Какво е " NU TE SUNĂ " на Български - превод на Български

• не се обажда
• не ти се обади
• не ти звъни

Примери за използване на Nu te sună на Румънски и техните преводи на Български

Nu te sună.
Не ти се обажда.

Dacă nu te sună.
Ако не ти се обажда".

Nu te sună înapoi?
Не ти се обажда?

De ce nu te sună?
Защо не ви се обажда вече?

Şi chiar şi atunci când o faci, ei tot nu te sună.
Дори да ги изпълниш, пак не те търсят.

Oricum nu te sună nimeni.
И без това никой не ти звъни.

Nu ţi-a scris, nu te sună.
Не ти пише, не се обажда.

Până nu te sună Margaret.
Докато Маргарет не ти се обади.

Se foloseşte de tine, puştiule, de asta nu te sună.
Той те използва, хлапе. Затова няма да ти се обади.

Poate că nu te sună pentru o altă treabă.
Може би не се обажда за друга работа.

Îți dă mesaje dar nu te sună niciodată.
Той ти пише, но никога не се обажда.

Dacă nu te sună până mâine, îl sun eu.
Ако не ти се обади до утре, аз ще му звънна.

Îți dă mesaje dar nu te sună niciodată.
Пише ти от време на време, но никога не ти звъни.

Nu te sună pentru că nu te place.
Щом не ти звъни значи не те харесва.

De obicei, doctorii nu te sună sâmbăta ca să-ţi dea veşti bune.
Лекарите по принцип не се обаждат в събота с добри новини.

Cel puţin atât cât te poţi obişnui atunci când fiul tău nu te sună sau nu îţi scrie luni de zile.
Поне доколкото баща може да е свикнал, когато синът му не се обажда, нито пише с месеци.

Dacă nu te sună înapoi, poate pentru că nu vrea.
Ако не ви се обажда, сигурно не иска да го прави.

Tequila nu e ceea ce-ţi trebuie. Nu te sună, nu-ţi scrie.
Текилата не е хубава- не се обажда, не пише.

Shirley, dacă nu te sună în trei săptămâni, eşti o curvă.".
Шърли, ако не ти се обади до три седмици, значи си мръсница".

Nu te sună pe tine sau alţi amici poliţişti pentru a-şi împărtăşi legătură cu cazul său pentru a întreba de investigaţii?
Не се обажда на теб или на друг приятел от полицията, да сподели връзката си със случая или да пита за разследването?

Uită de tine şi nu te sună când vine în oraş?
Забравила те е и не се е обаждала, когато е идвала тук?

Dacă nu te sună, du-te în Carolina de Nord- şi află adevărul.
Ако тя не ти звънне, трябва да отидеш в Северна Каролина, да я погледнеш в лицето и да разбереш истината.

Dacă nu te sun până la ora două sau Pat nu te sună, intri, îi distrugi, în timp ce ei mănâncă spaghete.
Ако не ти се обадя до 2 часа или Pat не ти се обади, влизаш и им скъсваш задниците, докато спагетите са им още на вилиците.

Dacă nu te sună de dimineaţă, reevaluezi şi, dacă tot vrei să te duci, te duci.
Ако не ти се обади до сутринта, прецени. Ако още искаш да отидеш, върви.

Dar tipul nu te sună să-ţi spună că înnoţi în bani.
Но той не ти се обажда, за да ти каже, че ще плуваш в пари.

Dacă nu te sună Pink, o ai pe Charlotte… Este ziua lui Jay Z şi îmi scapă acum celelalte nume.
Ако не се обажда Пинк, ще е рожденият ден на Джей Зи, вече започвам да ги забравям.

Vrei să-mi spui de ce nu te sună Daniel sau vrei să-mi explici ce e petrecerea asta?
Искаш ли да поговорим за това защо Дейниъл не се е обаждал или искаш да ми обисняваш какво е родитеско парти?

Un vibrator nu te sună de ziua ta, nu-ţi trimite flori a doua zi şi nu poţi lua un vibrator acasă pentru a-l prezenta mamei tale.
Вибратор не ви се обажда за рождения ден, изпраща цветя на следващия ден… И вие не можете да вземете вибратор вкъщи за да срещате вашата майка.

Procurorul General nu te sună să solicite un detectiv, aşa cum nici tu nu-l suni ca să-i spui ce procuror să folosească.
Прокурорът няма да се обади тук да иска детектив, както ти няма да му се обадиш и да му кажеш кой обвинител да използва.

Dacă nu te mai sună, sau nu te mai salută la şcoală, sau mai rău, le spune tuturor?
Ако не се обади или не те поздрави в училище? Или, ако каже на всичките си приятели?