Какво е " NU VOR DA " на Български - превод на Български

• няма да дадат
• няма да даде
• няма да дават

Примери за използване на Nu vor da на Румънски и техните преводи на Български

Ei nu vor da banii.
Те няма да дадат.

Îmi speriati vitele de moarte si nu vor da lapte.
Плашите добитъка ми до смърт и няма да дадат мляко.

Nu vor da acel interviu.
Няма да направят това интервю.

Ce se intampla daca nu vor da nici un rezultat?
Какво, ако и това не ви разкрие нищо?

Ei nu vor da copilul la fără luptă.
Няма да дадат бебето без бой.

În acest moment, pastilele nu vor da efectul dorit.
По това време хапчетата няма да дадат желания ефект.

Nu vor da undă verde construcţiei.
Няма да дадат разрешение за строеж.

Îmi speriaţi vitele de moarte şi nu vor da lapte.
Плашите добитъка ми до смърт и после не искат да дават мляко.

Niciodată în viața lor nu vor da trei milioane pe un jucător.
Клоп: Никога няма да дам 100 млн. за един футболист.

Da, nu vor da mărturii exacte, dar pot ajuta la momentul potrivit.
Да, те няма да дадат точни показания, но те могат да помогнат в точното време.

Credeţi-mă, oamenii anului 1937 nu vor da 2 dolari pentru a viziona o tragedie.
Повярвайте ми, хората от 1937-ма няма да дадат два долара за трагедия.

Răsadurile afectate, cu frunze galbene, nu se pot liniști sau pur și simplu nu vor da roade.
Засегнатите разсад, с жълти листа, може да не се утаят или просто няма да дадат плод.

Grupul Carson nu vor da postul cel mai profitabil unei femei gravide.
Но Карсън Груп няма да даде на бременна жена най-печелившите си сделки.

Dacă nu le atingeți, nu vor mânca și nu vor da nici o complicație.
Ако не ги докосвате, няма да се сърбят и няма да дадат никакви усложнения.

Curelele incomode nu vor da încredere nici mersului tău, nici tine.
Неудобните токове просто няма да дадат увереност нито на походката, нито на вас.

Procedura de masaj trebuie efectuată de mai multe ori pe zi, manipulările unice nu vor da efectul dorit.
Масажната процедура трябва да се извършва няколко пъти на ден, еднократните манипулации няма да дадат желания ефект.

În același timp, ele nu vor da mult la modele scumpe de lemn nobil.
В същото време те няма да донесат много на скъпи модели от благородно дърво.

Oamenii de stiinta vor ajunge la un impas, deoarece ipotezele lor nu au o dovadă și nu vor da nimic omenirii.
Учените ще стигнат до това, че всички техни предположения са без доказателства и нищо няма да дадат на човека.

Chiar zece pogoane de vie nu vor da decât un bat şi un omer de sămânţă nu va da decât o efă.
Десет уврата лозе ще дадат един бат, и един хомер посяно семе едвам ще донесе една ефа.

Dacă există neoplasme în zona pelviană, patologiile sistemului reproducător, toate medicamentele menționate mai sus nu vor da mult efect.
Ако има неоплазми в тазовата област, патологиите на репродуктивната система, всички гореспоменати лекарства няма да дадат много ефект.

De asemenea, amintiți-vă că căpșunile nu vor da roade în umbră, deci alegeți un loc cu un bun iluminat.
Също така помнете, че ягодите няма да дадат плодове в сянка, затова изберете място с добро осветление.

Nu este recomandat să luați analgezice pentru hipotensiune, hipertensiune arterială și migrene- aceste fonduri nu vor da rezultatul dorit;
Не се препоръчва да се вземат аналгетици за хипотония, хипертония и мигрена- тези средства няма да дадат желания резултат;

Dacă acest lucru nu se întâmplă, medicamentele nu vor da rezultatul dorit, chiar dacă doza este crescută.
Ако това не се случи, никакви лекарства няма да дадат желания резултат, дори ако дозата се увеличи.

Metodele tradiționale de tratare a cancerului de prostată nu vor da efectul așteptat fără respectarea unei diete speciale.
Традиционните методи за лечение на рак на простатата няма да дадат очаквания ефект, без да се придържа към специална диета.

Trebuie reținut faptul că focurile obișnuite(în special incendiile) nu vor da temperatura necesară pentru forjarea oțelului.
Трябва да се помни, че обикновените фокуси(особено пожарите) няма да дадат необходимата температура за коване на стоманата.

Restricția la hrană și creșterea activității fizice nu vor da corpului șansa de a face stocuri de carbohidrați inutili.
Ограничаването на храната, както и повишената физическа активност няма да дадат на организма възможност да се запасят с ненужни въглехидрати.

Acestea vor afecta semnificativ concluzia finală a asistentului de laborator și nu vor da o evaluare obiectivă a activității funcționale a organului investigat.
Те значително ще се отрази на крайното заключение на лаборанта и няма да даде обективна оценка на функционалната активност на разглеждания орган.

Acestea vor afecta semnificativ concluzia finală a asistentului de laborator și nu vor da o evaluare obiectivă a activității funcționale a organului investigat.
Те ще окажат значително влияние върху окончателното заключение на лабораторния асистент и няма да дават обективна оценка на функционалната дейност на разследвания орган.

Nu-ţi vor da niciodată comanda unei nave, doar ştii asta.
Никога няма да ти дадат кораба, знаеш това.

Nu-ţi vor da oameni, nu-ţi vor da autoritate.
Те не са хората, който ще ти дадът власт.