Какво е " NU SUNT ALTCEVA DECÂT " на Български - превод на Български

• не са нищо повече
• не са нищо друго освен
• не е нищо повече
• няма нищо повече от

Примери за използване на Nu sunt altceva decât на Румънски и техните преводи на Български

Nu sunt altceva decât idei.
Ще си останат само идеи.

Bolile nervoase nu sunt altceva decât.
Болестите не са нищо друго, освен.

Nu sunt altceva decât criminali în locul ăsta.
Няма нищо повече от проклети убийци на това място.

Toate acestea nu sunt altceva decât mituri.
Но всичко това не е нищо повече от митове.

Cu toate acestea, potrivit unor studii, astfel de informații nu sunt altceva decât un mit.
Изследванията обаче ни показват, че всичко това не е нищо повече от мит.

Ele nu sunt altceva decât.
Те не са нищо друго, освен.

De obicei, aceste actualizări nu sunt altceva decât malware.
Обикновено тези актуализации са нищо повече от зловреден софтуер.

Aici nu sunt altceva decât câteva sute şi nişte ziare.
Няма нищо повече от няколко стотачки и вестници.

Băuturile energizante nu sunt altceva decât zahăr cu apă.
Енергийните напитки не са нищо повече от захар с вода.

Aceste măsuri nu sunt altceva decât o încercare de a stabili un stil sovietic de a comanda economia, şi ştim cu toţii cât de bine a funcţionat acesta.
Тези мерки не са нещо по-различно от опит за установяване на авторитарна икономика в съветски стил, а всички ние знаем доколко добре функционираше тя.

Există multe, multe steroizi site-uri care nu sunt altceva decât escrocherii.
Има много, много стероиди сайтове, които не са нищо повече от измами.

Uite, Paige, nu sunt altceva decât îngrijorată.
Виж Пейдж, ако си усетила нещо, това е просто загриженост.

Iar acele cazuri, când se produce tratamentul, nu sunt altceva decât un efect placebo.
И тези случаи, когато лечението се случи, не е нищо повече от плацебо ефект.

Derivativele nu sunt altceva decât scheme complicate de pariat.
Дериватите не са нищо повече от сложни схеми за залагания.

Dar Johann Gozier, în cursul cercetărilor, a aflat că oncoferele nu sunt altceva decât “descendenți” ai lanțurilor de tauri.
Но Йохан Гожиер в хода на изследването установи, че онкосферите не са нищо повече от"потомство" на бикове.

Aceste exemple nu sunt altceva decât o manifestare a răului.
Тези примери не са нищо повече от проява на злото.

Culorile bej și pastelate recent pentru pictura pe perete nu sunt altceva decât o încercare de a vinde o vopsea color diferită.
Наскоро изглеждащите бежови и пастелни цветове за стенописи не са нищо повече от опит да се продаде различна цветна боя.

Iar convingerile nu sunt altceva decât gândurile pe care le-am repetat iar și iar, până au devenit adevărurile noastre personale.
Убежденията ни не са нищо повече от мисли, които сме повтаряли отново и отново, докато накрая сме ги превърнали в свои лични истини.

Investitori bogaţi care nu sunt altceva decât hoţi bine îmbrăcaţi.
Богати инвеститори, които не са нищо повече от добре облечени крадци на гробове.

Fraze care nu sunt altceva decât un mit.
Фрази, които не са нищо повече от мит.

Există opinia că celulele maligne nu sunt altceva decât o ciupercă care otrăvește corpul.
Има мнение, че злокачествените клетки не са нищо повече от гъбички, които отрови тялото.

Așa-numitele probleme- nu sunt altceva decât oportunitatea care ne-a fost oferită din nou, pentru a ne schimba și a crește.
Така наречените проблеми не са нищо друго, освен предоставената ни отново възможност да се променяме и да растем.

Toate promisiunile făcute de producătorii lipsiți de scrupule nu sunt altceva decât o reclama de publicitate, dar, din păcate, multe dintre ele sunt încă cumpărate.
Всички такива обещания от безскрупулни производители не са нищо повече от реклама, но за съжаление много от тях все още се купуват.

Uneltirile răzvrătitoare nu sunt altceva decât lătratul unui căţeluş împotriva unui elefant.
(Протокол 17).,, Подстрекаването на размирици не е нищо повече от джавкане на галено кученце срещу слон….

În anumite cazuri, cheltuielile nu sunt altceva decât cascadorii de relaţii cu publicul.
В някои случаи разходите не са нищо повече от рекламен трик.

Tăieturile pentru aceste burgeri nu sunt altceva decât saturate carnea măcinată și glazura de.
Котлетите за тези бургери не са нищо друго освен наситени смляно говеждо месо и.

Eu spuneam, că rugăciunile ei nu sunt altceva decât vrăji, o învinuiam că are o relație cu pastorul….
Казах, че молитвите й са нищо повече от магии, обвинявайки я във връзка с пастора….

Supraponderiul și obezitatea nu sunt altceva decât perturbări ale unui anumit echilibru în organism.
Наднорменото тегло и затлъстяването не са нищо повече от нарушения на определен баланс в организма.

Iar simptomele sindromului de abstinență nu sunt altceva decât încercarea de a compensa absența substanței care a provocat dependența.
И симптомите на синдрома на отнемане- това не е нищо повече от опити да се компенсира липсата на веществото, което е причинило зависимостта.

Aceste proiectile arzânde ale lui Satan nu sunt altceva decât minciuni înăbuşite, acuzaţii arzătoare şi tentaţii aprinse, care ne bombardează mintea.
Тези огнени ракети, изстреляни от Сатана, не са нищо друго освен тлеещи лъжи, изгарящи обвинения и огнени изкушения, които бомбардират умовете ни.