Какво е " NU SUNT ECHIPATE " на Български - превод на Български

• не са оборудвани
• не са снабдени
• не сме оборудвани
• не са съоръжени

Примери за използване на Nu sunt echipate на Румънски и техните преводи на Български

Aceste vedete nu sunt echipate cu arme.
Тези лодки не са снабдени с оръжие.

Noi nu sunt echipate să se ocupe de chestia asta pe cont propriu.
Ние сме не са оборудвани да се справят това нещо сами.

Containere(vase): nu sunt echipate cu izolație.
Контейнери(съдове): не са снабдени с изолация.

Cu toate acestea, se interzice pescuitul crustaceelor în cauză cu plase menționate în primul paragraf care nu sunt echipate în conformitate cu paragraful respectiv.
Забранява се обаче риболовът на такива ракообразни с мрежи, посочени в първа алинея, които не са оборудвани в съответствие с посочената алинея.

Noi nu sunt echipate pentru a lupta. Demonii.
Ние не сме оборудвани за борба с демоните.

Nu uitaţi… navele de transport nu sunt echipate pentru misiuni de salvare.
Тези товарни кораби не са пригодени за спасителни мисии.

Ferestrele care nu sunt echipate cu scurgeri de apă și vârfuri sunt echipate cu aceste elemente necesare în timpul finisării.
Прозорците, които не са оборудвани с водни разливи и върхове, са оборудвани с тези необходими елементи по време на довършителните работи.

În vehicule din categoriile M1, N1, N2 şi N care nu sunt echipate cu sisteme de siguranţă.
В превозните средства от категориите M1, N1, N2 и N3, които не са оборудвани с устройства за безопасност.

Suntem doar nu sunt echipate pentru acest tip de urgență.
Просто не сме оборудвани за такива аварии.

Un alt lucru de stiut este faptul ca modelele Suzuki Liana nu sunt echipate cu o centura de sincronizare standard.
Друго нещо, което трябва да знаете е, че моделите Suzuki Liana не са оборудвани със стандартен колан за времето.

(c) navelor care nu sunt echipate pentru pescuit şi pe care este transbordat macroul.
Корабите, които не са съоръжени за риболов и на които се трансбордира скумрия.

Excepția este mixerul termostatic și mixerele pivotante, care nu sunt echipate cu un racord flexibil și cu un furtun cu duș.
Изключение е на термостатични смесителни батерии и панти не оборудван с гъвкав чучур и разтегателен маркуч с душ.

(d) navelor care nu sunt echipate pentru pescuit şi de pe care este transbordat macrou.
Риболовни кораби, които не са съоръжени за риболов и на които е трансбордирана скумрията.

Unele benzinării nu oferă să cumpere un disc de parcare, care oferă dreptul de a pune masina in parcare nu sunt echipate cu sisteme de control automat.
Някои бензиностанции не предлагат да си купя един диск паркинг, който предвижда правото да сложи колата на паркинга не са оборудвани с автоматични системи за управление.

Aspiratoare obișnuite nu sunt echipate, astfel încât, după ridicarea din nou alergeni sunt în cameră.
Обикновените прахосмукачки не са оборудвани, така че след бране отново алергени са в стаята.

Salabilitate: Unele facilități de fabricare a circuitelor sunt excelente la prototipuri rapide de întoarcere, dar nu sunt echipate pentru a gestiona producția de volum mai mare.
Scalability: Някои съоръжения за производство на електрически вериги са чудесни за бързи прототипи, но не са оборудвани за работа с по-голям обем.

Drept consecință, trenurile care nu sunt echipate cu stopuri de ridicare nu sunt autorizate să circule pe această linie.
В следствие на това, влаковете, които не са снабдени с ограничители за повдигане не се допускат за движение по тази линия.

În ceea ce priveşte convertoarele catalitice de înlocuire noi, destinate montării pe vehicule omologate CE de tip care nu sunt echipate cu sisteme de diagnostic la bord(OBD), statele membre.
По отношение на новите заменяеми каталитични конвертори, предназначени за монтиране върху превозни средства с типово одобрение ЕО, които не са оборудвани с бордова диагностична система(БДС), държавите-членки.

