Какво е " NOUL MILENIU " на Български - превод на Български

• новото хилядолетие
• новият век

Примери за използване на Noul mileniu на Румънски и техните преводи на Български

Noul mileniu.
Новият век.

Şi când începe noul mileniu?
И кога започва новия век?

Noul mileniu.
На новото хилядолетие.

Rebecca de Sunnybrook agricole pentru noul mileniu.
Ребека от Слънчевата ферма за новия милениум.

Dar, în noul mileniu, Christobel e unic!
Но в новият век е само Кристобел!

Acesta este un vis care durează 110 ani și, de asemenea, un angajament față de noul mileniu.
Това е мечта, продължила 110 години, а също и ангажимент към новото хилядолетие.

Începem noul mileniu cu multe sperante.
Посрещнахме новото хилядолетие с много очаквания.

Suntem cu toţii familiarizaţi acum cu vestita teorie a unui teoretician politic american contemporan care vede în noul mileniu perioada a ceea ce descrie el ca fiind“o ciocnire întreculturi”.
Днес всички са запознати с известната теория на съвременния американски политолог, според когото новото хилядолетие е период на„конфликт на цивилизациите“.

Începem noul mileniu cu multe speranţe.
Посрещнахме новото хилядолетие с много очаквания.

În prezent, niciunul dintre sistemele existente de apărare aeriană nu poate ajunge la astfel de ținte, deși se știe că în noul mileniu, armele vor ajunge chiar mai sus, pe orbita joasă a Pământului.
Нито една от съществуващите системи за ПВО днес не може да ликвидира такива цели, а в новото хилядолетие оръжията ще се проявяват и по-високо- в околоземната орбита.

Și oricum noul mileniu nu a început în anul 2000 ci în 2001.
А новият век с новото хилядолетие дори не започват през 2000-та, а през 2001 година.

(6) Statele membre trebuie să ajute unităţile de învăţământ să corespundă cerinţelor educative şi sociale în noul mileniu şi să ţină pasul cu evoluţiile ce derivă din ele.
(6) Държавите-членки следва да помагат на учебните заведения да отговарят на образователните и социални изисквания през новото хилядолетие и да се придържат към актуалните тенденции, произтичащи от тях.

Exact înainte de intrarea în noul mileniu, INTERSPORT a lansat un nou brand exclusiv, bazat pe modă, sport şi distracţie.
Малко преди началото на новия век INTERSPORT стартира нова марка на пазара, изключително посветена на модата и спортни забавления.

Plecand din acest loc al Nasterii in lume a Mantuitorului, si catre Acesta indreptandu-ne totdeauna, nadajduim si credem ca vom pasi cu totii renascuti de Duhul Sfant si in noul mileniu.
Тръгвайки от мястото на Рождението по плът на Изкупителя Господа, вървим винаги към Него, и се надяваме, молим и вярваме, че всички ние, възродени чрез Светия Дух, ще влезем в новото хилядолетие.

Ne indreptam catre noul mileniu… alte vremuri.
Насочва ме се към ново хилядолетие… едно ново време.

Noul mileniu a deschis cu câteva descoperiri importante noi, în special în medicină, biomedicină, inginerie și tehnologie aerospatiala.
Новото хилядолетие започна с някои важни нови открития, особено в областта на медицината, биомедицина, инженеринг и космически технологии.

Apropo, ceasurile care cronometrau timpul rămas până la noul mileniu s-au stricat şi cele mai performante ceasuri nu arătau nimic.
Между другото, часовниците, които отброяваха времето, останало до новото хилядолетие, се повредиха и през последните часове не показваха нищо.

Odată cu noul mileniu calendarul vine cu o propunere originală prin care explorează tema familiilor europene, semnată de stilul nemuritor al lui Elliott Erwitt.
С новото хилядолетие календарът предлага оригинален разказ от изображения, изследващи темата на европейските семейства, подписан от вечния стил на Elliott Erwitt.

Programul combină teoriile relevante contemporane, abilități profesionale, cunoștințe practice, abilități de cercetare de înalt nivel și gândirea critică a aborda problemele de guvernare și management al politicilor în noul mileniu.
Програмата съчетава съвременни теории, професионални умения, практически знания, висококвалифицирани изследователски умения и критично мислене, за да подходи към въпросите на управлението и управлението на политиките през новото хилядолетие.

