Какво е " NU SUNT ACTIVE " на Български - превод на Български

• не са активни
• не са активи
• да бъдат активни

Примери за използване на Nu sunt active на Румънски и техните преводи на Български

Scanaţi nava. Veţi vedea că armele nu sunt active.
Ако сканирате кораба ще установите, че оръжията не са активирани.

Dacă nu mutaţi cât mai mult, dacă nu sunt active, nu vei arde o cantitate mare de calorii pe parcursul zilei.
Ако не преместите толкова, ако не са активни, не ще да горят много калории през целия ден.

Uleiul conţine mai mult de 100 de componente lecuitoare, care nu sunt active separat.
То има повече от 100 лечебни съставки, които поотделно не са активни.

Comenzi rapide de la tastatură nu sunt active atunci când focalizarea tastaturii se află într-un control care acceptă de introducere a textului.
Освен това тези команди не са активни, когато на фокуса на клавиатурата е в контрола, която приема за въвеждане на текст.

Uleiul conţine mai mult de 100 de componente lecuitoare, care nu sunt active separat.
То включва повече от 100 профилактични компонента, които поотделно не са активни.

Astfel de pacienți nu sunt active, ci se află într-una, selectate de către aceștia poziția, pentru a nu provoca apariția sindromului de durere.
Такива пациенти не са активни, а се намират в едно, избраната от тях позиция, за да не провокира появата на болка регионална синдром.

Organul se formează în stadiul unei muguri subdezvoltate, iar toate funcțiile vitale nu sunt active.
Органът се формира на сцената на недоразвити пъпки, докато всички жизнени функции не са активни.

În marea majoritate a timpului, totuși, găurile negre supermasive nu sunt active și nu devorează ceva, deci sunt într-o stare deliniște” a explicat Perez-Torres.
Голяма част от времето свръхмасивните черни дупки не са активни и не поглъщат нищо, оставайки в"спящо" състояние.

Organul se formează în stadiul unei muguri subdezvoltate, în timp ce toate funcțiile vitale nu sunt active.
Органът се формира на сцената на недоразвити пъпки, докато всички жизнени функции не са активни.

Trebuie remarcat faptul că în prezent, aproximativ 75% din site-urile web nu sunt active, dar sunt domenii parcate sau similare.
Струва си да се отбележи, че около 75 на сто от сайтовете не са активни, а са запазени домейн имена или нещо подобно.

În realitate, toată lumea ar trebui să exercite Somatodrol, dar, în realitate, doar 30% din Statele Unite ale americii populația România adultă devine recomandate treizeci de minute pe zi de activitate fizica, iar restul nu sunt active la toate.
Всъщност, всеки трябва да спортува, но в действителност само 30% от възрастното население на Съединените Щати получава препоръчани тридесет минути на Ден физическа активност, а останалите като цяло не са активни.

Pentru a recompensa regularitatea, competiţiile cu un prestigiu de peste 75%, care nu sunt active mai mult de cinci zile, pierd 1% din prestigiu pentru fiecare zi după această perioadă.
За да се възнагради тяхната регулярност, състезания с повече от 75% престиж, които не са активни повече от пет дена, губят по 1% от престижа си за всеки ден след този период.

Punctele 104A-104D tratează modul de recunoaștere și evaluare a drepturilor de rambursare în baza unor polițe de asigurare care nu sunt active ale planului.
Параграфи 104 А- Г разглеждат признаването и оценяването на правата на възстановяване по застрахователни полици, които не са активи на плана.

A fost dezvăluit că în aceeași seară Bulgaria a încercat de a”trezi” așa-numite”rezerverece” ale unor centrale electrotermale care de obicei nu sunt active dar sunt în stare de a începe generarea electricității.
Стана ясно, че в същата вечер България се е опитала„да събуди“ т. нар.„студен резерв“ от няколко топлоелектрически централи, които обикновено не са активни, но стоят в готовност да започнат да генерират ток.

Punctele 104A-104D tratează modul de recunoaștere și evaluare a drepturilor de rambursare în baza unor polițe de asigurare care nu sunt active ale planului.
Параграфи 104А- 104Г разглеждат признаването и оценяването на правата на възстановяване по застрахователни полици, които не са активи на план.

A fost dezvăluit că în aceeași seară Bulgaria a încercat să re-capaciteze așa-numitele”rezervereci” ale unor centrale electrotermice, unele care de obicei nu sunt active dar sunt în stare de a genera electricitate.
Стана ясно, че в същата вечер България се е опитала„да събуди“ т. нар.„студен резерв“ от няколко топлоелектрически централи, които обикновено не са активни, но стоят в готовност да започнат да генерират ток.

Făina albă de cea mai bună calitate păstrează numai aproximativ 30% substanțe utile, care, după 2 săptămâni, nu mai sunt active.
Така в бялото брашно от най-висок клас остават само около 30% от активните вещества, които престават да бъдат активни след 2 седмици.

Făina albă de cea mai bună calitate păstrează numai aproximativ 30% substanțe utile, care, după 2 săptămâni, nu mai sunt active.
Бяло брашно от най-висок клас запазва само около 30% от полезните вещества, които след 2 седмици престават да бъдат активни.

Nu, este prezentă. Dar nu este activă.
Не, съществуват, нопросто не са активни.

Sistemul de arme nu este activ.
Оръжейните им системи не са активирани.

Nu sunt activul tău, şi nu sunt logodnicul tău.
Не съм ти актив, не съм ти годеник.

Da. Nu sunt activ.
Аз не съм агент.

Dacă adenomul nu este activ în mod hormonal, trebuie doar să observați.
Ако аденомът не е активен хормонално, трябва само да наблюдавате.

Funcția nu este activă în timpul rotirilor gratuite.
Функцията не е активна по време на безплатните завъртания.

Sunt pur și simplu nu este activ în compania mai.
Вече просто не съм активен толкова в тази компания.

Problema e că Broadsky nu e activ în armată.
Проблемът е, че Бродски не е действащ военен.

De aceea nu este activă, când este administrată pe cale orală.
Ето защо той не е активен ако го приемете през устата.

Nu este activă.
Не е активна.