Какво е " UN GINERE " на Български - превод на Български

• зет
• зетят

Примери за използване на Un ginere на Румънски и техните преводи на Български

Shinu, eşti un ginere bun.- Nu.
Сину, ти си добър зет.

Crăciunul ăsta, Lisa… am pierdut un ginere.
Тази Коледа, Лиса… Изгубих зед.

Caută un ginere cu disperare.
Отчаяно търси младоженец.

Un socru bun, la fel si un ginere bun.
Добър сват и добър зет.

Şi au un ginere pe nume Jeff¶.
И имат зетьове на име Джеф.

Fiindcă tatăl Anushkăi vrea un ginere bogat.
Защото баща й иска богат зет.

Un ginere ca el este o binecuvantare.
Зет като него е благословия.

Cine şi-ar dori un ginere detectiv?
Кой би искал детектив за зет?

Un ginere trebuie tratat regeste iar eu.
Зетят трябва да бъде посрещан като цар, а аз.

Până la urmă am găsit un ginere milionar.
Най-накрая намерих милионерски зет.

Nu pot gasi un ginere mai bun ca acest baiat.
Не мога да си представя по- добър зет от това момче.

Anul viitor, de ziua mea vreau să-mi dăruieşti un ginere.
Догодина за рождения ми ден, искам да ми подариш зет.

Aşa că acuma câştig un ginere şi pierd un prieten.
Значи сега печеля зет и губя приятел.

Dacă soțul are o soră, ea va fi mireasa cu un ginere.
Ако съпругът има сестра, тя ще бъде булката със зет.

Nu voi avea un ginere care să-mi ofere sfaturi.
Няма да имам друг зет, който да ми предложи психотерапия.

Ştii m-aş putea obişnui să am un ginere înger.
Знаеш ли, може и да свикна с мисълта, че имам уайтлайтър за зет.

Noi cautam un ginere indian, nu un nou idol indian.
Търсим си индийско момче за зет, не следващият мюзик-айдъл.

Cred că tu vrei o mână de ajutor la fermă, nu un ginere.
Мисля, че искаш ти да управляваш ранчото, а не зет ти.

Şi pentru asta, trebuie să găsesc… un ginere milionar pentru tatăl său.
И за целта трябва да намеря… милионерски зет за баща й.

Alegând un ginere e cea mai mare responsabilitate a unui tată.
Избирането на зет е най-голямата отговорност на един баща.

Sotia dvs. se lauda cat de fericita este sa aiba un ginere asa dragut.
И жена ви каза, че е щастлива да има толкова добър зет.

N-am mai vazut un ginere sa plânga… adica sa cânte, asa ca tine!
Аз все още трябва да видя зетят вика, errr… пейте, харесайте Вас!

Data viitoare când mă va ameninţa cineva, nu voi mai avea un ginere de oferit.
Следващия път, когато някой ме заплашва, няма да мога да му предложа друг зет.

Un ginere, mai degrabă decât merge la piață, la fel ca și tatăl său în adormit, de obicei, este înainte de 10am.
А зет, а не отидете на пазара, като прави своя баща-в обикновено е заспал преди 10ч.

Da' ştiu că trebuie să accept multe… un ginere, o nepoată, un fost ginere.
Уау, това е наистина много- зет, внучка, бивш зет.

Când un ginere vine pentru prima oară în vizită trebuie să-şi găsească nevasta printre femeile palatului.
Когато зетят за пръв път идва в дома на жена си, той трябва да я познае измежду жените в двореца.

În viața noastră vă puteți întâlni adesea un ginere care a venit să locuiască în familia soției sale.
В живота ни често можете да срещнете зет, който дойде да живее в семейството на жена си.

Vrei sa traiesti intr-un oras curat ca Londra, sa castigi bine… sa le dai copiilor tai un trai englezesc, dar tot insisti la un ginere indian!
Ти искаш да живееш в чист град, да печелиш паунди… да дадеш на децата си английско образование, но настояваш за зет индиец!

O sa-ti fac o lansare asa de mare, cum nici un ginere vreau sa spun, cântaret, n-a mai avut!
Аз ще дам на него пускане така хиляда долари този никакъв зет I означете, никакъв певец има някога!

Un fiu care sclipea de desteptăciune în toiul gimnaziului si un ginere cu o meserie bănoasă si foarte adesea plecat din oras cu afaceri.
Син в пълен разцвет по средата на средното си образование и зет с постоянни приходи и много често извън града по работа.