Какво е " NU AU CONSUMAT " на Български - превод на Български

• не консумират
• не са пили
• не приемали
• не пият
• не са употребявали

Примери за използване на Nu au consumat на Румънски и техните преводи на Български

Oamenii care nu au consumat niciodată nici un fel de sifon.
Хора, които никога не са пили никакъв вид безалкохолни напитки.

Aceste efecte au fost mai evidente la persoanele care nu au consumat alcool.
Ефектът е много по-изразен при тези, които не са пили алкохол.

La pacientii care nu au consumat suc de rodie, placa aterosclerotica a crescut cu 9%.
При участниците, които не са приемали сок от нар пък, атеросклеротичната плака се е увеличила с 9%.

Majoritatea au urmat recomandările specialiştilor şi nu au consumat alimente cu două ore înainte de culcare.
Повечето от тях спазвали препоръките на специалисти и не приемали храна два часа преди сън.

Participantii care nu au consumat sucul de rodie au consemnat o crestere a placii aterosclerotice cu 9%.
При участниците, които не са приемали сок от нар пък, атеросклеротичната плака се е увеличила с 9%.

Barbatii care fumeaza marijuana pot avea un numar mai mare de spermatozoizi decat cei care nu au consumat….
Мъжете, които пушат марихуана, имат значително по-висок брой сперматозоиди в сравнение с тези, които не употребяват.

Comparativ cu pacienții care nu au consumat deloc, tratamentul unui cancer a fost destul de activ.
В сравнение с пациентите, които не пият изобщо, лечение на ракови тумори се проведе достатъчно активно.

Se poate argumenta că o clauză care are ca rezultat faptul că clienţii plătesc practic pentru ceva ce nu au consumat este incorectă.
Може да се твърди, че клауза, в резултат от която потребителите на практика плащат за нещо, което не са консумирали, е неравноправна.

La fel de uluitor, participanții care nu au consumat suc de rodie au înregistrat o creștere de placi aterosclerotice cu 9 procente.
Едновременно с това при втората група участници, които не приемали сок от нар, плаката се увеличила с 9 процента.

Barbatii care fumeaza marijuana pot avea un numar mai mare de spermatozoizi decat cei care nu au consumat niciodata drogul, sugereaza un nou studiu.
Мъжете, които пушат марихуана, може да имат по-голям брой сперматозоиди в сравнение с тези, които никога не са употребявали наркотика, показва ново изненадващо проучване.

Potrivit unui studiu brazilian, consumul unui măr înainte de masă a ajutat femeile să piardă cu până la 33% mai mult în greutate, faţă de femeile care nu au consumat un măr.
Според бразилско проучване, яденето на една ябълка преди хранене помогнало на жените да свалят 33% повече тегло от жените, които не са консумирали ябълки.

Comparativ cu adulții care nu au consumat extractul de broccoli, cei care l-au consumat, au prezentat o reducere semnificativă a nivelului de glucoză din sânge.
В сравнение с възрастните, които не консумират екстракт от кълнове от броколи, тези, които консумират екстракта, показват значително понижение на нивата на кръвната глюкоза на гладно.

Cercetătorii au descoperit că participanţii care au consumat 2 linguri de ulei pe zi au ars mai multe calorii decât cei care nu au consumat.
Изследователите установили, че участниците, които консумират две супени лъжици кокосово масло на ден изгарят повече калории, отколкото тези, които консумират по-малко.

Persoanele ce nu au consumat până la vârsta de 20- 25 de ani cantități suficiente de calciu au un risc mai crescut să dezvolte mai târziu în viață afecțiuni ale oaselor, osteoporoză sau fracturi.
Хора, които на се консумирали достатъчно калции преди възрастта 20-25г. са изложени на по-голям риск от развитието на костни болести и остеопороза по-късно в живота си.

Un studiu de investigație efectuat pe un grup de pacienți cu acest tip de tulburări de stomac a arătat un avantaj de 50% față de pacienții care nu au consumat suc de afine.
Проучвателното проведено върху група пациенти с такъв тип стомашни разстройства, показва 50% предимство пред пациентите, които не консумират сок от червени боровинки.

Un studiu care a urmarit aproape 100.000 de americani timp de cinci ani a constatat ca consumatorii care nu au consumat carne au fost mai putin susceptibili de a muri- din orice cauza- in timpul perioadei de studiu decat cei care mananca carne.
Изследване, което разглежда 100 хил. американци в рамките на 5 години, открива, че онези, които не ядат месо, са по-малко предразположени към преждевременна смърт(от всякакво естество) в сравнение с вегетарианците.

