Какво е " NORĂ " на Български - превод на Български

• снаха
• снахо

Примери за използване на Noră на Румънски и техните преводи на Български

Viitoarea noră.
Бъдеща снаха.

Prima noră de la JK.
Първата снаха на JK.

Iartă-mă noră.
Прости ми, дъще.

Noră, el e Laloo, fiul meu.
Снахо, това е Лалу, моят син.

Mulţumesc Noră.
Благодаря, Нора.

Eşti viitoarea noră a exploatatorului ăla fascist.
Ти си бъдещата снаха на фашиста експлоататор.

Viitoarea ta noră.
Бъдещата ти снаха.

Noră, acest colier aparţine mamei lui Rajesh.
Снахо, този гердан принадлежеше на майката на Раджеш.

Şi tu de asemenea, noră!
И ти също, снахо!

Aceasta e viitoarea mea noră, Dra Cruikshank.
Това е бъдещата ми снаха- г-ца Крукшанк.

Ei. Dacă nu este iubita mea noră.
Ако и това не е моята обична снаха.

Fiica mea Noră şi soţul ei, doresc să spună ceva.
Дъщеря ми Нора и съпругът и Бъд искат да кажат нещо.

Şi frumoasa mea noră, Melinda.
И красивата ми снаха Мелинда.

E plăcut să cinez cu viitoarea mea noră.
Приятно ми е да вечерям с бъдещата си снаха.

Dvs mi-aţi dat rolul de noră pentru o zi.
Вие бяхте дали на мен ролята на снаха за ден.

Certuri între frati, părinti, între soacră si noră.
Кавги между братя, родители, между майки и снахи.

Dacă mi-ar fi devenit noră, mi-ar fi dat mari bătăi de cap.
Ако ми беше станала снаха, щях да бера много ядове.

Chiar acum sunt cu viitoarea ta noră.
Сега съм с твоята бъдеща снаха.

Noră, a trecut ceva timp de când Rajesh a plecat?
Снахо, знам, че Раджеш замина скоро, но знаеш ли кога ще се върне?

Dacă ar fi să pierd asa noră minunată unde as mai găsi alta la fel?
Ако изгубя такава чудесна снаха, къде ще намеря друга?

Şi, mai mult, în familia lor… vei fi mai mult fiică decât noră.
А най-хубавото е, че в тяхното семейство ще си повече дъщеря, отколкото снаха.

Fiul şi frumoasa mea noră nu vor face nunta într-un cort, ca circarii.
Синът и снахата ми няма да се женят в някоя палатка като циркаджии.

Pe măsură ce săptămânile trec, fără îndoială că Naomi se gândeşte tot mai mult ce-ar putea face pentru draga ei noră.
През това време Ноемин несъмнено мисли все повече какво би могла да направи за скъпата си снаха.

Permiteţi-mi să v-o prezint pe nepoata mea Noră, una dintre cele mai mari admiratoare ale dumneavoastră.
Нека Ви запозная с племенницата си- Нора. Една от най-върлите Ви почитателки.

Mi-a zis,"De câte ori o văd pe Bhatias în jeans, îmi e teamă că o să creadă că viitoare lor noră este băiat!".
Каза"Всеки път, когато семейство Батиа те видят в дънки, се страхувам, че ще си помислят, че бъдещата им снаха е момче".

Nu putem s-o cercetăm pe viitoarea dvs noră doar fiindcă nu consideraţi că e potrivită pentru fiul dvs.
Не можем да разследваме бъдещата ви снаха, само защото не е подходяща за сина ви.

Responsabilă pentru succesele lui, pentru bucuria mea, este o persoană… care ne vizitează pentru prima dată. Viitoarea mea noră.
Моята радост, е увенчана от неговия успех… но има и някой друг… който ни гостува за първи път… моята нова снаха.

Naomi se bucură să o vadă pe scumpa ei noră şi este probabil plăcut surprinsă când vede cât orz a adus.
Ноемин се радва да посрещне скъпата си снаха и може би ахва от изненада, виждайки тежкия ѝ товар.

Juanita era acum mai convinsă ca niciodată că nepretuita sa noră avea o relaţie, Dar rămânea întrebarea, Cu cine?
Хуанита беше убедена повече от всякога, че снаха й си има любовник, но въпроса беше, кой?

Bunica ta a crezut cu tărie că noua ei noră, prin nici un mijloc nu i-a fost permis să aducă un copil propriu în această nouă căsătorie.
Баба ви твърдо вярваше, че новата й снаха в никакъв случай не трябва да взема детето си в новото семейство.