Какво е " NU LE POT FOLOSI " на Български - превод на Български

• не мога да ги използвам
• не могат да ги използват

Примери за използване на Nu le pot folosi на Румънски и техните преводи на Български

Nu le pot folosi.
Не мога да ги използвам.

Am doua bilete si nu le pot folosi.
Два билета, не мога да ги използвам.

Tu nu le pot folosi ca-este, totuși.
Вие не може да ги използва като-е, все пак.

De aceea ONG-urile nu le pot folosi.
Ето защо НПО не могат да го използват.

Nu le pot folosi la nesfârşit. Nu sunt ecologice.
Не мога да ги използвам вечно, та те замърсяват околната среда.

Şi sunt foarte minutioase, dar nu le pot folosi.
Които са много подробни, но не мога да ги използвам.

Pentru că nu le pot folosi după vineri, Jimmy.
Не мога да ги използвам след петък, Джими.

Persoanele cu alergie la latex nu le pot folosi.
Хората с алергия към латекс не могат да ги използват.

Nu le pot folosi pe ale mele. Le folosesc pe ale tale.
Така, че немога да ползвам тези трябва да ползвам твоя.

Dar la ce imi folosesc talentele daca nu le pot folosi?
Но за какво са уменията ми, ако не мога да ги използвам?

Şi dacă nu le pot folosi asupra celui pe care-l iubesc… le voi folosi asupra celorlalţi.
И ако не мога да ги използвам за този, когото обичам… Ще ги използвам за тези.

Dacă ai dreptate şi faci rost de dovezi ilegal, nu le pot folosi la tribunal.
Не. Ако се сдобиеш с доказателство нелегално, не мога да го използвам.

În ciuda faptului că tipurile naturale de îndulcitori sunt inofensive, unii oameni nu le pot folosi.
Въпреки факта, че естествените видове подсладители са безвредни, някои хора не могат да ги използват.

Pastile pe bază de rețetă, cum ar fi Viagra, poate induce o serie de efecte secundare și unii oameni nu le pot folosi din cauza unei stări de sănătate care stau la baza sau de alte medicamente.
Предписание хапчета, като Viagra, могат да предизвикат редица странични ефекти и някои мъже не могат да ги използват поради базов здравословно състояние или други лекарства.

O astfel de ieșire este deosebit de utilã pentru copiii și companiile mijlocii, care nu doresc sã suporte cheltuieli mari pentru software, de care nu le pot folosi cu totul.
Това съобщение е особено полезно за деца и малки предприятия, които не искат да поемат огромни разходи за софтуер, от който няма да могат да го използват напълно.

Am lucrat de ani de zile pe site-urile Tech Tech Tips și Help Desk, dar de fapt nu le pot folosi pentru a posta gânduri, idei, link-uri, note etc..
Бях в Blogging за онлайн Tech Tips и Help Desk geek от години, но наистина не мога да ги използвам, за да публикувам случайни мисли, идеи, връзки, бележки и т. н.,….

Dacă colaborăm cu alte companii pentru a efectua cercetări de piață sau pentru a dezvolta noi produse și este necesar ca acestea să aibă acces la informațiile dvs. de contact, aceste companii pot accesa aceste informații numai la indicația noastră și nu le pot folosi în scopuri proprii.
Ако работим заедно с други дружества с цел пазарни проучвания или разработване на нови продукти и възникне необходимост те да имат достъп до Вашата информация за контакт, могат да го направят единствено с наше разрешение и не могат да я използват за лични цели.

Aceste părți prelucrează datele în numele nostru și nu le pot folosi în scopuri proprii.
Тези страни само и единствено обработват данни от наше име и не могат да ги използват за собствени цели.

Doar pentru că nu-mi plac armele nu înseamnă că nu le pot folosi.
Това, че не харесвам пушки, не означава, че не мога да боравя с тях.

Ca urmare, cumpărătorul a plătit pentru costul de construcție a unor obiecte, dar nu le pot folosi, pentru că pur și simplu nu vor.
В резултат на това купувачът плати за разходите за изграждане на определени обекти, но те не могат да ги използват, защото те просто няма.

Aceștia au acces la datele cu caracter personal necesare pentru a-și îndeplini funcțiile, dar nu le pot folosi în alte scopuri.
Те имат достъп до личните данни, необходими за извършване на техните функции и не могат да ги използват за други цели.

Odată ce ți-ai acceptat defectele, nimeni nu le poate folosi împotriva ta.
Когато приемате вашите недостатъци, никой не може да ги използва против вас.

Nu o pot folosi.
Не мога да го използвам.

Si atunci cand iti accepti defectele, nimeni nu le poate folosi impotriva ta.
Когато приемате вашите недостатъци, никой не може да ги използва против вас.

Păcat că nu o pot folosi.
Жалко, че не мога да го използвам.

Statele Unite nu-l pot folosi în razboi.
Съединените щати не могат да го използват във война.

Nu-l pot folosi pentru nimeni din echipa mea.
Не мога да го използвам за някой от моя екип.

Ce rost are sa am Omnitrixul si sa nu-l pot folosi?
Какъв е смисълът да имам Омнитрикса като не мога да го използвам.

Nu le putem folosi… până când nu te ducem undeva în siguranţă.
Не можем да ги използуваме, докато не отидем на безопасно място.