Какво е " NU SUNT INTEGRATE " на Български - превод на Български

• не са включени
• не са интегрирани

Примери за използване на Nu sunt integrate на Румънски и техните преводи на Български

În cazul în care nu sunt integrate.
Или когато не успяват да се интегрират.

Ele nu sunt integrate, ca și în cazul altor modele, ci constau din două părți.
Те не са интегрални, както при другите модели, но се състоят от две части.

SEO şi content marketing-ul nu sunt integrate.
SEO и съдържание маркетинг обикновено не са интегрирани.

Nu sunt integrate în instrumente publicitare, deci luarea de măsuri este dificilă.
Не са интегрирани с рекламните инструменти, което затруднява предприемането на действия.

Există sisteme de inteligență, dar ele nu sunt integrate într-un sistem unic.
Стандарти съществуват, но не са обединени в система.

Plugin-urile" sunt extensii care sunt construite pentru a extinde capabilitățile WordPress, adăugând funcții site-ului tău care nu sunt integrate.
Това са разширения, които са изградени, за да разширят възможностите на WordPress, като добавят функции към сайта Ви, които не са вградени.

Prețurile comunicațiilor nu sunt integrate în acest calcul[considerentul(119) al deciziei atacate].
Цените на телефонните разговори не са включени в изчислението(обжалваното решение, съображение 119).

Să autorizeze sau să acorde, după caz, statutul de autonomie teritoriilor care nu sunt integrate în organizarea provincială;
Разрешат или да предоставят статут на автономност на териториите, които не са интегрирани в провинциалната организация.

Cu toate acestea, nevoile de sănătate ale femeilor nu sunt integrate în totalitate și în mod sistematic în politicile de sănătate de la nivel european sau național.
При все това здравните нужди на жените не са включени изцяло и последователно в европейските и националните здравни политики.

El a criticat planul, afirmând că acesta este"prea dependent de voinţa politică şi de politicile statelor membre" şi că"proiectele de reformă din finanţele publice şi din sectorul public nu sunt integrate".
Той разкритикува плана, заявявайки, че е"твърде зависим от политическата воля и политиките на страните членки и че"предизвикателствата пред публичните финанси и публичния сектор не са включени.".

În consecinţă, ele duc adesea lipsă de o perspectivă globală şi nu sunt integrate, iar instrumentele noastre nu sunt optimizate şi nici organizate în mod coerent.
Ето защо често им липсва глобална перспектива и интегрираност, а нашите инструменти не са рационализирани и подредени последователно.

Clădirile nu sunt integrate în eșantionarea sus-menționată, dar rapoartele de utilizare în contabilitatea analitică duc la o repartizare de 2/3-1/3 în favoarea domeniului public.
Сградите не са включени в горепосоченото изследване, но коефициентите на използване в аналитичното счетоводство водят до едно разпределение от 2/3- 1/3 в полза на публичната област.

În mediul de viaţă în aspectul de o varietate de produse electrice, singură fază E- metru Box dacă nu sunt integrate în stilul întregului mediu familial, devin adesea un jet de apă de decoraţiuni interioare.
В жизнената среда в рамките на външния вид на различни електрически продукти, единични фаза E- Брояч полето ако не са интегрирани в стила на цялата семейна среда, често стават промиване на вътрешна украса.

Cu toate că nu sunt integrate în buget, respectivele fonduri fiduciare ar trebui gestionate în conformitate cu prezentul regulament, în măsura în care acest lucru este necesar pentru securitatea și transparența utilizării fondurilor Uniunii.
Въпреки че не се включват в бюджета, тези доверителни фондове следва да се управляват в съответствие с Финансовия регламент в степента, необходима за сигурността и прозрачността на използването на средствата на Съюза.

Altfel spus, am dori să se stabilească anumite condiții pentru împrumuturile acordate de BEI întreprinderilor care nu sunt integrate în întreg lanțul de valoare în paradisurile fiscale și care se află cel puțin pe lista neagră a OCDE, care este supusă actualmente unui proces de revizuire.
С други думи, бихме искали да бъдат добавени условия към кредитите на ЕИБ за предприятия, които не са част от цялата верига на стойността в данъчни убежища и които най-малкото са в черния списък на ОИСР, който се преразглежда в момента.

CE a Parlamentului European și a Consiliului din 14 iunie 2006 nu se aplică României și Bulgariei, Comisia Europeană va propune dispoziții similare care să le permită acestor țări să recunoască în mod unilateral vizele Schengen, permisele de ședere și alte documente similare eliberate de alte state membre care nu sunt integrate pe deplin în spațiul Schengen în scopul tranzitării teritoriului lor.
Не се прилага за Румъния и България, Европейската комисия ще предложи подобни разпоредби с цел тези страни да могат да признаят едностранно шенгенските визи и разрешения за пребиваване и други подобни документи, издадени от други държави-членки, които все още не са изцяло интегрирани в Шенгенското пространство, за целите на транзитно преминаване през тяхната територия.

