Какво е " СЕ РАЗПРЕДЕЛЯТ РАВНОМЕРНО " на Румънски - превод на Румънски

• se distribuie uniform
• sunt repartizate în mod egal

Примери за използване на Се разпределят равномерно на Български и техните преводи на Румънски

Рисковете не се разпределят равномерно.
Iar riscul nu este distribuit în mod egal.

Комисията прие, че квотите не се разпределят равномерно.
Comisia a recunoscut că aceste cote nu sunt alocate în mod uniform.

Промените се разпределят равномерно в организма.
Modificările sunt distribuite uniform în țesutul organului.

Предишните версии не се разпределят равномерно.
Versiunile anterioare nu sunt împărțite în mod egal.

Обектите се разпределят равномерно на територията, за да се постигне балансиран вид на сайта.
Obiectele sunt distribuite uniform pe teritoriu pentru a obține un aspect echilibrat al site-ului.

Килограмите никога не се разпределят равномерно по цялото тяло.
Toate aceste kilograme nu se distribuie uniform la nivelul corpului.

Животните имат много крехко месо, мастните тъкани се разпределят равномерно между мускулите.
Animalele au o carne foarte delicată, țesuturile grase sunt distribuite uniform între mușchi.

Нанесете на корените се разпределят равномерно по цялата дължина.
Se aplică pe rădăcinile, pentru a distribui uniform pe toată lungimea.

Приготвеният еликсир се втрива в скалпа, остатъците му се разпределят равномерно върху къдриците.
Elixirul pregătit este frecat în scalp, rămășițele sale sunt distribuite uniform pe bucle.

Android или мъжки- мазнини се разпределят равномерно по цялото тяло.
Android sau masculi- depozitele de grăsimi sunt distribuite uniform în organism.

Всички плитки се разпределят равномерно една до друга и се притискат заедно в горната част.
Toate împletiturile sunt distribuite uniform unul lângă celălalt și sunt presate împreună în partea de sus.

След това малко количество от лекарството се разпределят равномерно върху кожата с леки масажни движения.
Apoi, o cantitate mică de medicament se distribuie uniform pe piele cu mișcări de masaj ușoare.

След втвърдяване при специални условия, материалът придобива солидна структура, в която се разпределят равномерно пори до 3 мм.
După întărire a materialului într-un regim special dobândește o structură solidă, în care porii sunt uniform distribuite până la 3 mm.

Излива необходимата доза в контейнер с вода и се разпределят равномерно по повърхността на водата в басейна.
Se toarnă doza necesară într-un recipient cu apă și se distribuie uniform pe suprafața apei din piscină.

В такива случаи адхезивният състав се прилага под формата на маяци, които се разпределят равномерно върху повърхността.
În astfel de situații, compoziția adezivă este aplicată sub formă de balize, care sunt distribuite uniform pe suprafață.

Допълнителни сълзи се разпределят равномерно върху роговицата на окото, след което се поставят в специален резервоар с помощта на най-добрите сълзливи канали.
Mai multe lacrimi sunt distribuite uniform pe corneea ochiului, după care sunt plasate într-un rezervor special cu ajutorul celor mai fine canale de rupere.

С кръгова челюсти допълнителни центробежни челюст натиск ще се разпределят равномерно на вътрешната повърхност на част.
Cu fălcile de plăcintă presiunea maxilarului centrifuge suplimentare vor fi răspândite uniform pe suprafața internă din partea.

За категориите животни с линейно увеличение на емисиите през периода на отглеждане(напр. свине за угояване) дните за вземане на проби се разпределят равномерно през периода на отглеждане.
Pentru categoriile de animale cu o creștere liniară a emisiilor pe parcursul ciclului de creștere(de exemplu porcii pentru îngrășare), zilele de prelevare a probelor sunt repartizate uniform pe parcursul perioadei de creștere.

Консерванти като калиев флуорисилинат се впръскват в дървото и се разпределят равномерно в дървото доколкото е възможно.
Conservanții cum ar fi fluosilicatul de potasiu au fost injectați în lemn și distribuiți uniform în lemn cât mai mult posibil.

