Примери за използване на Nu mă pedepsi на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu mă pedepsi!
Не ме наказвай!Te rog nu mă pedepsi!"!
Моля ви, не ме наказвайте!Nu mă pedepsi!
Не ме наказвайте!Și ați luat pentru a nu mă pedepsi, sau nu există nici o speranță pentru noi. .
А ти трябва Nu mă pedepsi aşa!
Не ме наказвай така,!(Un psalm al lui David. Spre aducere aminte.) Doamne,nu mă mustra în mînia Ta, şi nu mă pedepsi în urgia Ta.
(По слав. 37). Давидов псалом, за спомен*. Господи, внегодуванието Си Nu mă pedepsi pentru asta.
Не ме наказвай за това.Te rog nu mă pedepsi, tati.
Моля те, не ме наказвай, татенце.Nu mă pedepsi cu dragostea ta!
Не ме наказвай с любов!Vă rog, nu mă pedepsi, dulce Lady Pain.
Моля те, не ме наказвай, Сладка"Лейди Болка".Nu mă pedepsi că sunt sincer.
Не ме наказвай за това, че съм честен.Kabir, nu mă pedepsi pentru o greşeală atât de neînsemnată.
Кабир, не ме наказвай за такова малко нещо.Nu mă pedepsi pentru că sunt cinstită.
Не ме наказвай, че съм откровена.Nu mă pedepsi pe mine, prostul.
Не наказвай глупака.- Така тресна.Nu mă pedepsi pentru ce a făcut tatăl meu.
Не ме наказвай за това, което татко направи.Nu mă pedepsi pentru că am vrut să te revăd.
Не ме наказвай за желанието ми да те видя отново.Nu mă pedepsi pe mine findcă am un vis pe care tu nu-l poţi.
Не ме наказвай, че имам мечта, която е неосъществима.Nu mă mai pedepsi, Mary,?
Nu mă mai pedepsi pentru că am vrut să-mi satisfac curiozitatea?
Би ли спряла да ме наказваш за любопитството ми?Nu mă mai pedepsi şi deschide naibii uşa!
Спри да ме наказваш и просто отвори вратата!Dacă nu mă pedepseai, nu trebuia să mă mai furişez.
Ако не ме беше наказала, нямаше да трябва да се измъквам.Nu mă pedepsesc singur.
Не се наказвам.Viața nu ne pedepsi.
Животът не ни наказва.Domnule TŢ, nu ne pedepsi atât de crud.
Г- н ТТ, не ни наказвайте толкова жестоко.Şi nu ne pedepsi pe noi pentru păcatele noastre.
И не ни накаже за нашите престъпления.Deci am decis să nu mă pedepsesc.
Така че реших да не се наказват.Ok, păi, Walter nu ne pedepsi.
Добре, Уолтър не ни наказва.De parcă nu ne pedepsesc.
Сякаш не са наказани достатъчно.Să nu ne pedepsească și pe noi Dumnezeu.
Иначе Бог може да накаже и нас също.Ei nu mă pedepsesc, ci pur și simplu îmi dau o oportunitate să îmi depășesc egoul.”.
Те не наказват мен, а само ми дават възможност да преодолея егоизма си”.
