Какво е " NU NECESITĂ SPITALIZARE " на Български - превод на Български

• не изисква хоспитализация

Примери за използване на Nu necesită spitalizare на Румънски и техните преводи на Български

Intervenția nu necesită spitalizare.
Тази намеса не изисква хоспитализация.

Nu necesită spitalizare prelungită.
Не изискват продължителна хоспитализация.

Este minim invazivă şi nu necesită spitalizare.
Минимално инвазивна интервенция, която не изисква хоспитализация;

Procedura este fără sânge și fără durere, este bine tolerată de către pacienți și nu necesită spitalizare.
Процедурата е безкръвна и безболезнена, добре поносима от пациентите и не изисква хоспитализация.

Această metodă nu necesită spitalizare și este atraumatică.
Този метод не изисква хоспитализация и се характеризира с атраматизъм.

Cursul de tratament este scurt și nu necesită spitalizare.
Курсът на лечението е кратък и не изисква хоспитализация.

Asistența medicală ambulatorie nu necesită spitalizare mai îndelungată de 24 de ore, însă poate include tehnologii medicale avansate.
Амбулаторните грижи не изискват хоспитализиране за повече от 24 часа, но могат да включват използването на напреднали здравни технологии.

Este simplu, sigur și de obicei nu necesită spitalizare.
Тя е проста, безопасна и обикновено не изисква хоспитализация.

Văruscul la adult la orice vârstă nu necesită spitalizare a pacientului, poate fi vindecat în ambulatoriu, dar toate etapele trebuie monitorizate de medicul care tratează.
Едрата шарка при възрастни на всяка възраст не изисква хоспитализация на пациента, може да се лекува амбулаторно, но всички етапи трябва да се наблюдават от лекуващия лекар.

Cursul de tratament este de scurtă durată și nu necesită spitalizare.
Курсът на лечението е кратък и не изисква хоспитализация.

Tratamentul laringitei nu necesită spitalizare și se face la domiciliu.
Лечение на ларингит не изисква хоспитализация и се извършва у дома.

Procedura este simplă, sigură și de obicei nu necesită spitalizare.
Процедурата е проста, безопасна и обикновено не се нуждае от хоспитализация.

Tratamentul laringitei nu necesită spitalizare și se face la domiciliu.
Лечението на ларингита не изисква хоспитализация и се извършва вкъщи.

Tratamentul chirurgical se desfășoară în clinică, dar nu necesită spitalizare prelungită.
Оперативното лечение се извършва в клиника, но да не изисква продължителна хоспитализация.

O altă opțiune de intervenție nu necesită spitalizare și este efectuată pe bază de ambulatoriu.
Друг вариант на интервенцията не изисква хоспитализация и се извършва на амбулаторна база.

Fotocoagularea în infraroșu se efectuează sub anestezie locală și nu necesită spitalizare a pacientului.
Инфрачервената фотокоагулация се извършва при локална анестезия и не изисква хоспитализация на пациента.

Cu un grad ușor de hiperbilirubinemie care nu necesită spitalizare urgentă, pot fi utilizate rețete de medicină alternativă.
При лека степен на хипербилирубинемия, която не изисква спешна хоспитализация, могат да се използват рецепти за алтернативна медицина.

Nivelul de corpuri de acetonă în limitele de 0,5 până la 3,5 mmol/ l nu necesită spitalizare imediată.
Нивото на ацетонните тела в диапазона от 0. 5 до 3. 5 mmol/ l не изисква незабавна хоспитализация.

Acest tratament nu necesită spitalizare, nici nu aveți nevoie de anestezie din cauza injecției, cu toate că pe parcursul întinderii degetului se pot utiliza anestetice locale.
Това лечение не изисква хоспитализиране, нито анестезия при поставяне на инжекциите, макар че при разтягането на пръста могат да се използват локални анестетици.

În plus, îndepărtarea cu laser nu necesită spitalizarea pacientului.
Освен това лазерното отстраняване не изисква хоспитализация на пациента.

Recuperare rapidă după procedură: stenting- chirurgie minim invazivă, care nu necesită spitalizare lungă;
Бързо възстановяване след процедурата: стент- минимално инвазивна хирургия, която не изисква продължителна хоспитализация;

Metoda de tratament, fără o punctie nu necesită spitalizare, se efectuează în clinică.
Методът на лечение без пункция не изисква престой в болницата, той се извършва в поликлиника.

Dacă una sau două coaste sunt deteriorate, atunci, de regulă, acest lucru nu necesită spitalizare și imobilizare.
Ако един или два повредени ръбове, а след това, като правило, тя не изисква хоспитализация или обездвижване.

De obicei, pacienții cu reflux duodeno-gastric nu necesită spitalizare, dar pentru a efectua o anchetă completă ar putea avea nevoie pentru a găsi un pacient pe termen scurt în departamentul de gastroenterologie.
Обикновено пациентите с duodeno-стомашен рефлукс не се нуждаят от хоспитализация, но и да извършват пълна проучване може да се наложи да се намери краткосрочно пациент в отдела по гастроентерология.

Dacă una sau două margini sunt deteriorate, atunci, de regulă, nu necesită spitalizare și imobilizare.
Ако един или два повредени ръбове, а след това, като правило, тя не изисква хоспитализация или обездвижване.

Astfel de operații sunt mai benigne, aproape fără sânge, nu necesită spitalizare și o perioadă lungă de recuperare.
Такива операции са по-доброкачествени, почти безкръвни, не изискват хоспитализация и дълъг период на възстановяване.

Dispepsia funcțională este destul de susceptibilă la tratamentul la domiciliu și nu necesită spitalizare, totuși consultarea specialistului înainte de a începe tratamentul este obligatorie.
Функционалната диспепсия е склонна към домашно лечение и не изисква хоспитализация, но консултацията с специалиста преди началото на лечението е задължителна.

Chiar daca este o metoda invaziva, operatia este considerata a fi sigura si eficienta si, de obicei, nu necesita spitalizarea peste noapte.
Въпреки че е инвазивна мярка, хирургия се счита за безопасна и ефективна и обикновено не изисква болничен престой за една нощ.