Какво е " NU VREM SĂ TE RĂNIM " на Български - превод на Български

• не искаме да те нараним
• няма да те нараним

Примери за използване на Nu vrem să te rănim на Румънски и техните преводи на Български

Nu vrem să te rănim.
Няма да те нараним.

Amice, uite, nu vrem să te rănim.
Приятел, не искаме да пострадаш.

Nu vrem să te rănim.
Няма да ви нараним.

Dle Gill, nu vrem să te rănim.
Господин Джил. Не искаме да ви нараним.

Nu vrem să te rănim.
Няма да ви навредим.

RJ, ieşi afară, nu vrem să te rănim.
Ар-Джей, излез, няма да те нараним.

Nu vrem să te rănim.
Не искаме да те нараним.

Domnule Daniels, nu vrem să te rănim.
Мистър Даниелс, не искаме да ви нараним.

Nu vrem să te rănim, Tom!
Не искаме да те нараним, Том!

Dă-te la o parte, Doamnă. Nu vrem să te rănim.
Дръпни се, не искам да те нараня.

Si noi nu vrem să te rănim.
Ние също няма да те нараним.

Te rugăm să nu ţipi, nu vrem să te rănim.
Моля те, не викай. Не искаме да те нараним.

Nu vrem să te rănim, ofiţere.
Не искаме да те нараним, офицер.

Aminteşte-ţi, nu vrem să te rănim dacă nu trebuie.
Помни, няма да те нараним, ако не се налага.

Nu vrem să te rănim, pricepi?
Ние не искаме да ви нарани, нали разбирате?

Iar noi nu vrem să te rănim.
Ние не искаме да те нараним.

Nu vrem să te rănim, dar trebuie să..
Не искаме да те нараняваме, но трябва да дойдеш в изолатора.

Domnule Han, nu vrem să te rănim dar trebuie.
Мистър Чан, не искаме да ви навредим… но трябва.

Nu vrem să te rănim, dar vom urca pe nava ta.
Не искаме да ви нараним, но ще се качим на кораба ви..

Nu, nu vrem să te rănim.
Не, не искаме да те нараним.

Uite omule, nu vrem să te rănim, bine? Deci, pleacă naibii de-aici.
Човече, не искаме да те нараним, затова по-добре изчезвай.

Eşti vulnerabilă, şi nu vreau să te rănesc profitând de asta.
Уязвима си и не искам да те нараня, като се възползвам от това.

Haide, nu vrem să vă rănim.
Хайде, сега. Не искаме да те нараним.

Nu vreau să te rănesc, Marisol, dar vreau să înţelegi.
Не искам да те нараня Марисол, но ти трябва да разбереш.

Nu vreau să te rănesc, Vreau doar să fiu lăsată în pace.
Не искам да те нараня, аз просто искам да бъдат оставени на мира.

Nu vreau să te rănesc, Ronnie.
Не искаме да те нараним, Рони.

Nu vreau să te rănesc, dar trebuie să fiu cinstit.
Не искам да те нараня, но искам да съм честен.

Nu vreau să te rănesc.
Не искаме да те нараним.

Nu vreau să te rănesc, dar trebuie să mă asculţi.
Не искам да те нараня, но трябва да ме послушаш.