Какво е " NU SE DISTRIBUIE " на Български - превод на Български

• не се разпределя
• не се разпространява
• не се разпределят

Примери за използване на Nu se distribuie на Румънски и техните преводи на Български

De ce nu se distribuie?
Защо не се разпределя?

Datele trebuie să fie protejate de parole puternice, care se schimbă regulat și nu se distribuie niciodată între angajați.
Данните трябва да бъдат защитени със сигурни пароли, които се променят редовно и никога не се споделят между служителите;

Nu se distribuie în celulele sanguine.
Не се разпределя в кръвните клетки.

Toate aceste kilograme nu se distribuie uniform la nivelul corpului.
Килограмите никога не се разпределят равномерно по цялото тяло.

Nu se distribuie cu ajutorul email-urilor sau reţelelor, ci infectează calculatoarele în mod direct.
Той не се разпространява с помощта на имейли или мрежи, а директно заразява компютрите.

Volumul de distribuţie al valsartanului la starea de echilibru, după administrarea intravenoasă, este de aproximativ 17 litri, indicând că valsartanul nu se distribuie în proporţie mare în ţesuturi.
Стационарният обем на разпределение на валсартан след интравенозно приложение е около 17 литра, което показва, че валсартан не се разпределя широко в тъканите.

(2) Veniturile nu se distribuie dacă sunt necesare pentru angajamentele viitoare ale ELTIF.
Приходите не се разпределят, в случай че са необходими за бъдещите ангажименти на ЕФДИ.

La şoareci, şobolani, câini şi maimuţe, pegaptanib se distribuie în principal în volumul plasmatic şi nu se distribuie extensiv în ţesuturile periferice după administrarea intravenoasă.
При мишки, плъхове, зайци, кучета и маймуни пегаптаниб се разпределя главно в плазмения обем и няма широко разпространение към периферните тъкани след интравенозно приложение.

Tolcapona nu se distribuie extensiv în ţesuturi, datorită legării sale în proporţie mare de proteinele plasmatice(gt; 99, 9%).
Толкапон не се разпределя широко в тъканите поради неговата висока степен на свързване с плазмените протеини(gt; 99, 9%).

La starea de echilibru, volumul de distribuţie al valsartanului după administrarea intravenoasă este de aproximativ 17 litri, indicând faptul că acesta nu se distribuie la nivel tisular într- o proporţie importantă.
Обемът на разпределение на валсартан при състояние на насищане след интравенозно приложение е около 17 литра, което показва, че валсартан не се разпределя екстензивно в тъканите.

Condiţiile actuale sunt catastrofale: oamenii dorm pe podea; nu se distribuie aşternuturi şi nici articole de toaletă, iar bărbaţii, femeile şi copiii sunt nevoiţi să folosească aceleaşi grupuri sanitare.
Условията в момента са катастрофални: мъжете спят на пода; не се раздават спално бельо и тоалетни принадлежности, мъже, жени и деца трябва да ползват едни и същи санитарни помещения.

Nu este necesar ca organismele în cauză să urmărească în mod sistematic obținerea unui profit, iar orice profituri eventuale nu se distribuie, ci se alocă în scopul continuării sau îmbunătățirii serviciilor prestate;
Не се стремят системно към реализиране на печалба, а реализираната независимо от това печалба не се разпределя, а се използва за продължаването или подобряването на доставяните услуги;

Acest lucru se intampla deoarece produsul este non-sistemic(nu se distribuie prin fluxul sanguin) ci actioneaza prin contact direct cu parazitul, fiind distribuit de glandele sebacee pe pielea animalului de companie.
Това е така, защото продуктът е несистемен(т. е., не се разпространява с кръвта) и действа при директен контакт с паразита, чрез мастния секрет, който непрекъснато се отделя и разпространява по дължината на косъма.

(iii) Raboral se distribuie manual sau se dispersează de la joasă înălţime prin 15 porţii de hrană pe kilometru pătrat şi nu se distribuie în zone locuite, pe şosele sau în reţeaua hidrografică;
Iii Примамките с Raboral се разпространяват ръчно или с въздушни капки от ниска височина, при около 15 примамки с ваксина на квадратен километър и не се разпространяват в населени области, пътища, реки или други водни басейни;

(1) Dacă un termen expiră într-o zi în care nu pot fi depuse documente la Oficiu sau într-o zi în care la sediul acestuia nu se distribuie corespondenţa obişnuită, din alte motive decât cele prevăzute în alin.(2), termenul se amână până în prima zi imediat următoare celei în care documentele pot fi depuse şi în care se distribuie corespondenţa obişnuită.
Ако срокът изтича в деня, в който в Службата не могат да бъдат депозирани документи, или на който, по причини различни от тези, посочени в параграф 2, обикновена поща не се доставя в района, в който е разположена Службата, срокът се удължава до първия ден след деня, в който в Службата могат да бъдат депозирани документи и в който се доставя обикновена поща.

