Какво е " NU SUNT ALOCATE " на Български - превод на Български

• не са разпределени
• не са предназначени
• не се разпределят

Примери за използване на Nu sunt alocate на Румънски и техните преводи на Български

Comisia a recunoscut că aceste cote nu sunt alocate în mod uniform.
Комисията прие, че квотите не се разпределят равномерно.

Ajutoarele structurale nu sunt alocate proiectelor selectate direct de către Comisia Europeană.
Структурните помощи не се раздават на проекти, избрани директно от Европейската комисия.

Complicațiile masajului prostatic: secret, durere, arsură și alte consecințe nu sunt alocate.
Усложнения на масаж на простатата: тайна, болка, изгаряне и други последици не се разпределят.

Locurile pe scaun rezervate nu sunt alocate anumitor persoane din rezervarea voastră.
Запазените места не са разпределени по имената на хората, включени в груповата ти резервация.

Justiția de pace procesează toate cererile mai mici de 5 000 EUR, care nu sunt alocate exclusiv unei alte instanțe.
Мировият съд обработва всички молби на стойност под 5 000 EUR, които не са предназначени изключително за друг съд.

Din aceste motive, nu sunt alocate femeilor însărcinate, care alăptează, copiilor cu vârsta sub 18 ani, pacienților cu tendinită.
Поради тези причини те не се предписват на бременни жени, кърмачки, деца под 18 години, пациенти с тендинит.

Prin derogare de la articolul 3f alineatul(8), certificatele care nu sunt alocate din rezerva specială sunt anulate.
Чрез дерогация от член 3е, параграф 8 квотите, които не са разпределени от специалния резерв, се отменят.

Nu sunt alocate copiilor cu vârsta sub 6 ani și gravidă, datorită posibilei dezvoltări a colitei necrotice la nivelul fătului.
Не се предписва на деца под 6-годишна възраст и е бременна, поради възможното развитие на некротичен колит при плода.

Prin derogare de la articolul 3f alineatul(8), certificatele care nu sunt alocate în urma aplicării primului paragraf de la prezentul alineat se anulează.
Чрез дерогация от член 3е, параграф 8 квотите, които не са разпределени вследствие на прилагането на първа алинея от настоящия параграф, се отменят.

Instanțele de judecată au competență generală în materie civilă și penală și exercită, de asemenea, competență în toate materiile care nu sunt alocate altor instanțe.
Съдилищата имат обща компетентност по граждански и наказателни дела и упражняват компетентност по всички дела, които не са предназначени за други съдилища.

Burse de studii și de cazare nu sunt alocate de către Universitatea sine, ci de DSU Toscana, Agenția Regională pentru Dreptul la studii universitare.
Стипендии за обучение и настаняване не са отпуснати от самия университет, а от DSU Toscana, Регионална агенция за правото на университетско обучение.

Cetățenii sunt foarte îngrijorați de faptul că costurile de punere în aplicare a politicii comune nu sunt alocate în mod adecvat și nu sunt justificate.
Тях наистина ги тревожи фактът, че цената на предоставяне на тази обща политика не се разпределя правилно и не се представя правилно.

(5) Cantităţile de contingente care nu sunt alocate, atribuite sau utilizate sunt distribuite în conformitate cu art. 14 în intervale de timp care să permită utilizarea lor înainte de sfârşitul perioadei acoperite de contingent.
Количествата, които не са разпределени, отдадени или използвани, се преразпределят съгласно член 14 в срокове, позволяващи използването им преди края на периода на квотата.

Instanțele judecătorești care au competență generală în aspecte civile și penale și care exercită jurisdicție și asupra tuturor aspectelor care nu sunt alocate altor instanțe.
Съдилищата имат обща компетентност по граждански и наказателни дела и упражняват компетентност по всички дела, които не са предназначени за други съдилища.

După schimbările politice din Bulgaria și ani dificili de tranziție pentru casă, nu sunt alocate fonduri pentru restaurarea și întreținerea ei, ceea ce a condus la abandonarea sa.
След политическите промени в България и трудните години на преход за къщата не са заделяни средства за реставрация и поддръжка, което довежда до нейното запустяване.

Instanțele judecătorești sunt instanțele generale competente în cauze civile și penale și au jurisdicție asupra tuturor zonelor care nu sunt alocate altor organe judiciare.
Съдилищата имат обща компетентност по граждански и наказателни дела и упражняват компетентност по всички дела, които не са предназначени за други съдилища.

