Какво е " CUMNAT " на Български - превод на Български

• зет
• шурей
• девер
• баджанак
• братът

Примери за използване на Cumnat на Румънски и техните преводи на Български

Cumnat, de fapt.
Шурей, всъщност.

Viitorul meu cumnat.
Моят бъдещ шурей.

Viitorul cumnat al lui Mclntock.
Бъдещия зет на Макинток.

E viitorul meu cumnat.
Това е бъдещият ми баджанак.

E fostul cumnat al lui Moehringer.
Бивш зет на Моронже е.

A fost un sarut de cumnat.
Това бе целувка от девер.

Noul meu cumnat, cred!
Новият ми зет, предполагам?!

El spune că este ta cumnat?
Той казва, че той е ваш шурей?

Fostul tău cumnat e mort.
Бившият ви зет е мъртъв.

Cumnat şi cumnată… felicitări.
Девер и етърва… поздравления.

S1xE15-"Fostul cumnat al lui Gary".
Х15=-"Бившият шурей на Гари".

Ce crezi despre noul tău cumnat?
Какво мислиш за новия си баджанак?

Actualul cumnat al fostei mele soţii.
Новият зет на бившата ми жена.

Ţi-e frică de propriul cumnat?
Страх те е от твоя собствен баджанак?

Niciun cumnat nu mi-ar fi făcut asta.
Никой шурей не би ми сторил това.

Salut, Taylor. Sunt fostul tău cumnat, Gary.
Аз съм бившият ти шурей, Гари.

Fostul meu cumnat, Bill Romanowski.
Моят бивш баджанак Бил Романовски. Бил.

Eşti norocos că ai un asemenea cumnat!
Късметлия си, че имаш такъв баджанак!

Aţi vorbit cu fostul cumnat care este beţiv?
Говорили сте с пияния бивш зет?

Ştii că gunoiul ăla o să-mi devină cumnat?
Това лайно ще ми става зет. Много хубаво,?

Doamne. Viitorul meu cumnat e un geniu al răului!
Боже, бъдещият ми шурей е зъл гений!

Bună încercare în a-I salva pe jegul de cumnat al tău.
Но оценявам опита… да помогнеш на девер си.

Fostul cumnat, încă apropiat de familie.
Бившият девер. Все още близък със семейството.

Dacă ţi-e ruşine să îmi spui cumnat… Poţi cel puţin să-mi spui domnule.
Срам те е да ме наречеш зет.

Ar trebui să ştiu cum te cheamă dacă-mi vei fi cumnat.
Е, ще трябва да знам как да те наричам, ако ще ми бъдеш девер.

Propriul meu cumnat m-a minţit un an de zile.
Собственият ми зет ме лъга повече от година.

Eroul New York-ului, viitorul tau cumnat, alearga sa ofere ajutor.
Най-смелия в New York, братът на жена ти, влиза в сградите да помага.

Viitorul meu cumnat… a trecut cu maşina peste cineva, fără nici un motiv.
Бъдещият ми зет. Прегази един човек без причина.

El este viitorul meu cumnat, si colega sa de clasa.
Това са бъдещият ми девер и неговата съученичка.

Dragul meu cumnat… Ţi-am spus de nenumărate ori să renunţi la vânătoare.
Моя скъп шурей… l каза на него няколко пъти за да оставите лов.