Какво е " NU SUNT CONCEPUTE " на Български - превод на Български

• не са предназначени
• не са пригодени
• не са проектирани

Примери за използване на Nu sunt concepute на Румънски и техните преводи на Български

Noi nu sunt concepute aerodinamic.
Не сме устроени аеродинамично.

Majoritatea sunt în clădiri care nu sunt concepute ca şcoli.
Повечето от тях са в други сгради, не проектирани за училища.

Ele nu sunt concepute pentru o funcționare pe termen lung.
Те не са предназначени за продължителна работа.

Amintiți-vă că aceste bastoane nu sunt concepute pentru curățarea profundă a urechilor.
Не забравяйте, че тези пръчки не са предназначени за дълбоко почистване на ушите.

Nu sunt concepute să se deplaseze cu mijloace proprii pe căile de circulatie publică.
Те не са проектирани да се движат по пътищата за обществено ползване.

Anvelopele de iarnă nu sunt concepute pentru toate anotimpurile.
Но зимните гуми не са проектирани за всички сезони.

Ele nu sunt concepute pentru o lungă perioadă de timp a cheltuielilor, dar pentru a înveseli o câteva ore în ele este foarte posibil.
Те не са предназначени за дълго време разходи, но да се проясни няколко часа в тях е напълно възможно.

Cartuşele cu Insulin Human Winthrop Rapid nu sunt concepute să permită amestecul în cartuş cu o altă insulină.
Патроните Insulin Human Winthrop Rapid не са пригодени да позволят смесване с друг инсулин в патрона.

Atunci când excesul de greutate este de a lua corecție lui, pentru că articulațiile nu sunt concepute pentru greutatea in plus.
Когато с наднормено тегло е да се вземе тази поправка, защото ставите не са предназначени за допълнително тегло.

Trupurile noastre nu sunt concepute să stea pe tuşă aşa mult timp.
Телата ни не са проектирани за толкова дълга раздяла.

În cazul în care pacientul este prezent în exces de greutate, este imperativ să ia corecție lui, pentru că articulațiile nu sunt concepute pentru greutatea in plus.
Ако пациентът е налице свръх тегло, е наложително да се вземат корекция му, защото ставите не са предназначени за допълнително тегло.

Aceste medicamente nu sunt concepute pentru o singură utilizare.
Тези лекарства не са предназначени за еднократна употреба.

Acestea nu sunt concepute pentru purtarea permanentă, pentru depozitare este necesar să selectați recipiente speciale și soluții de stocare.
Те не са предназначени за трайно износване, за съхранение е необходимо да се изберат специални контейнери и разтвори за съхранение.

(4) Variațiile menționate la alineatele(1) și(3) nu sunt concepute să genereze venituri suplimentare din tarife.
Посочените в параграфи 1 и 3 промени не са предназначени да генерират допълнителни приходи от ТОЛ такси.

Aceste lămpi nu sunt concepute pentru un lac de unghii, în cazul în care numai acestea nu sunt dotate cu ventilator.
Тези лампи не са предназначени за обикновения лак, само ако те не са оборудвани с вентилатор.

Lentilele progresive pe laterale au zone care nu sunt concepute pentru vedere datorită distorsiunii optice grave.
Прогресивните лещи отстрани имат области, които не са предназначени за зрение поради сериозно оптично изкривяване.

Dar aceste burghie nu sunt concepute pentru lemn sau plastic, pentru materiale fibroase.
Но тези свредла не са предназначени за дърво или пластмаса, за влакнести материали.

Cartuşele cu Insuman Rapid pentru OptiClik nu sunt concepute să permită amestecul în cartuşul pentru OptiClik cu nicio altă insulină.
Патроните Insuman Rapid за OptiClik не са пригодени да позволят смесване с друг инсулин в патрона за OptiClik.

Cartuşele cu Insuman Rapid nu sunt concepute să permită amestecul în cartuş cu o altă insulină.
Патроните Insuman Rapid не са пригодени да позволят смесване с друг инсулин в патрона.

Etaj pentru birouri care nu sunt concepute pentru recepția de vizitatori la birouri, săli de conferință;
Етаж за офиси, които не са предназначени за приемане на посетителите на офиси, заседателни;

Cutiile frigorifice Peli™ nu sunt concepute pentru depozitarea sau transportul substanțelor periculoase.
Хладилните кутиии Peli ™ не са предназначени за съхранение или транспортиране на опасни вещества.

Cartuşele cu Insuman Comb 15 pentru OptiClik nu sunt concepute să permită amestecul în cartuşul pentru OptiClik cu nicio altă insulină.
Патроните Insuman Comb 15 за OptiClik не са пригодени да позволят смесване с друг инсулин в патрона за OptiClik.

Cartuşele cu Insulin Human Winthrop Rapid pentru OptiClik nu sunt concepute să permită amestecul în cartuşul pentru OptiClik cu nicio altă insulină.
Патроните Insulin Human Winthrop Rapid за OptiClik не са пригодени да позволят смесване с друг инсулин в патрона за OptiClik.

În ciuda numelui lor, pentru sport și Jogging, ele nu sunt concepute, dar poate servi ca incaltaminte de zi cu zi și de potrivire stil sport în haine.
Въпреки името им, за спорт и рънове, те не са предназначени, но могат да служат като ежедневни обувки и съответния спортен стил в облеклото.

Întotdeauna să ne amintim că împrumuturile rapide nu sunt concepute pentru termen lung și sunt acolo pentru a gestiona o problemă pe termen scurt.
Винаги помнете, че бързите онлайн кредити не са проектирани като дългосрочно решение и са предназначени да ви помогнат да решите краткосрочните си проблеми.

Intotdeauna sa va amintiti ca imprumuturile salariale nu sunt concepute ca o solutie pentru un termen lung si sunt acolo ca sa va ajute la rezolvarea unei probleme pe termen scurt.
Винаги помнете, че бързите онлайн кредити не са проектирани като дългосрочно решение и са предназначени да ви помогнат да решите краткосрочните си проблеми.