Какво е " БАДЖАНАК " на Румънски - превод на Румънски

• cumnatul
• cumnat

Примери за използване на Баджанак на Български и техните преводи на Румънски

Баджанака му, Рой.
Frate-in-law Sa, Roy.

Това е бъдещият ми баджанак.
E viitorul meu cumnat.

Баджанак ми е погнал Гас.
Cumnatul meu e pe urmele lui Gus.

Твоя собствен баджанак!
De propriul cumnat!

Баджанака му хич не го харесва.
Cumnatul său pare că nu-l plăcea aşa mult.

Какво мислиш за новия си баджанак?
Ce crezi despre noul tău cumnat?

Ще ти покажа какъв баджанак имаш!
Am să-ţi arăt ce fel de cumnat ai!

Страх те е от твоя собствен баджанак?
Ţi-e frică de propriul cumnat?

Моят бивш баджанак Бил Романовски. Бил.
Fostul meu cumnat, Bill Romanowski.

Да върви по дяволите моя баджанак.
Cumnatul meu poate să se ducă la dracu.

Ще убие ли баджанака на г-н Уайт?
O să-l omoare pe cumnatul domnului White?

Късметлия си, че имаш такъв баджанак!
Eşti norocos că ai un asemenea cumnat!

Виж, баджанак ми не разполага с нищо.
Uite, cumnatul meu, nu are nicio dovadă.

Няма да спя с баджанака ти, Рон.
Da, să ştii că nu mă culc cu cumnatul tău, Ron.

Баджанак ми не заслужава да умре заради това.
Cumnatul meu nu merită să moară pentru asta.

Ще изпратя баджанака, той ще се справи.
Am să-l trimit pe cumnatul meu, se descurcă el.

И двамата знаем колко опасен може да е баджанакът ми.
Ştim amândoi cât de periculos poate fi cumnatul meu.

Съжалявам баджанак, още не съм ви се отплатил.
Îmi pare rău, cumnate, că nu ţi-am înapoiat încă banii.

Колата взета на заем от баджанака на жертвата.
Tacoma aia pe care victima a împrumutat-o de la cumnatul său.

Баджанак ми не спира да говори да идем до фермата и аз.
Cumnatul meu… tot insistă să-I duc la ferma industrială.

Може би твоя баджанак е направил изключение с твоята еврейка.
Cumnatul tău poate face o excepţie.- Cu evreica ta.

Ти си твърде горд да отидеш и да видиш собствения си баджанак.
Eşti prea încrezut să te duci să-ţi vezi cumnatul.

Той ще ми бъде баджанак и ще направи Гретчен почтена жена.
Va fi cumnatul meu şi va face o femeie onestă din Gretchen.

Баджанак ми се появява като Мачо Камачо, и си мисли, че няма да го обсъдим?
Cumnatul meu îmi vine arătând ca Macho Camacho şi are impresia că nu vom discuta?

Рейнолдс е баджанак на Дейли, заподозрян, в обира на летището.
Reynolds este cumnatul lui Daly, suspect în jaful de la aeroport de anul trecut.

Както и да е, но колкото повече говорите, толкова повече ми приличате на моя баджанак.
Mă rog, însă cu cât discutăm mai mult, cu atât mai mult îmi aduci aminte de cumnatul meu.

Ако имах баджанак като него, щях да се докопам до хубава работа.
Dac-aş avea un cumnat ca el, Aş avea o slujbă bine plătită.

В крайна сметка тя отиде до прекрасен Божието слово и се помоли за това и да се моли и накрая тя има отговор и аз сега 2 племеннички и голямо бог страхувайки баджанак!!
Ea în cele din urmă sa dus la cuvântul minunat al lui Dumnezeu și sa rugat despre ea și sa rugat și în cele din urmă ea a primit răspunsul ei și eu acum 2 nepoate și un zeu mare temându-se cumnat!!

Спомни си, че твоят баджанак е женен за Южнячка… и тя е част от това семейство.
Aminteste-ti că cumnatul tău s-a căsătorit cu o fată din Sud…-… si că ea face parte din familie.

Баджанаци" все още.
Amici" încă.