Какво е " CUMNATĂ " на Български - превод на Български

• снаха
• балдъза
• снахичке
• зълва
• снахо
• сестро
• етърва
• снахата
• зълво
• балдъзата
• балдъзо

Примери за използване на Cumnată на Румънски и техните преводи на Български

Cumnată, bună.
Снахичке, здравей.

Viitoarea mea cumnată.
Бъдещата ми зълва.

Cumnată, am plecat.
Снахо, аз си тръгвам.

Mă numeşti cumnată, nu?
Ти ме наричаш снаха, нали?

Cumnată, te simţi bine?
Сестро, добре ли си?

Cumnat şi cumnată… felicitări.
Девер и етърва… поздравления.

Cumnată, ce părere ai?
Сестро, какво мислиш?

Să vedem ce am luat pentru draga mea cumnată.
Нека видим какво ще имам да моята скъпа етърва.

Cumnată, eu am plecat.
Снахо, аз си тръгвам.

Măcar atât pot şi eu face pentru cumnată.
Това е най-малкото, което мога да направя за моята зълва.

Cumnată, avem o plângere.
Снахо, ние имаме оплакване.

Îti vine să crezi, cumnată, ce a făcut fratele meu?
Балдъза, можеш лш да повярваш, брат ми да го направи!

Cumnată, vino lângă noi.
Балдъза… ела, седни при нас.

Este exclus ca cuvântul«soră» să aibă aici înţelesul de cumnată.
Възможно е думата„сестра“ тук да има смисъла на„зълва“.

Cumnată, cu cine să mă lupt?
Снахо, с кого да се боря?

Hai, să jucăm. Micile Braverman 1 la1, ca de la cumnată la cumnată:.
Пояснение за брейвърман от етърва на етърва.

Cumnată, nu vreau nicio dhokla.
Балдъза, никакви dhoklas.

Vino, cumnată, să-ti pictez mâinile cu henna.
Ела Балдъза, ще нарисувам ръцете ти с къна.

Cumnată, e chiar Poonam…?
Балдъза това наистина ли е Пунам?

Bună, cumnată, sunt Liak, prietenul lui Harman.
Здравей, снахичке. Аз съм Лаяк. Приятел съм на Харман.

Cumnată, hai să jucăm cricket.
Снахо, хайде да играем крикет.

Cumnată, nu sunt aici pentru a lupta.
Снахо, не съм тук да се бия.

Cumnată, fă-I să vorbească cu tata.
Балдъза, кажи му да говори с татко.

Cumnată, pot să văd şi eu biletele voastre.
Снахо, може ли да видя билетите ви.

Cumnată, destinaţia la amândoi e aceeaşi.
Снахичке, нашето място е едно и също.

Cumnată, tu eşti comoara fericirii acestei case!
Снахичке, ти си извор на щастието!

Cumnată, faci ceai pentru mine, nu-i aşa?
Снахо, ще направиш ли и един чай и за мен?

Cumnată, ia spune-mi cum ţi se pare această vilă?
Сестро, кажи ми, как намираш тази къща?

Cumnată, dar asta nu explică corect relaţia noastră.
Тя ми е зълва, но това не обяснява връзката помежду ни.

Cumnată, trebuie să aranjezi o căsătorie din dragoste.- Ce? Vezi fiule?
Снахичке, брак по любов, който ти трябва да уговориш?