Какво е " NU MI-AS " на Български - превод на Български

• не бих
• нямаше

Примери за използване на Nu mi-as на Румънски и техните преводи на Български

Nu mi-as face griji.
Аз не бих се притеснявал.

Niciodata nu mi-as ierta-o.
Никога не бих си простила.

Nu mi-as face griji.
Не бих се тревожил за това.

In primul rand, Nu mi-as dori sa fie in echipa mea.
Ами първо, не бих го искал в отбора си.

Nu mi-as ucide mama soacra.
Не съм убила свекърва си.

Pentru că, jur, nu mi-as ierta-o niciodată.
Защото се кълна, че не бих си го простила никога.

Nu mi-as face griji Doctore.
Не бих се тревожил, докторе.

Stii că niciodată nu mi-as ucide proprii oameni.
Знаеш, че никога не бих убил собствените си хора.

Nu mi-as face griji.
Не бих се притеснявал на ваше място.

Daca ti s-ar fi intimplat ceva nu mi-as fi iertat-o niciodata.
Ако нещо се беше случило, нямаше да си простя.

Nu mi-as baga-o niciodata in el.
Никога не бих му го сложил.

Niciodată nu mi-as trimite prietenii la închisoare.
Никога не бих изпратил приятелите си в затвора.

Nu mi-as face griji pentru el.
Не бих се притеснявал за него.

Stii, nu mi-as face griji în privinţa asta.
Знаеш, Аз не бих се тревожил за това.

Nu mi-as face griji în privinta asta.
Аз не бих се тревожил за това.

Dar nu mi-as trada tara sau partenera.
Но никога не бих предал страната си или партньора си.

Nu mi-as trăda propriul frate.
Никога не бих продал собствения си брат.

Nu mi-as face griji de asta Shifusanidiot!
Не бих се тревожила, Шифутъп!

Nu mi-as fura niciodată clientii.
Никога не бих откраднал от клиентите си.

Nu mi-as baza teoriile pe prostul ăla.
Аз не бих се основат теории за този глупак.

Nu mi-as face prea multe griji, Jenny!
Аз не бих се притеснявала чак толкова, Джени!

Nu mi-as face niciodata familia sa sufere.
Никога не бих ви навредил на теб и децата.

Nu mi-as fi folosit ultimul glont asa.
Нямаше да използвам последния си куршум така глупаво.

Nu mi-as atinge fundul nici nu degetul lui Larry.
Не бих си докоснал задника, дори на Лари с пръста.

Si nu mi-as face griji de luptă de săptămâna viitoare.
Аз не бих се тревожил толкова за мача следващата седмица.

Nu mi-as face griji de-asta dacă as fi în locul tău.
Не бих се тревожил за това, ако бях на твое място.

Nu mi-as face griji atât de mult despre sora mea draga mica.
Аз не бих се тревожил толкова за скъпата си сестричка.

Nu mi-as lega alibiul de un tip care deja sta in inchisoare.
Не бих си градил алибито с човек който вече е зад решетките.

Nu mi-as da viata pentru ideile mele pentru ca ar putea fi gresite.
Не бих дал живота си заради убежденията си, защото може да са погрешни.

Nu mi-as fi imaginat ca suporta mai multa greutate decât trandafirii de acolo.
Не бих си и помислил, че би издържало повечето от тези рози.