Cu toate acestea, în cazul în care este o proasta calitate ultra-subţire Panou luminos, panou şi corpul lor nu sunt integrate de proiectare, doar panoul este metal, fuselaj este material plastic încă, un astfel de panou lumina este foarte uşoară, dar nu numai efectul de racire nu este bun, şi utilizarea de timp va Nu este foarte lung.
Обаче ако това е лошо качество Ultra-Тънък панел светлина, техните панел и тялото не са интегрирани дизайн, само групата на съдебните заседатели е метал, фюзелажа е все още пластмасов материал, такъв панел светлина е много лек, но не само охлаждащ ефект не е добро, и използването на времето ще не е много дълъг.

Programele UE care nu fac parte din bugetul UE și asupra cărora instituțiile UE nu au control exclusiv(de exemplu, fondurile gestionate de Comisie în numele unor părți terțe) nu pot fi înregistrate în bilanțul UE dacă nu sunt integrate în buget(de exemplu, ca venituri alocate), în conformitate cu temeiul juridic al cadrului financiar multianual.
Програмите на ЕС, които не са част от бюджета на ЕС и по отношение на които институциите на ЕС нямат изключителен контрол(т. е. средствата, управлявани от Комисията от името на трети страни), не могат да се посочват в баланса на ЕС, освен ако не са включени в бюджета(т. е. като целеви приходи) в съответствие с правната уредба за МФР.

Pentru a păstra integritatea sistemului de contabilizare a sistemului comunitar, având în vedere faptul că emisiile provenite din aviația internațională nu sunt integrate în angajamentele statelor membre în conformitate cu Protocolul de la Kyoto, cotele alocate sectorului aviației ar trebui să fie folosite numai pentru a îndeplini obligațiile operatorilor de aeronave de a restitui cote în conformitate cu prezenta directivă.
За да се запази целостта на отчетната система за схемата на Общността с оглед на факта, че емисиите от международното въздухоплаване не са включени в ангажиментите на държавите-членки съгласно Протокола от Киото, разпределените на сектора на въздухоплаването квоти следва да се използват единствено за изпълнение на задълженията на операторите на въздухоплавателни средства за връщане на квоти съгласно настоящата директива.

Acesta nu este integrat în programul nostru.
Всъщност той не беше включен в програмата ни.

Migrația nu poate funcționa bine dacă migranții nu sunt integrați corespunzător în societatea gazdă.
От миграцията не може да има добър резултат, ако мигрантите не бъдат интегрирани по подходящ начин в приемащото общество.

Comisia a arătat că Portugal Telecom, societate pe acțiuni de drept privat, nu era integrată în cadrul serviciilor administrative[considerentul(113) al deciziei atacate].
Тя посочва, че Portugal Telecom, акционерно дружество по частното право, не е интегрирано в службите на администрацията(съображение 113 от обжалваното решение).

Deși nu este integrat în legislația UE, acesta include un angajament de a transfera conținutul său în cadrul juridic al UE în termen de cinci ani.
Въпреки че не е включен в правото на ЕС той включва ангажимент за прехвърляне на съдържанието си по същество в правната рамка на ЕС в срок от пет години.

Sau, poate aveți nevoie să programați conținut pe o platformă care nu este integrată cu instrumentul vostru actual.
Или може би трябва да планирате съдържание за платформа, която не е интегрирана с текущия ви инструмент.

În carcasa fizică a produsului în configurația sa de livrare nu este integrată o tastatură;
Във физическия корпус на продукта не е интегрирана клавиатура, в тази конфигурация.

OAREC înlocuiește„Grupul entităților europene de reglementare”, o grupare liberă a autorităților naționale de reglementare care putea funcționa doar pe bază de consens și nu era integrată în procesele de reglementare ale UE.
BEREC замества Групата на европейските регулатори, свободно образувание на националните регулатори, което можеше да действа единствено въз основа на консенсус и не беше интегрирано в регулаторния процес на ЕС.

Întrucât avocații care nu sunt integrați în profesie în statul membru gazdă au obligația de a profesa în acel stat sub titlul profesional din țara lor de origine pentru a se asigura informarea corectă a consumatorilor și pentru a distinge între acești avocați și avocații din statul membru gazdă care profesează sub titlul profesional utilizat acolo;
Като имат предвид, че адвокатите, които не са включени в професионалното съсловие на приемащата държава-членка, са длъжни да практикуват в тази държава под професионалното звание по произход с оглед да се гарантира подходяща информация на потребителите и те да могат да разграничават тези адвокати от адвокатите на приемащата държава-членка, които практикуват под възприетото в нея професионално звание;

Aceasta conduce la sarcini administrative și financiare suplimentare asupra producătorilor de module care nu sunt integrați pe verticală.
Това води до допълнителна административна и финансова тежест за производителите на модули, които не са вертикално интегрирани.

În consecință, măsurile nu conferă un avantaj competitiv producătorilor de celule și de module integrați pe verticală în defavoarea celor care nu sunt integrați pe verticală.
Това означава, че мерките не предоставят конкурентно предимство за вертикално интегрираните производители на елементи и модули, пред тези, които не са вертикално интегрирани.

Nu poți aborda un oraș dacă acesta nu este integrat din punct de vedere social.
Не може да управлявате град, ако той не е социално интегриран.