Какво е " NU SE LIMITEAZA " на Български - превод на Български

• не се ограничава
• не са ограничени
• не се ограничават

Примери за използване на Nu se limiteaza на Румънски и техните преводи на Български

Cancerul nu se limiteaza la om;
Ракът не е ограничен само до хората;

Cu toate acestea, progresele tehnologice din industria constructiilor nu se limiteaza doar la software.
Въпреки това технологичният напредък в строителната индустрия не се ограничава само до софтуер.

Crizele iscate de apa nu se limiteaza la Africa sau la Orientul Mijlociu.
Тази терористична стратегия не е ограничена само в Близкия Изток и Африка.

De asemenea, carnea Spartan reprezinta unul din elementele cheie, deoarece nu se limiteaza doar la pui.
Също така, месото Spartan е един от ключовите елементи, защото не се ограничава само до пилешко.

Cred ca ura lui Aldo nu se limiteaza doar la oameni.
Цезаре. Мисля, че омразата на Алдо не се ограничава само до хората.

Activitatile sprijinite in cadrul prezentei cereri de propuneri pot include, insa nu se limiteaza la urmatoarele:.
Дейностите, подкрепяни в рамките на настоящата покана, могат да включват, но без да се ограничават до него, следното:.

Astfel de similitudini nu se limiteaza numai la mitologia greaca sau nordica.
Но тези прилики не са ограничени само до гръцките и скандинавските митове.

Care decurg din acorduri internationale referitoare la asistenta judiciara sau executarea legilor in general si nu se limiteaza in special la protectia proprietatii intelectuale;
(а) произтичащи от международни споразумения за правна помощ или за правоприлагане от общо естество и не се ограничават специално със закрилата на интелектуална собственост;

Talentul lui Octavio Ocampo nu se limiteaza doar la pictura si sculptura, el se extinde si asupra actoriei si dansului.
Талантите на Октавио Окампо не са ограничени до живопис и скулптура, но също се удължава с актьорско майсторство и танци.

Contrar credintei populare, problemele cu sistemul schelet nu se limiteaza la persoanele in varsta.
Противно на общоприетото схващане, проблемите със скелетната система не се ограничават до възрастните хора.

Miracolul nu se limiteaza doar la ceea ce se intampla in interiorul Mormantului unde se roaga Patriarhul.
Чудото не се ограничава само до това, което всъщност се случва в малкия гроб, където патриархът се моли.

Dar oportunitatile din social media nu se limiteaza doar la Facebook.
Маркетингът чрез социални медии не е ограничен само до Фейсбук.

Aceste taxe includ, dar nu se limiteaza la, taxa de combustibil, care va fi modificata in conformitate cu pretul de referinta al combustibilului.
Таксите на превозвача включват, но не са ограничени до, такси за гориво, които биват съобразявани с цените за гориво.

Însa, fascinatia data de Proportia de Aur nu se limiteaza doar la matematicieni.
Но възхищението от златното сечение не се ограничава само при математиците.

Detectorul nu se limiteaza doar la aur, se poate localiza si identifica o multitudine de obiecte subterane, inclusiv:.
Детекторът не се ограничава само със злато, може да се локализират и идентифицират множество подземни обекти, включително:.

Cererea de droguri in provincia Kosovo nu se limiteaza doar la narcoticele ilegale.
Търсенето на опиати в Косово не се ограничава само до незаконните наркотици.

Aceasta include, dar nu se limiteaza la, rectificarea datelor cu caracter personal la cererea persoanei vizate, astfel cum este prevazut in Capitolul 13 de mai jos.
Това включва, но не се ограничава до коригирането на лични данни по искане на субект на данни, както е посочено в част 14, по-долу.

Durerea este difuza, prost localizata, nu se limiteaza la un singur punct.
Болката е на първо дифузна и слабо локализирана,, която е, не се ограничава до едно място.

Informatiile de pe acest site, inclusiv(dar nu se limiteaza la) texte, imagini, link-uri si alte materiale, au fost colectate cu cea mai mare atentie.
Информацията в този уебсайт, в това число(но не само) текстове, изображения, връзки и други материали, е подбрана изключително внимателно.

Acceptam cu curaj provocarile drumului, in paralel cu dezvoltarea industriei, iar participarea noastra la o multime de proiecte nu se limiteaza doar la executia si montajul detaliilor.
Смело приемаме предизвикателствата по пътя, паралелно с развитието на индустрията, а нашето участие в множество проекти не се ограничава единствено в производството и монтирането на детайлите.

Serviciileoferite pot include, dar nu se limiteaza la, unul sau mai multe dintre urmatoarele procese:.
Партньорската проверка може да включва, но не се ограничава до, една или повече от следните мерки:.

Ravagiile pe care le pot face dronele nu se limiteaza doar la arme, nu-i asa, Doctore?
Такъв дрон, като от видеото не се ограничава да носи не само оръжие, нали докторе?

Iar calitatile terapeutice ale acestei plante nu se limiteaza la domeniul fertilitatii, ea tratand cu succes si hipertensiunea, tulburarile de menopauza, epilepsia, deficientele imunitare.
И терапевтични качества на това растение не е ограничено до областта на плодородието, тя успешно лечение на хипертония, менопауза нарушения, епилепсия, невъзприемчив недостиг.

Astfel, efectul pozitiv al luminii BIOPTRON nu se limiteaza doar la tratarea pielii.
По този начин положителният ефект на светлината BIOPTRON не се ограничава само до третирания участък от кожата.

Aceste drepturi sunt in completare si nu se limiteaza la informatiile ce urmeaza mai jos despre politica de anulare, restituire si rambursare.
Тези права са в допълнение към и без да се ограничават от информацията по-долу за възможностите за анулиране, възстановявания и връщане на продукти.

Informatiile de identificare personala pot include, dar nu se limiteaza la numele dvs.("Informatii personale").
Лично идентифицираната информация може да включва, но не се ограничава до вашето име("Лични данни").

Plante sau animale, daca realizarea tehnica a inventiei nu se limiteaza la un anumit soi de plante sau la o anumita rasa de animale;
(б) растения или животни, ако техническата осъществимост на изобретението не се ограничава до определен сорт растение или порода животно;

Insa aceasta nebunie a sfarsitului lumii nu se limiteaza mai deloc la fundamentalistii crestini.
Но тази лудост, свързана с Края на дните трудно би се ограничила до християнските фундаменталисти.

In opinia CESE, consecintele negative ale recurgerii la practicile comerciale neloiale nu se limiteaza la relatiile dintre intreprinderi si nu afecteaza numai partile contractante mai slabe.
ЕИСК счита, че последствията от нелоялните търговски практики не се ограничават до сделките между предприятия, нито пък засягат само по-слабите договарящи страни.