Începând cu 2021, certificatele care, în temeiul alineatelor(19) și(20), nu sunt alocate instalațiilor se adaugă la cuantumul de certificate rezervate în conformitate cu prima teză de la primul paragraf de la prezentul alineat.”;
От 2021 г. нататък квотите, които съгласно параграфи 19 и 20 не са разпределени на инсталации, се добавят към количеството квоти, заделени в съответствие с първото изречение на първа алинея от настоящия параграф.“;

Instanțele de judecată au competență generală în materie civilă și penală și exercită, de asemenea, competență în toate materiile care nu sunt alocate altor instanțe.
Общите съдилища са съдилища, които разглеждат граждански и наказателни дела и упражняват компетентност по всички дела, които не са предназначени за други съдилища.

Distribuţia fondurilor pentru fiecare ţară este subiect de dezbatere, întrucât faptul că fondurile nu sunt alocate în proporţie directă cu suprafaţa sau populaţia ţărilor generează critici.
Разпределението на средствата за всяка страна е предмет на дебат, като се отправят критики по отношение на факта, че средствата не се разпределят пряко пропорционално на областта или населението на страните.

Întrucât la nivelul Comisiei Europene și al SEAE nu sunt alocate resurse umane suficiente care să asigure integrarea unei perspective de gen în politicile comerciale ale UE și, în special, în întregul proces al negocierilor comerciale;
Като има предвид, че в Европейската комисия и ЕСВД не са отделени достатъчно човешки ресурси, за да се осигури интегрирането на измерението, свързано с пола, в търговските политики на ЕС, и по-специално в целия процес на търговските преговори;

(a) PIB este suma valorii adăugate brute a diverselor sectoare instituţionale sau a diverselor industrii, plus impozite, minus subvenţiile pe produse(care nu sunt alocate sectoarelor sau industriilor).
БВП е сумата от брутната добавена стойност на различните институционални сектори или на различните отрасли плюс данъците минус субсидиите за продуктите(които не са разпределени по сектори и отрасли).

Întrucât art. 2 alin.(5) din Regulamentul(CE) nr. 520/941 prevede distribuirea cantităţilor de contingente care nu sunt alocate, atribuite sau utilizate în intervale de timp care să permită utilizarea lor înainte de sfârşitul perioadei acoperite de contingent;
Като има предвид, че член 2, параграф 5 от Регламент(ЕО) № 520/941 предвижда количествата, които не са разпределени, отдадени или използвани, да бъдат преразпределени във време, позволяващо те да бъдат използвани преди края на периода на квотата;

(a) metoda producției: PIB este suma valorilor adăugate brute ale diferitelor sectoare instituționale sau ale diferitelor industrii plus impozitele și minus subvențiile pe produse(care nu sunt alocate sectoarelor și industriilor).
БВП е сума от брутната добавена стойност, създадена от различните институционални сектори или различните отрасли на икономиката, плюс данъците минус субсидиите върху продуктите(които не са разпределени по сектори и отрасли).

Această decizie prevede, de asemenea, ca certificatele care nu sunt alocate instalațiilor nou-intrate până în 2020 și care nu sunt alocate din cauza încetărilor totale sau parțiale ale operațiunilor să fie plasate în rezerva pentru stabilitatea pieței.
В посоченото решение се предвижда също квотите, които до 2020 г. не са разпределени за нови участници, както и квотите, които не са разпределени поради закриване и частично закриване на производството, да бъдат заделени в резерва за стабилност на пазара.

(a) metoda producției: PIB este suma valorilor adăugate brute ale diferitelor sectoare instituționale sau ale diferitelor industrii plus impozitele și minus subvențiile pe produse(care nu sunt alocate sectoarelor și industriilor).
Производствен метод: БВП е сумата от брутната добавена стойност на различните институционални сектори или на различните отрасли плюс данъците, минус субсидиите върху продуктите(които не са разпределени по сектори и отрасли).

Invită țările participante să garanteze o participare adecvată a reprezentanților naționali la reuniunile grupului de coordonare al EUSDR privind domeniile prioritare și să aibă în vedere reducerea numărului și domeniului de aplicare al actualelor domenii prioritare dacă nu sunt alocate resurse suficiente în termene bine definite;
Призовава участващите държави да гарантират адекватно участие на национални представители в заседанията на тематичната ръководна група по EUSDR в приоритетните области и да обмислят намаляване на броя и обхвата на настоящите приоритетни области, при положение че не се разпределят достатъчно ресурси в ясно обособени времеви отрязъци;

Uneori secretul nu este alocat în cantități suficiente.
Понякога тайната не се разпределя в достатъчно количество.

Bucătărie desemnat nu este alocat.
Обособена кухня не се разпределя.

Dacă se întâmplă acest lucru, operația nu este alocată.
Ако това се случи, операцията не е зададена.

Chiar dacă există dovezi, Advantan nu este alocat unui copil lunar.
Дори ако има доказателства, Advantan не е назначен на месечно дете.