Volumul de distribuţie al valsartanului la starea de echilibru, după administrarea intravenoasă, este de aproximativ 17 litri, indicând că valsartanul nu se distribuie în proporţie mare în ţesuturi. Valsartanul se leagă intens de proteinele plasmatice(94-97%).
Стационарният обем на разпределение на валсартан след интравенозно приложение е около 17 литра, което показва, че валсартан не се разпределя широко в тъканите. Валсартан се..

(1) Dacă un termen expiră fie într-o zi în care nu se pot depune documente la Birou, fie într-o zi în care nu se distribuie corespondenţă simplă în localitatea unde îşi are sediul Biroul, din alte motive decât cele menţionate în alin.(2), termenul se prelungeşte până în prima zi ulterioară în care se pot depune documente sau se distribuie corespondenţa simplă.
В случай, че даден срок от време изтича на деня, на който Службата не е отворена за получаване на документи или на който, поради причини, различни от посочените в параграф 2, обикновената поща не се доставя по местоположението на Службата, срокът от време се продължава до първия следващ ден, на който Службата е отворена за получаване на документи и на който се доставя обикновена поща.

Nu este necesar ca organismele în cauză să urmărească în mod sistematic obținerea unui profit, iar orice profituri eventuale nu se distribuie, ci se alocă în scopul continuării sau îmbunătățirii serviciilor prestate;
Съответните органи не трябва да се стремят системно към реализиране на печалба, а реализираните независимо от това излишъци не се разпределят, а се използват за продължаването или подобряването на доставяните услуги;

Acestea nu încearcă să obţină în mod sistematic profit, iar profiturile totuşi obţinute nu se distribuie, ci se alocă pentru continuarea prestării sau pentru îmbunătăţirea serviciilor prestate.
Не се стремят системно към реализиране на печалба, а реализираната независимо от това печалба не се разпределя, а се използва за продължаването или подобряването на доставяните услуги;

(a) nu este necesar ca organismele in cauza sa urmareasca in mod sistematic obtinerea unui profit, iar orice profituri eventuale nu se distribuie, ci se aloca in scopul continuarii sau imbunatatirii serviciilor prestate;
Съответните органи не трябва да се стремят системно към реализиране на печалба, а реализираните независимо от това излишъци не се разпределят, а се използват за продължаването или подобряването на доставяните услуги;

Dacă(așa cum se întâmplă aproape întotdeauna) veniturile încasate sunt insuficiente pentru a satisface toate creanțele, acestea nu se distribuie proporțional cu valoarea creanțelor, ci în ordinea priorității prevăzută în Codul civil.
Ако(както почти винаги се случва) приходите от осребряването не са достатъчни да удовлетворят всички вземания, те не се разпределят пропорционално на размера на вземането, а в съответствие с приоритетния ред, установен по силата на Гражданския процесуален кодекс.

Este important să ştiţi că genele se distribuie aleator şi nu este vina dumneavoastră că aveţi o mutaţie genetică.
Важно е да запомните, че гените се предават на случаен принцип и не е Ваша грешка, че имате генетична мутация.

Câmpul se distribuie în jurul obiectului nu numai în spaţiu dar şi în timp.
Полето се разпростира около обекта не само в пространството, но и във времето.

Getyourbitco- Bitcoin robinet, o copie anterioară, dar nu se acumulează și distribuie Satoshi 250 la un moment dat, la fiecare 5 minute;
Getyourbitco- Bitcoin кранче, копие от предишната, но не се натрупва, и разпространява Сатоши 250 в даден момент, на всеки 5 минути;

Când primele două cărți au valoarea totală 8 sau 9, acestea se numesc natural și nu se mai distribuie alte cărți.
Ако общата сума от първите две карти е 8 или 9, ръката се нарича"натурална" и допълнителни карти вече не се раздават към тази ръка.

Când primele două cărți dintr-o mână au valoarea totală 8 sau 9, acestea se numesc natural și nu se mai distribuie alte cărți.
Ръка, чиято обща стойност от първите две карти е 8 или 9, се нарича"натурална", и допълнителни карти вече не се раздават към нито една от ръцете.

Informaţia cuantică nu se pierde, căci nu poate fi distrusă, ci se disipează şi se distribuie în univers.
Квантовата информация в тях не е унищожена, не може да бъде унищожена и просто се разпространява и разсейва във Вселената.

Această pagină este complet fals şi ceea ce se distribuie nu are nimic de a face cu efective Adobe Flash Player.
Тази страница е напълно фалшив и това, което той разпространява няма нищо общо с действителния Adobe Flash Player.

(1) Dacă un termen expiră, fie într-o zi în care documentele nu se pot depune pe lângă Birou, fie într-o zi în care poşta nu distribuie în localitatea în care se află sediul Biroului, din alte motive decât cele menţionate în alin.(2), termenul se prelungeşte până în prima zi în care documentele pot fi depuse sau distribuite de poştă.
Ако срокът изтича в ден, в който Службата не е отворено за получаване на документи, или в който, поради други причини, различни от посочените в параграф 2, на мястото, където се намира Службата, не се доставя обикновена поща, срокът се удължава до първия ден след деня, в който Службата е отворена за получаване на документи и в който се доставя обикновена поща.