Какво е " NU ESTE O BOALĂ " на Български - превод на Български

• не е болест
• не е заболяване

Примери за използване на Nu este o boală на Румънски и техните преводи на Български

Nu este o boală, dar….
Това не е болест, но….

Scuteşte-mă. Nu este o boală.
Чакай малко, това не е болест.

Asta nu este o boală de câine?
Това не е ли болест по кучетата?

Vestea bună este că nu este o boală;
Добрата новина е, че това не е болест;

Nu este o boală care trebuie declarată.
Тази болест не е в списъка с опасните.

Pe partea mamei am calvitie, dar că nu este o boală.
В рода на майка ми са плешиви, но това не е болест.

Nu este o boală, ci o condiție.
Това не е болест, а по-скоро условие.

De ce se recomandă eliminarea glandelor mărită dacă nu este o boală?
Защо се препоръчва да се премахнат разширените жлези, ако това не е заболяване?

Acest virus nu este o boală. Este antidotul.
Вирусът не е болестта, а цярът.

În centrul bolii este un proces patologic, dar nu este o boală.
В сърдечното заболяване е патологичен процес, но това не е болест.

Richard, nu este o boală ci un fapt.
Ричард това не е болест, а начин на живот.

Nu este o boală, dar poate conduce spre aceasta.
Това не е заболяване, но може да е причина за поява на такова.

Se crede că un nas care curge nu este o boală și nu este necesar să se trateze.
Смята се, че хрема не е заболяване, и не е необходимо да се лекуват.

Lumbago nu este o boală, se numește sindromul de durere al oricărei generații care apare în zona din spate.
Lumbago не е заболяване, то се нарича синдром на болката от всеки генезис, който се появява в задната област.

În primul rând, este necesar să înțelegem că tusea nu este o boală, ci doar un simptom al unei anumite boli umane.
На първо място, необходимо е да се разбере, че кашлицата не е болест, а само симптом на определено човешко заболяване.

Aceasta nu este o boală, nu necesită tratament sau observație de către un medic.
Това не е заболяване, не изисква лечение или наблюдение от лекар.

Este important de menționat că conținutul de acetonă în urină nu este o boală, ci un indicator individual al corpului, cauzat de deficiența energetică.
Важно е да се отбележи, че съдържанието на ацетон в урината не е заболяване, а индивидуален индикатор за организма, поради дефицит на енергия.

Sarcina nu este o boală, dar supravegherea medicală este necesară în acest moment.
Бременността не е заболяване, но в този момент е необходимо медицинско наблюдение.

Dependența modifică structura creierului, dar aceasta nu este o boală, care poate fi lecuită cu medicamente, dar un obicei, pe care îl asimilăm.
Зависимостта променя структурата на мозъка, но това не е болест, която може да се излекува с лекарства, а навик, който усвояваме.

Menopauza nu este o boală, dar o tranziţie naturale, încă multe dintre simptomele menopauzei, de asemenea, pot fi cauzate de boli..
Менопауза не е болест, а естествен преход, Все още много от симптомите на менопаузата също могат да бъдат причинени от болести..

Datorită faptului că perioada unei femei nu este o boală, astfel de medicamente vor agrava situația și provoca o altă patologie- constipație cronică.
Поради факта, че периодът на жената не е болест, такива лекарства само ще влошат ситуацията и ще провокират друга патология- хроничен запек.

Dacă diateza nu este o boală, ci o tendință la o afecțiune patologică, atunci este posibil ca în timp, simptomele neplăcute să dispară fără o terapie specială?
Ако диатезата не е болест, а тенденция към патологично състояние, тогава е възможно с времето неприятните симптоми да изчезнат без специално лечение?

Disfuncția ovarelor- această afecțiune patologică nu este o boală, ci servește ca o consecință a dezechilibrului în sistemul reproducător feminin al corpului.
Дисфункция на яйчниците- това патологично състояние не е заболяване, а е резултат от дисбаланс в женската полова система на тялото.

Dar astigmatismul nu este o boală și poate fi compensat cu ochelari, lentile de contact sau intervenții chirurgicale de refracție.- Dr. Dubow.
Но астигматизмът не е болест и може да бъде компенсиран с очила, контактни лещи или рефрактивна хирургия.- Д-р Дубоу.

Dislipidemia(hiperlipidemia, hiperlipoproteinemia) nu este o boală- este doar un semn care indică o încălcare a metabolismului grăsimilor.
Дислипидемията(хиперлипидемия, хиперлипопротеинемия) не е болест- това е само знак, показващ нарушение на метаболизма на мазнините.

Changnesia nu este o boală. Este o infracţiune.
Това не е болест, това е измама.

Disfuncție ovariană- această afecțiune patologică nu este o boală, ci este rezultatul unui dezechilibru al sistemului reproducător feminin al corpului.
Дисфункция на яйчниците- това патологично състояние не е заболяване, а е резултат от дисбаланс в женската полова система на тялото.

Deși sarcina nu este o boală, ea necesită supraveghere medicală.
Въпреки че бременността не е заболяване, тя изисква медицинско наблюдение.

Acetona la copii nu este o boală, ci o afecțiune în care cantitatea de corpuri cetone crește în sânge.
Ацетон при деца не е заболяване, а състояние, при което се увеличава количеството кетонни тела в кръвта.

Vederea încețoșată în timpul sarcinii nu este o boală, ci este un simptom al modificărilor în structura globului ocular care apare în timpul sarcinii.
Зрителното увреждане по време на бременност не е заболяване, а е симптом на промени в структурата на очната ябълка, което се проявява по време на бременността.