Какво е " NU NE CONCENTRĂM " на Български - превод на Български

• ние не се фокусираме
• не се съсредоточаваме
• не се съсредоточим
• да се концентрираме

Примери за използване на Nu ne concentrăm на Румънски и техните преводи на Български

De ce nu ne concentrăm pe primul pas:.
Да се концентрираме на първия етап:.

Vrea să înceapă un război, şi va reuşi dacă nu ne concentrăm.
Иска да започне война и ако не сме концентрирани, ще успее.

De ce nu ne concentrăm pe şedinţa noastră?
Защо не се съсредоточим върху срещата?

Toate sunt adevărate, dar să nu ne concentrăm asupra beneficiilor.
Всичко това е истина, но нека не се фокусираме само върху положителните страни.

De ce nu ne concentrăm pe şedinţa noastră?
Защо да не се фокусираме върху срещата?

Independența profesională poate fi atinsă doar când nu ne concentrăm doar pe o activitate.
Професионалната независимост може да бъде постигната, ако не се фокусираме единствено върху една дейност.

Nu ne concentrăm strict pe vânzări.
Не са се фокусирали достатъчно върху продажби.

Conform studiilor, creierul are mai multe șanse de a veni cu idei strălucitoare atunci când nu ne concentrăm(cum ar fi proverbialul moment“subduș”).
Нещо повече, изследванията показват, че на мозъкът е по-вероятно да му хрумнат брилянтни идеи, когато не се съсредоточаваме(знаете, онзи момент, в който си казвате"ха!" под душа).

Nu ne concentrăm pe distracţie, Maurice.
Ние не се фокусираме върху забавното, Морис.

Istoria companiei noastre datează încă din anii 90 și, cu toate acestea, nu ne concentrăm pe ceea ce a fost, ci tindem să dezvoltăm continuu portofoliul, oferind clienților o gamă și mai mare de servicii.
Историята на нашата компания датира от 90-те години, но ние не се фокусираме върху това, което беше, но се стремим постоянно да се развиваме, предлагайки на нашите клиенти още по-широк спектър.

Să nu ne concentrăm asupra mesagerului, ci asupra mesajului.
Нека се фокусираме върху проблема, не върху човека.

Dispunem de un nivel de transparenţă care nu dezavantajează fondurile de capital privat în comparaţie cu fondurile publice şi am ajuns într-o poziţie mai bună în ceea ce priveşte responsabilitatea depozitarului, acolo unde nu ne concentrăm pe riscul sistemic.
Имаме равнище на прозрачност, което не поставя фондовете за дялово участие в много по-неизгодна позиция в сравнение с държавните инвестиционни фондове, подобрихме положението във връзка със задължения към депозитарите, където не съсредоточаваме системен риск.

De ce nu ne concentrăm pe meciul de astăzi?
Защо не се концентрираме над днешната игра?

Nu ne concentrăm asupra acelor aspecte cumplite ale Scripturii.
Ние не се фокусираме върху по-жестоките аспекти на Писанията.

Şi aceste lucruri mici, pe care nu ne concentrăm- Ceea ce vedem, auzim, dar nu ne putem aminti… Sunt stocate în altă parte.
А всички останали неща, над които не се съсредоточаваме, нещата, които виждаме, чуваме, но не запомняме, се запазват в друга част на маозъка.

Nu ne concentrăm numai pe predarea limbii germane, ci și pe cultura și obiceiurile germane.
Ние се фокусираме не само върху преподаването на немски език, но и върху немската култура и костюми.

Hai să nu ne concentrăm pe chestii negative.
Нека не се фокусираме само върху негативното.

De ce nu ne concentrăm asupra lucrurilor pe care le putem controla cu adevărat?
Защо не се съсредоточаваме върху неща, които действително можем да овладеем?

De ce nu ne concentrăm pe treaba noastră?
Защо просто не се фокусираш над сегашната задача?

Poate nu ne concentrăm suficient asupra mingii, domnule.
Според мен не се съсредоточавате достатъчно върху топката, сър.

Hai să nu ne concentrăm pe lucrurile care nu s-au întâmplat încă.
Нека да не наблягаме на неща, които още не са се случили.

De ce nu ne concentrăm pe litera"U", omule, căci putem găsi oriunde un"N".
Защо просто не се съсредоточим над"U"-то. Можем да намерим"N" по всяко време.

De ce nu ne concentrăm pe găsirea lor şi să-i oprim să facă ce au planificat?
Защо просто не се фокусираме върху това да ги намерим и да ги спрем, каквото и да са планирали да правят?

Nu ne concentrăm doar pe teoria lucrurilor, ci îi învățăm pe studenții noștri în modul în care vor lucra.
Ние не се фокусираме само върху теорията на нещата, искаме да учим нашите ученици по начина, по който ще работят.

Cu toate acestea, devine din ce în ce mai clar faptul că trebuie să nu ne mai concentrăm strict pe pieţe, ci, în schimb, trebuie să adoptăm un interes mai amplu în ceea ce priveşte populaţia, adică să apărăm cetăţenii, drepturile lucrătorilor şi dreptul la muncă.
Същевременно става все по-ясно, че е необходимо да престанем да се концентрираме само върху пазарите и вместо това да проявим един по-цялостен интерес към хората, което означава да защитаваме хората, правата на работниците и правото на труд.

Îmi pare rău nu mă concentram cu adevărat.
Извинявай. Не бях концентрирана.

Nu mă concentram.
Не бях концентриран.

Voi sunteţi buni. Nu mă concentrez îndeajuns asupra notelor mele.
Вие сте добри. не се фокусирам върху оценките си.

Nu mă concentram.
Не бях концентрирана.

Nu mă concentrez pe altă relaţie acum.
Аз не съм се фокусира върху други отношения в момента.