Какво е " NU NE IUBIM " на Български - превод на Български

• не се обичаме
• не сме влюбени

Примери за използване на Nu ne iubim на Румънски и техните преводи на Български

Nu ne iubim.
Защото не сме влюбени.

Crezi că nu ne iubim?
Мислиш, че не се обичаме?

Nu ne iubim unii pe alţii.
Ние не обичаме един друг.".

Noi doi nu ne iubim.
Ние не се обичаме един друг.

Nu ne iubim suficient unii pe alţii pe lumea asta.
Не се обичаме достатъчно на този свят.

Dar eu şi Christian nu ne iubim.
С Крисчън не сме влюбени.

Noi nu ne iubim.
Не се обичаме.

Nu reuşim să nu ne iubim.
Не умеем да не се обичаме.

De ce nu ne iubim îndeajuns?
Защо толкова много не се обичаме?!

Te rog, stii bine că nu ne iubim.
Моля те, знаеш много добре, че ние не се обичаме.

De ce nu ne iubim unii pe alţii?
Защо не се обичаме един другиго?

Asta nu înseamnă că nu ne iubim.
Това не значи, че не се харесваме.

Ca naţiune, nu ne iubim suficient unul pe altul.
Като нация не се обичаме достатъчно.

Dar asta nu înseamnă că nu ne iubim.
Но това не значи, че не се обичаме.

Cel puţin nu ne iubim unii pe alţii la fel de mult ca lumea din Occident.
Не се обичаме колкото хората от западните държави.

Asta nu înseamnă că nu ne iubim unul pe celălalt.
Не значи, че не се обичаме.

Însă problema fundamentală a europenilor este alta: nu ne iubim.
Но основният проблем на европейците е различен: ние не се обичаме.

Ne place unul de altul, dar nu ne iubim unii pe alții.
Харесваме се, но не се обичаме.

Doar pentru că ne certăm, nu înseamnă că nu ne iubim.
Само защото се скарахме, не означава, че не се обичаме.

Dar asta nu inseamna ca nu ne iubim tara, sau obiceiurile.
Но това не значи, че не си обичаме родината или корените.

Ne urâm că ne iubim ţara, ne urâm că nu ne iubim ţara.
Че обичаме Родината, ако не обичаме душата на Родината.

Nu ne iubim, nu suntem mereu de acord, nu suntem cei mai buni prieteni iar uneori nici măcar nu ne plăcem.
Ние не сме влюбени, невинаги сме съгласни един с друг, не сме най-добри приятели, понякога дори не се харесваме.

Şi nu ne mai iubim!
И вече не се обичаме!

Tu nu ai slujba, nu avem economii şi nu ne mai iubim!
Ти нямаш работа, нямаме спестявания, и вече не се обичаме!

Sună mai bine decât"nu ne mai iubim".
По-убедително е, отколкото"Не се обичаме вече".

Amândoi am spus lucruri… pe care nu le-am gândit. Dar asta nu înseamna ca nu ne mai iubim.
Че и двамата казахме някои неща, които не мислихме, но това не значи, че вече не се обичаме.

Felicia şi cu mine ne îndrăgostim şi apoi nu ne mai iubim în fiecare săptămână. Nu poţi să fii foarte idealist.
И ние с Фелиция всяка седмица ту се обичаме, ту не се обичаме..

Vellini şi-a dat seama că nu ne mai iubim şi s-a dat pe lângă Cerisy.
Тя беше съгласна- повече не бяхме влюбени. И се залепи за Серизи.