Компреси durushnika 4 нарязани листа се налива 500 мл вода, вари трева се разпределят равномерно върху заразените участъци на тялото, да се търкаля обвивка храна и задръжте за 15 минути.
Compresele durushnika 4 frunze tocate se toarnă 500 ml de apă, iarbă preparată se distribuie uniform pe zonele infectate ale corpului, să se rostogolească înveliți alimentar și dețin 15 minute.

Когато се появят разсад, те трябва да се разредят, като се отстранят по-слабите кълнове и се разпределят равномерно цветята в цветната леха.
Atunci când răsadurile apar, trebuie să fie subțiri, îndepărtând varza mai slabă și distribuind uniform florile din patul de flori.

Но както при много неща, опасността не се разпределя равномерно- и когато вземете под внимание способността на нациите да се изправят срещу последиците от такова бедствие, ние откриваме, че нещата изобщо не се разпределят равномерно.
Dar, ca multe lucruri, pericolul nu este distribuit în mod egal- și când țineți cont de capacitatea națiunilor de a se confrunta cu consecințele unui astfel de dezastru, descoperim că lucrurile nu sunt distribuite în mod uniform.

Дните за вземане на проби през втората половина на цикъла на отглеждане се разпределят равномерно в рамките на годината(еднакъв брой измервания на сезон).
Zilele de prelevare a probelor din cea de a doua jumătate a ciclului de creștere sunt repartizate în mod egal în cursul anului(același număr de măsurători pentru fiecare sezon).

Всеки предвидим износ на захар, изоглюкоза и инулинов сироп във вид на преработени продукти с възстановявания или такси при износа, определени за тази цел през тази пазарна година, като тези количества се разпределят равномерно за пазарната година.
(c) toate exporturile previzibile de zahăr, izoglucoză şi sirop de inulină sub formă de produse transformate cu restituiri sau taxe la export stabilite în acest scop în timpul campaniei respective, cantităţile în cauză fiind repartizate în mod egal pe toată campania.

Освен това дните за вземане на проби през третия период от цикъла на отглеждане се разпределят равномерно в рамките на годината(еднакъв брой измервания на сезон).
În plus, zilele de prelevare a probelor din cea de a treia perioadă a ciclului de creștere sunt repartizate în mod egal în cursul anului(același număr de măsurători pentru fiecare sezon).

Цветът в структурата се разпределя равномерно по цялото тегло;
Culoarea din structură este distribuită pe toată greutatea;

Освен това, съставът се разпределя равномерно върху кожата.
În plus, compoziția este distribuită uniform pe piele.

Виждате, че тежестта се разпределя равномерно и белезите са минимални.
După cum vezi, greutatea e distribuită în mod egal şi cicatricele sunt mici.

Въпреки това този процент не се разпределя равномерно по цялата страна.
Oricum, acest număr nu este repartizat egal în toate țările.

Предимства: Водата се разпределя равномерно във всички точки;
Avantaje: Apa este distribuită uniform pe toate punctele;

Как да използвам "се разпределят равномерно" в изречение

Прибавят се оцедените от алкохола плодове и нарязаните на едро бадеми. Размесват се, докато се разпределят равномерно в тестото.

Регионалният министър Десислава Терзиева категорично заяви, че европарите се разпределят равномерно по регионите и не може да става ...

Тестото е сравнително гъсто и ще отнеме повече време за разбъркване на крушите докато се разпределят равномерно в сместа.

Черешите се разпределят равномерно по дъното на тавата и се заливат със сместа. Пече се около 30 – 35 минути.

След като блатът е изпечен се оставя да изстине и сметаната с пудрата захар и есенцията се разпределят равномерно върху блата.

Трите намотки трябва да се разпределят равномерно по окръжността, както и да се предвиди подходяща изолация между първичната и вторичната намотка.

Приложение: Върху намокрената коса се разпределят равномерно 5-10 грама от шампоана и след престой 5-10 минути се измива обилно с вода.

2) Когато се свали от котлона се добавят нарязаните пиперки, домати и пресен лук. Разбърква се, за да се разпределят равномерно продуктите.

Накрая добавете нарязаните на дребно банани и орехи и отново разбъркайте внимателно с помощта на лъжица, за да се разпределят равномерно в сместа.