Dincolo de acestea, in noul mileniu apar la orizont, amenintatoare, mari probleme sociale cu care se confrunta deja numeroase persoane si popoare.
Освен това, в новото хилядолетие взривоопасни могат да се окажат големите социални проблеми, от които вече страдат отделни лица и цели народи.

Programul combină teoriile contemporane relevante, abilitățile profesionale, cunoștințele practice, abilitățile de cercetare la nivel înalt și gândirea critică pentru a aborda problemele guvernării și managementului de politici în noul mileniu.
Програмата съчетава съвременни теории, професионални умения, практически знания, висококвалифицирани изследователски умения и критично мислене, за да подходи към въпросите на управлението и управлението на политиките през новото хилядолетие.

Pentru a fi o forță importantă și relevantă în noul mileniu, urmărim dezvoltarea de programe bazate pe piață, care sunt concentrate pe plan mondial și bazate pe tehnologie.
За да бъдем важна и подходяща сила в новото хилядолетие, ние се стремим да развиваме пазарно ориентирани програми, които са фокусирани в световен мащаб и базирани на технологии.

Programul combină teoriile contemporane relevante, abilitățile profesionale, cunoștințele practice, abilitățile de cercetare de nivel înalt și gândirea critică pentru abordarea chestiunilor legate de guvernare și managementul politicilor în noul mileniu.
Програмата съчетава съвременни теории, професионални умения, практически знания, научни умения на високо ниво и критично мислене, за да се обърне внимание на въпросите на управлението и управлението на политиката в новото хилядолетие.

Pe masura ce patrundem in noul mileniu, maestrii inaltati simt ca va exista foarte putina violenta in apropierea schimbarii, deoarece noi am parcurs deja un drum lung pe aceasta cale.
Сега човечеството навлиза в новото хилядолетие и Висшите учители смятат, че в навечерието на прехода ще има малко насилие, защото вече сме извървели голяма част от пътя.

Programul combină teoriile contemporane relevante, abilitățile profesionale, cunoștințele practice, abilitățile de cercetare de nivel înalt și gândirea critică pentru abordarea chestiunilor legate de guvernare și managementul politicilor în noul mileniu.
Програмата съчетава съвременни теории, професионални умения, практически знания, висококвалифицирани изследователски умения и критично мислене, за да подходи към въпросите на управлението и управлението на политиките през новото хилядолетие.

Când customizările au început să fie din nou la modă în noul mileniu, lumea a privit înspre estul îndepărtat și a fost inspirată de ceea ce au realizat japonezii în ultimele decenii.
Когато това отново стана модерно в новото хилядолетия, светът погледна към Далечния Изток и бе вдъхновен от това, което японците бяха постигнали през последните десетилетия.

Daca nu vor fi luate in seama de catre acestea prezenta structura canonica bisericeasca, principiile moralei crestine si deontologia la un nivel crestin adevarat al respectului reciproc si ai intelegerii, atunci consecintele vor fi neplacute din cauza problemelor care se vor ivi in noul mileniu intre crestinii insisi.
Ако те не се съобразят със съществуващата църковно-каноническа структура, принципите на християнската нравственост и елементарната етика на взаимно уважение на християнско равнище, тогава последиците, които ще са резултат от възникналите проблеми между самите тези християни в новото хилядолетие, ще бъдат неприятни.

Nu voi zabovi sa discut daca noul mileniu începe cu miezul noptii de 31 decembrie 1999 sau mai degraba cu miezul noptii de 31 decembrie 2000, cum ne-ar încuraja sa credem matematica si cronologia.
Не ще дискутирам дали новото хилядолетие започва по-скоро в полунощ на 31 декември 1999 г., отколкото в полунощ на 31 декември 2000 г., както биха ни насърчили да мислим математиката и хронологията.

Preconizata crestere a mobilitatii populatiilor in noul mileniu este posibil sa creeze o serie intreaga de probleme si sa faca necesara coexistenta si impreuna-vietuire pasnica a diferitelor civilizatii(culturi).
Очакваното увеличение на придвижването на хората в новото хилядолетие е възможно да създаде ред проблеми и ще направи необходимо осъществяването на съвместното съществуване и мирно съжителство на различните култури.