Какво е " NU VĂ CEREM " на Български - превод на Български

• не ви молим
• не искаме

Примери за използване на Nu vă cerem на Румънски и техните преводи на Български

Nu vă cerem mult.
Не искаме много.

Este posibil să rețineți că nu vă cerem să se abțină de la exercitarea.
Може да се отбележи, че ние не ви молим да се въздържат от.

Nu vă cerem asta.
Не сме ви молили за това.

Nu vă faceţi griji. Nu vă cerem să vă lăsaţi aici portofelele.
Не се притеснявайте, няма да ви помолим да извадите портфейлите си.

Nu vă cerem să decideţi acum.
Не ви караме да решите сега.

Nu avem nevoie de niciun singur detaliu despre dumneavoastră, așa că nu vă cerem.
Ние не се нуждаем от нито един детайл около вас, така че не ви питаме.

Nu vă cerem bani, domnule.
Ние не питаме за пари, господине.

În aceste momente extrem de grele pentru noi, nu vă cerem decât să vă rugați pentru noi și să ne respectați intimitatea.
В този труден момент, ви призоваваме единствено да се молите за нас и да проявите уважение към личния ни живот.

Nu vă cerem decât să ascultaţi.
Молим ви само да ни изслушате.

Atunci când descriem aceste noi oportunităţi ce se deschid acum la nivelul zonei geografice, nu vă cerem în nici un fel să schimbaţi cursul vostru actual.
Като ви описваме тези нови възможности, които сега се отварят на ниво район, ние не приканваме да промените по какъвто и да било начин своя настоящ курс на действие.

Noi nu vă cerem să faceți asta.
Ние не ви молим да направите това.

Subliniem că datele salvate în cookie-uri nu vor fi legate de datele dvs. personale, dacă nu vă cerem în mod special acceptul(de exemplu, pentru a salva adresa dvs., astfel încât să vă putem livra produsele).
Искаме да подчертаем, че запазената информация в бисквитките няма да свързана с личната Ви информация освен ако специфично не попитаме за вашето съгласие(например да запазим адреса Ви за да можем да изпратим пратката).

Nu vă cerem să vă implicaţi.
Ние не искаме да се замесвате.

Uneori am putea cere permisiunea ta de a face lucruri, cum ar fi când vă abonați la un e-mail. Alteori, când vă așteptați în mod rezonabil să folosim informațiile dvs. personale, nu vă cerem permisiunea, ci numai atunci când:.
Понякога можем да поискаме от вашето разрешение да правим неща като когато се абонирате за имейл, В други случаи, когато разумно очаквате, че ще използваме вашата лична информация, ние не искаме вашето разрешение, а само когато:.

Noi nu vă cerem iPhone-uri gratuite.
Ние не ви молим за безплатни айфони.

Nu vă cerem decât acelaşi privilegiu.
Искаме единствено същата привилегия.

În aceste momente complicate, nu vă cerem decât să vă rugaţi pentru noi şi să ne respectaţi intimitatea.
В този тежък период ви молим единствено да се молите и да уважавате личното ни пространство.

Nu vă cerem să ne dați iPhone-uri gratuite.
Ние не ви молим за безплатни айфони.

Spre deosebire de alte școli, nu vă cerem să stați într-o teorie de învățare în clasă timp de 10 săptămâni;
За разлика от други училища, ние не ви молим да седнете в теорията за класната стая в продължение на 10 седмици;

Nu vă cerem să-l vedeţi, vă cerem să-l opriţi.
Не искаме да гледаш, а да го спреш.

Noi nu vă cerem să plătească! 1 Gratis.
Ние никога да поискат да платите! 1 Безплатни.

Nu vă cerem niciodată să ne trimiteți parola;
Никога не искаме от Вас да ни изпращате паролата си;

Fiți siguri, nu vă cerem nicio parolă- confidențialitatea dvs. este incredibil de importantă pentru noi!
Бъдете уверени, ние не ви молим за пароли- вашата поверителност е изключително важна за нас!

Nu vă cerem să încălcati confidentialitatea doctor-pacient.
Не искаме да знаем за всичките ви пациенти.

Dragă Vladimir Vladimirovici, nu vă cerem să ştergeţi datoriile, suntem pregătiţi să ne îndeplinim obligaţiile, dar acestea trebuie să fie corecte şi exprimate în moneda naţională”, au precizat ruşii care nu îşi mai permit să-şi plătească ratele.
Скъпи Владимир Владимирович, не ви молим да задраскване или опростяване на дълговете ни, ние сме готови да продължим да изпълняваме задълженията си, но те трябва да бъдат честни и деноминирани в националната ни валута”, се казва в писмото до президента.

Nu vă cerem, în schimb, decât să ne onorați suveranitatea.”.
Само искаме от вас в замяна да уважавате нашия суверенитет.».

Nu vă cerem să vă alăturaţi nouă. Doar să nu fiţi împotriva.
Не ви молим да се присъедините към нас, а само да не ни пречите.

Dar nu vă cerem să plătiți pentru ceva de care nu aveți nevoie cu adevărat. Tu decizi.
Но ние не ви молим да платите за нещо, от което всъщност не се нуждаете. Ти решаваш.

Nu vă cer să vi-l încălcaţi, ci să mă ajutaţi.
Не искам да нарушавате думата си, е само да ми помогнете.

Nu vă cer să luați partea mea.
Не те моля да вземеш страна.