albastre, fiind mijlocul de alegere cu ei.
При лечението на сложни форми на пиелонефрит се използват тежки нозокомиални инфекции аминогликозиди(гентамицин, нетилмицин, тобрамицин, амикацин), които имат мощен бактерициден ефект върху фамо-отрицателни бактерии, включително синьото гниене на бацили, като средство за избор с тях.

Infecţiile nosocomiale şi rezistenţa antimicrobiană sunt două probleme speciale de sănătate listate în Anexa 1 a Deciziei 2000/96/CE a Comisiei din 22 decembrie 1999 privind bolile transmisibile care vor fi incluse în mod progresiv în reţeaua Comunităţii conform Deciziei nr. 2119/98/CE a Parlamentului European şi a Consiliului.
Нозокомиалните инфекции и антимикробната резистентност са два специални здравни въпроса, публикувани в Допълнение 1 на Решение на Комисията 2000/96/ЕО от 22 декември 1999 г относно заразните болести, които постепенно се обхващат от мрежата на Общността съгласно Решение № 2119/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета.

Dintre aceste riscuri, putem menţiona în special infecţiile nosocomiale, care afectează unul din 20 de pacienţi spitalizaţi, cu alte cuvinte 4 100 000 de oameni pe an.
От тези рискове можем да споменем най-вече вътреболничните инфекции, които възникват при един на всеки 20 болнични пациенти, или с други думи 4 100 000 души на година.

În următorii câţiva ani, în efortul de a preveni infecţiile nosocomiale trebuie să se pună un accent sporit pe informarea cadrelor medicale şi a populaţiei în ansamblu.
През следващите няколко години усилията за превенция на вътреболничните инфекции трябва да се насочат по-специално към информацията за професионално заетите в сферата на здравеопазването лица и за населението като цяло.