LED-uri de iluminat exterior, de regulă, nu sunt echipate cu o sticlă de sticlă, ceea ce le face foarte rezistente la influențe externe.
Външно LED осветление, като правило, не са оборудвани със стъклена бутилка, което ги прави изключително устойчив на външни влияния.

Se permit condiţii speciale pentru circulaţia unor asemenea trenuri, cu condiţia ca acestea să nu antreneze restricţii pentru trenurile de mare viteză care nu sunt echipate cu sistem de înclinare.
Разрешени са специални условия за управление на такива влакове, при условие, че те не водят до ограничения за високоскоростните влакове, които не са оборудвани със система за накланяне.

Mini jocuri prea bogat în sugestii, deși nu sunt echipate cu complexitatea de evenimente de gestionare și realiste.
Мини игри твърде богати на предложения, въпреки че не са оборудвани с тънкостите на управление и реалистични събития.

În mod implicit, nu sunt echipate cu sisteme de garnitură de plante, iar găurirea găurilor în cadru duce la pierderea garanției, astfel încât pentru cultivarea multor culturi este necesar să se achiziționeze sisteme de jartiere de proprietate.
Оранжериите по подразбиране не са оборудвани със системи за растителни жартиери, а пробиването на дупки в рамката води до загуба на гаранция, така че за отглеждането на много култури е необходимо да се придобият собствени жартиери.

Pneurile de zăpadă nu sunt obligatorii, dar vehiculele care nu sunt echipate pentru a călători prin zăpadă și care împiedică traficul sunt pasibili de o amendă.
Гумите за сняг не са задължителни, но превозните средства не са оборудвани, за да пътуват през сняг и които пречат на движението са наказват с глоба.

Navele care nu sunt echipate cu un transponder VMS și care intenționează să pescuiască cu traule de fund în zonele-tampon trebuie să fie echipate cu orice alt sistem de geolocalizare care permite autorităților de control să le monitorizeze activitățile.
Корабите, които не са оборудвани с транспондери за VMS и чиято цел е да извършват риболов с дънни трални мрежи в буферните зони, трябва да са оборудвани с друга система за геолокализация, позволяваща на контролните органи да следят техните дейности.

Pneurile de zapada nu sunt obligatorii, dar vehiculele aprūpe nu sunt echipate pentru CALATORI prin ZAPADA şi rūpēties împiedică traficul sunt pasibili de o Amenda.
Гумите за сняг не са задължителни, но превозните средства не са оборудвани, за да пътуват през сняг и които пречат на движението са наказват с глоба.

Anumite organizații care nu sunt echipate cu instrumente adecvate pentru monitorizarea și detectarea defectelor pot suferi pierderi grave.
Някои организации, които не са оборудвани с подходящи инструменти за наблюдение и откриване на грешки може да пострада тежка загуба.

Acest lucru si perdele și draperii, și obloane de siguranță, care nu sunt echipate cu un cablu, sau cabluri dacă sunt prezente, ele sunt ascunse în siguranță, în interiorul structurii.
Това, както и пердета и завеси, и капаци за безопасност, които не са оборудвани с кабел, или кабели, ако присъства, те са надеждно скрити вътре в структурата.

La intersecția drumurilor rurale sau curții, care nu sunt echipate cu semafoare și semne, acționați în conformitate cu regula"interferențe în dreapta", adică sări peste toate mașinile care se mișcă spre dreapta ta.
На кръстопътя на селски или дворни пътища, които не са оборудвани със светофари и знаци, действате в съответствие с правилото"намеса вдясно", т. е.

Anvelopele de iarnă aici- nu este o condiție necesară, dar masinile care nu sunt echipate cu anvelope de iarnă, motiv pentru care nu există un blocaj de trafic pe drum, proprietarii pot fi amendați.
Зимни гуми тук- не е предпоставка, но колите, които не са оборудвани със зимни гуми, което е защо има задръстване по пътя, собствениците могат да бъдат глобени.

Dacă neglijăm slăbirea și conținem flori în ghivece care nu sunt echipate cu orificii de drenare, lichidul va stagna și acest lucru va duce în cele din urmă la boli grave ale fungilor și la putrezirea treptată a sistemului radicular.
Ако пренебрегнем разхлабването и поддържа цветя в саксии, не са оборудвани с дренажни отвори, течността ще стагнира, а това в крайна сметка да доведе до сериозна гъбични заболявания и постепенното затихване на кореновата система.