Примери за използване на Nu crezi asta на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu crezi asta?
Не мислиш така?Dar tu nu crezi asta.
Nu crezi asta.
Не мислите така.Dar tu nu crezi asta.
Но ти не мислиш така?Nu crezi asta, nu-i aşa?
Не вярваш в това, нали?
Хората също превеждат
Dar tu nu crezi asta.
Но вие не мислите така.Nu crezi asta, nu-i aşa?
Обаче не вярваш в това, нали?Ştii că nu crezi asta.
Знаеш, че не вярваш в това.Nu crezi asta cu adevărat, aşa-i?
Не вярваш в това, нали?Da, dar tu nu crezi asta.
Да, но ти не мислиш така.Doar nu crezi asta cu adevarat, nu-i asa,?
Не вярваш в това, нали?Niciodată să nu crezi asta.
Tu nu crezi asta.
Ти не вярваш в това.Dar dumneata nu crezi asta.
Но… вие не вярвате в това.Să nu crezi asta, mamă.
Не си го помисляй, майко.Evident, tu nu crezi asta.
Очевидно вие не мислите така.Dacă nu crezi asta, atunci de ce te-ai luptat atâta?
Ако не вярвате в това, защо се борите толкова упорито?Dar dacă nu crezi asta, atunci….
И ако не вярваш в това, то тогава….Nu crezi asta. Atunci, poate, tu ai înţeles greşit situaţia.
Ако не мислиш така, значи ти си разбрала ситуацията зле.Multumesc. Dar, nu crezi asta. Iti amintesti?
Благодаря ти, но ти не вярваш в това,?De ce nu crezi asta, Haakon?
Защо не вярвате в това, Хаакон?Doar nu crezi asta.
Не мислиш така.Doar nu crezi asta?
Не вярваш в това,?Şi tu nu crezi asta, Duck?
А ти не смяташ така, Дък?Dar tu nu crezi asta, nu, Toby?
Но ти не мислиш така, нали, Тоби,?Poate acum nu crezi asta dar stai să vezi.
В момента не мислите така но постойте малко.Si daca nu crezi asta, te fraieresti pe tine.
И ако не вярваш в това, много се заблуждаваш.Ştiu ca tu nu crezi asta, dar sunt o persoană bună.
Знам, че ти не мислиш така, но аз съм добър човек.Ştiu că nu crezi asta, dar chiar încerc să-l ajut.
Знам, че не смяташ така, но се опитвам да му помогна.Şi ştiu că tu nu crezi asta, dar meriţi să fii fericit.
Знам, че ти не смяташ така, но… Заслужаваш да бъдеш щастлив.
