Какво е " БАЛДЪЗА " на Румънски - превод на Румънски

• cumnată
• cumnata

Примери за използване на Балдъза на Български и техните преводи на Румънски

Да, Балдъза.
Da, cumnată.

Браво Балдъза.
Bravo, cumnată.

Какво става, Балдъза?
Ce se petrece, cumnată?

Балдъза ти е в града.
Cumnata ta este în oraş.

Аз съм твоя балдъза.
Sunt cumnata ta.

Това е балдъзата ми, Анджи.
Ea e cumnata mea, Angie.

Винс, тя ми е балдъза.
Vince, este cumnata mea.

Балдъза… ела, седни при нас.
Cumnată, vino lângă noi.

Откога сестра ми ти е балдъза?
De când e sora mea cumnata ta?

Балдъза, никакви dhoklas.
Cumnată, nu vreau nicio dhokla.

След един час, става моя балдъза.
Si va fi cumnata mea într-o oră!

Балдъза това наистина ли е Пунам?
Cumnată, e chiar Poonam…?

Твоята балдъза ще го подкрепи.
Cumnata ta i-a confirmat declaraţia.

Балдъза, само две минути… моля те!
Cumnată, doar două minute. Te rog!

Да, защото си ми балдъза и ъъъ.
Da, pentru că eşti cumnata mea şi, uh.

Моята балдъза е наела частен детектив.
Cumnata mea l-a angajat.

Виж! Ако ти се ожениш за Руп… аз ще ти бъда балдъза.
Uite… dacă tu te însori cu Roop, eu voi fi cumnata ta.

Балдъза, кажи му да говори с татко.
Cumnată, fă-I să vorbească cu tata.

Ако вие двамата се съберете, аз ще съм ти балдъза.
Dacă voi doi rămâneti împreună, atunci eu sunt cumnata ta.

Балдъза… ти виждаш Нанду всеки ден, нали?
Cumnată, îl vezi pe Nandu în fiecare zi, nu?

Кришнакант обредите вече започнаха, но не виждам Балдъза.
Krishnakant, ritualurile au început, dar n-o văd pe cumnată…?

Ела Балдъза, ще нарисувам ръцете ти с къна.
Vino, cumnată, să-ti pictez mâinile cu henna.

Има ли някакъв начин да говоря с твоята бъдеща балдъза?
Este că orice modalitate de a vorbi cu viitorul tău Sora-in-law?

Балдъза, можеш лш да повярваш, брат ми да го направи!
Îti vine să crezi, cumnată, ce a făcut fratele meu?

Теди имаше балдъза, която беше на 12 тогава.
Deci Teddy a avut această soră-in-law, care a fost de 12 la momentul respectiv.

Балдъза, дайте на астролога повечко храна… и се опитайте да фиксирате по-ранна дата.
Cumnată, serveste-i astrologului o masă bună si cere-i să stabilească o dată mai apropiată.

Гледахме трите изчадия на балдъза му, до края на нощта започнаха да мъркат.
Am avut grijă de trei demonii ai cumnatei sale şi practic, s-au purificat până la sfârşitul serii.

Балдъза, дано и двете ти момичета да се омъжат… за най-добрите синове в света и то скоро.
Cumnată, fie ca fetele voastre să vă aducă cei mai buni miri din lume, si cât mai curând.

И знам, че е объркващо, защото съм ти балдъза, но също така съм и привлекателна жена.
Si stiu ca esti confuz pentru ca iti sunt cumnata, Dar sunt si o femeie extrem de atractiva.

А този е за скъпата ми балдъза, защото тя най-накрая разбра, как трябва да бъде всичко.
Iar ăsta e pentru cumnata mea care a ajuns să mă simpatizeze pentru că şi-a dat seama că era inevitabil.