Какво е " NU SUNT ALTCEVA " на Български - превод на Български

• не са нищо друго
• не са нищо
• не е нищо
• не съм нищо

Примери за използване на Nu sunt altceva на Румънски и техните преводи на Български

Nu sunt altceva decât idei.
Ще си останат само идеи.

Toate acestea nu sunt altceva decât mituri.
Но всичко това не е нищо повече от митове.

Nu sunt altceva decât o grămadă de lez-banese man-urâtori.
Са нищо друго освен един куп на Лез-banese човека мразят.

Băuturile energizante nu sunt altceva decât zahăr cu apă.
Енергийните напитки не са нищо повече от захар с вода.

Aici nu sunt altceva decât câteva sute şi nişte ziare.
Няма нищо повече от няколко стотачки и вестници.

De obicei, aceste actualizări nu sunt altceva decât malware.
Обикновено тези актуализации са нищо повече от зловреден софтуер.

Ele nu sunt altceva decât ucigași.
Те са нищо друго, освен убийци.

Lucrurile nu sunt ceea ce par, dar nici nu sunt altceva.
Нещата не са такива, каквито изглеждат, нито пък е обратното.".

Stelele nu sunt altceva decât Soarele nopţii.
Звездите са нищо друго, освен Слънцето от нощта".

Există multe, multe steroizi site-uri care nu sunt altceva decât escrocherii.
Има много, много стероиди сайтове, които не са нищо повече от измами.

Aceste exemple nu sunt altceva decât o manifestare a răului.
Тези примери са не друго, а прояви на злото.

Un vis este o scriptura, si multe scripturi nu sunt altceva decît vise.
Една мечта е един стих и много писания са нищо друго освен мечти.

Uite, Paige, nu sunt altceva decât îngrijorată.
Виж Пейдж, ако си усетила нещо, това е просто загриженост.

Cu toate acestea, potrivit unor studii, astfel de informații nu sunt altceva decât un mit.
Изследванията обаче ни показват, че всичко това не е нищо повече от мит.

Cromozomii nu sunt altceva decât pachete strâns lipite de ADN.
Те не са нищо друго, освен стегнати ДНК-съединения.

Nu sunt altceva decat un fund destept care bea dintr-un pahar gol.
Не съм нищо повече от един умник, пиещ от празна чаша.

Plantatiile sudiste nu sunt altceva… decat ferme de crescut negri.
Южняшките плантации не са нищо повече… от ферми за разплод на негри.

Ele nu sunt altceva decât suplimente umplute cu cafeina si alte produse stimulante.
Те са нищо друго, освен добавки пълни с кофеин и други стимуланти.

Duşurile alea comune nu sunt altceva decât băi de homosexuali.
Тези общи душове, са нищо друго освен от държавата санкционирани хомосексуални бани.

Scuzele nu sunt altceva decat minciunile pe care vi le-au vanduttemerile”.
Извиненията ти не са нищо повече от лъжите, които твоите страхове са ти казали.

În anumite cazuri, cheltuielile nu sunt altceva decât cascadorii de relaţii cu publicul.
В някои случаи разходите не са нищо повече от рекламен трик.

Cu alte cuvinte, acestea nu sunt altceva decât faptele ființelor simțitoare din stadiul final al formării, stagnării, degenerării și distrugerii.
С други думи, това не са нищо повече от представянията на съзнателните същества по време на финалния стадий от формиране, застой, упадък и унищожение.

Din convingerile care au fost înmagazinate în mintea noastră nu sunt altceva decât minciuni, iar noi suferim din cauza faptului că trebuie să credem în toate aceste minciuni.
Процента от складираните в умовете ни убеждения не са нищо друго, освен лъжи, и ние страдаме, защото вярваме на всички тези лъжи.

Dar aceste datorii morale nu sunt altceva decât concrete porniri naturale şi imbolduri spirituale; omul năzuieşte la satisfacerea lor, cu toată neplăcerea pe care ar întâmpina-o.
Но тези нравствени задачи не са нищо друго освен конкретните естествени и духовни нагони, чието задоволяване се цели въпреки съпътстващото го неудоволствие.

Uneltirile răzvrătitoare nu sunt altceva decât lătratul unui căţeluş împotriva unui elefant.
(Протокол 17).,, Подстрекаването на размирици не е нищо повече от джавкане на галено кученце срещу слон….

Cuvintele Patriarhului Pavle nu sunt altceva decât o demonstraţie de hegemonie şi denigrează poporul macedonean", potrivit purtătorului de cuvânt al MPC, Episcopul Timotej.
Думите на патриарх Павле не са нищо друго, освен демонстрация на хегемония и принизяване на македонския народ," заявява говорителят на МПЦ владиката Тимотей.

Supraponderiul și obezitatea nu sunt altceva decât perturbări ale unui anumit echilibru în organism.
Наднорменото тегло и затлъстяването не са нищо повече от нарушения на определен баланс в организма.

Aceste creaturi nu sunt altceva decât mecanisme ghidate de instinct.
Съществата нямат нищо повече от двигателни функции.

Prin urmare,„legile după care lucrează artistul nu sunt altceva decât legile eterne ale naturii, dar pure, neinfluenţate de niciun impediment din afară.
Така законите, според които постъпва художникът, не са нищо друго освен вечните закони на природата, обаче чисти, неповлияни от каквото и да е пречка.

Cu toată simplitatea designului, ochelarii de ochi nu sunt altceva decât un agent profilactic pentru tulburări vizuale, care este însoțit de o tulpină excesivă de ochi.
За цялата простота на дизайна, очилата не са нищо повече от превантивен инструмент за зрителни увреждания, придружени от прекомерно натоварване на очите.