Un studiu a constatat că adăugarea a 1 gram de ardei roșu la mese a redus pofta de mâncare și creșterea arsurilor grase la persoanele care nu au consumat în mod regulat ardei.
Едно проучване показва, че яденето на 1 грам лют червен пипер намалява апетита и увеличава изгарянето на мазнини при хора, които не консумират редовно люти храни.

Și, într-un studiu asupra a peste 50.000 de tineri din Suedia, cei care au folosit marijuana de 10 sau mai multe ori până la vârsta de 18 ani aveau aproximativ două ori mai multe șanse să fie diagnosticați cu schizofrenie în următorii 15 ani decât cei care nu au consumat drogul.
И в проучване на повече от 50 000 млади мъже в Швеция, тези, които са употребявали марихуана 10 или повече пъти до 18 години, са около два пъти по-склонни да бъдат диагностицирани с шизофрения в следващите 15 години, отколкото тези, които не са употребявали наркотика.

Rezultatele au aratat ca au avut un apetit redus și, de asemenea, luate în mai puține calorii pe parcursul zilei, comparativ cu momentul în care nu au consumat ardei iute la micul dejun.
Резултатите показват, че те са имали намалени апетити а още по-малко калории през целия ден в сравнение с когато те не консумират лют по време на закуска.

Dupa 12 săptămâni, participanţii la un studiu în cadrul căruia au primit o cantitate mică de oțet în fiecare zi au pierdut mai mult în greutate decât cei care nu au consumat oţet deloc.
Само след 12 седмици участниците в проучването, които приемали малко количество оцет дневно, са загубили повече тегло и мазнини от тези, които не са консумирали изобщо.

O cercetare publicată în Revista Americană de Nutriție Clinică a ajuns la concluzia că persoanele care beau ceai verde timp de câteva luni au un nivel de colesterol„rău” cu 2% mai scăzut decât persoanele care nu au consumat ceai verde, și totodată, colesterolul„bun” nu a fost afectat.
Изследване, публикувано в американско списание за клинично хранене, установило, че хората, които пият зелен чай за няколко месеца, намаляват нивата на лошия холестерол с до 2% в сравнение с хората, които не са пили зелен чай, в същото време нивата на“добрия“ холестерол остават незасегнати.

Datele din Suedia au arătat că riscul de dezvoltare a sclerozei multiple la persoanele ce beau șase cești zilnic, în timpul ultimelor 5-10 ani, este mai mic cu 28-30% decît la cei ce nu au consumat această băutură.
Данните от Швеция показват, че рискът от развитие на множествена склероза при хората, които пият шест чаши кафе дневно през последните пет до десет години, намалява с 28-30 процента спрямо тези, които не пият напитката.

Intr-un studiu restrans care a implicat oameni, persoanele care au consumat propionat au inregistrat cresteri temporare ale rezistentei la insulina intr-un interval de cateva ore, comparativ cu cele care nu au consumat aditivul.
В едно малко проучване, включващо хора, хората, които консумират пропионат, са имали временно увеличение на инсулиновата резистентност, в продължение на няколко часа, в сравнение с тези, които не са консумирали добавката.

În plus, un studiu realizat de Universitatea din Virginia Medical School a arătat că nivelurile de hormon de creștere au crescut cu 2.000 de procente față de valoarea inițială, la bărbații care nu au consumat calorii timp de 24 de ore.
Освен това, проучване на Университета в Virginia Medical School отбелязва, че нивата на растежния хормон се повишават с 2000% спрямо изходното ниво при мъжете, които не приемат калории за 24 часа, а нивата на растежния хормон корелират с тестостерона.

Un studiu recent a constatat ca adultii inaintati in varsta- varsta medie a acestora fiind de 76 de ani- care au fost hraniti zilnic cu afine, timp de 12 saptamani(2-2,5 cani zilnic) au avut performante mult mai bune in cadrul unor teste care au avut ca scop testarea functiilor cognitive, in comparatie cu persoanele care nu au consumat afine.
Направено е проучване, което установява, че по-възрастните хора(на средна възраст 76 години), хранещи се с боровинки всеки ден в продължение на 12 седмици(2-2, 5 ч. чаши на ден) дават по-добри резултати по два различни когнитивни теста, включващи паметта, отколкото тези, които не са консумирали суперхраната.

De jumătate de an acum nu a consumat alcool și se simte bine.
Вече половин година той не е консумирал алкохол и се чувства добре.

Nu a consumat niciodată o băutură răcoritoare sau o acadea….
Никога не е консумирал безалкохолна напитка или близалка….

Ea susține că nu a consumat droguri niciodată.
Той призна, че никога не е употребявал дрога.

Roger nu a consumat droguri.
Роджър не е взимал наркотици.